1、“古典诗词与流行音乐”研究报告“古典诗词与流行音 乐 ”课题组撰写：杨生鹏2012 年 8 月 25 日 星期六一、 课题的提出；随着电视的普及和多媒体技术的迅速发展，各种各样的新鲜，有趣的新兴文化走进了广大人民群众的家庭，也成为我们生活中不可缺少的一部分。如今，语文教育追求“ 生活化”、 “综合化” 就是为了避免学生引起对语文的敬而远 之充分挖掘通俗文化中的语文教学资源，找到通俗与经典衔接的最好的关系，而这种最好光系就是把诗词与学生所喜爱的流行音乐有机的结合在一起。诗词学习之所以成为语文教育中的薄弱项目，源于学生对诗词的不感兴趣，甚至是厌恶，而，把流行音乐与古典诗词结合在一起，调动 了学生学
2、习诗词的积极性。从而更容易学习古典诗词的内容与技巧。二，现状：对于“古典诗词 与流行音乐” 这一 课题，本课题组采用了通过分析流行音乐的的歌词和进行歌词赏析，并通过各种信息传播渠道来收集资料，找出一些与古典诗词联系很紧密的流行音乐，并欣赏这些流行音乐，形成自己独特的感受，并撰写本次研究性学习的研究报告。二、 活动主要过程与内容探究现代流行音乐与古典诗词的有机融合。在我国上下五千年浩瀚的历史文化长河中，古典诗词联系很紧密的一直占据着不可或缺的重要地位，被奉为最上流的文体，并且得到了很好的传承与发展。从诗经到诗三百到绝句，到律诗，从无意识的“歌以咏之，足以蹈之 ”等即兴文化，到形成了正规的词牌名予
3、以传唱。古典诗词以其的优雅，清新，自然、社会性成为了华夏民族优良的文化遗产。而在信息爆炸的今天，处于繁杂，忙碌的都市人，喜欢在工作闲暇之余，听一曲颇具古典韵味的流行音乐，来舒缓内心的烦躁。于是就出现了一批不错的流行音乐。它将文学与音乐融会贯通，通过幽美、淡雅的曲调来感染浮躁的我们，使我们内心平静，并享受其中。例如：如今在网络上很红的一名以曲风歌词颇具古典韵味的歌手许嵩，他今年新出的一首单曲半城烟沙红极大江南北，两岸三地。现在我们来感受一下他的歌词带给我们的文化熏陶：有些爱像断线纸鸢，结局悲余手中线，有些恨像是一个圈，冤冤相 报不了结，只为了完成一个夙愿，还将付出几多鲜血，忠 义之言，自欺欺人的
4、谎言，有些情入苦难回绵，窗间月夕夕成 玦。有些仇心藏却无言，腹化 风雪为刀剑，只为了完成一个夙愿，荒乱中邪正如何辨，飞沙狼烟将乱我，徒有悲添。半城烟沙 兵临池下，金戈铁马 替谁争天下， 一将成 万骨枯 多少白发送走黑发，半城烟沙 随风而下，手中还有 一缕牵挂，只盼 归田卸甲还能捧回你沏的茶有些情入苦难回绵，窗间月夕夕成玦， 有些仇心藏却无言，腹化 风雪为刀剑，爱爱爱为了一个夙愿，荒乱中邪正如何辨，飞沙狼烟将乱我，徒有悲添。半城烟沙 兵临池下，金戈铁马 替 谁争天下，一将成 万骨枯 多少白发送走黑发，半城烟沙 随风而下，手中还有 一缕牵挂，只盼 归田卸甲 还能捧回你沏的茶。半城烟沙 兵临池下，金
5、戈铁马 替谁争天下，一将成 万骨枯 多少白发送走黑发，半城烟沙 血泪落下，残骑裂甲 铺红天涯，转 世燕还故榻 为你衔来二月的花。典故释义:1. 悲余：余 ，剩下，悲余 意思是悲伤之余剩下的。2 窗间月夕夕成玦（ju）：化用纳兰词蝶恋花：辛苦最怜天上月， 一昔如环，昔昔都成 玦。 若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。无奈钟情容易绝， 燕子依然，软踏帘钩说。 唱罢秋坟愁未歇。 春丛认取双栖蝶。意思是说：最可怜的就是天上的月亮了，只有一夜月圆，每一夜都是缺的。（一昔即是一夜，玦即是古时人佩戴半环形的玉。） 纳兰如此善感， 难怪少时愁无可解又说不出的时候，看看纳兰词，便愁得十分哀怨美 丽了。3 兵临池下：
6、池下即城下，池指护城河。4 一将成 万骨枯：化用唐代曹松己亥岁： 泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。 凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯 。5 归田卸甲：隐退。6 转世燕还故榻：断句如下 转世/燕/还/故榻， 还，回来。相似的句子有 “旧时王谢堂前燕” ，转世燕，燕子年年都要回来，故榻，旧时的床。7 有些情/入苦/难/回绵 有些仇/心藏/却/无言，可以这么断句。8 残骑裂甲：在这里解释为打仗时用过的马和铠甲由此歌词，我们可以看出笔者那丰厚的文化底蕴，以及中华五千年古典文化的丰厚积淀。这首歌刚一发行，便得到了许多业内人士以及音乐爱好者的喜爱与赞叹。不只是这首，几乎许嵩的所有曲目都会得到广大听众的认可，
7、那为什么许嵩的歌会得到这么多人的认可呢？我想这源于他那丰厚的文化底蕴，将古典与现代，文化与音乐巧妙地融会贯通，把每首歌都像诗一样， 创造具有出古典韵味的意境：庐州月的故乡情、清明雨上的悼亡殇、 南山忆的隐者心无一不是历代文人诉之不尽的文化命题。而 这首为2010年最受玩家期待网游天龙八部2所量身打造的半城烟沙，则把思辨的主题落到了“战 ”与“和” 之上，别具禅意。游戏里的刀光剑影与儿女情长，都转化为细水长流的感动，镶嵌在每一个音符中娓娓道出。音乐方面，强节奏+ 独 门的V 式唱法已经成为招牌，这次也再度为我们完美呈现出天龙八部2别样视角的武侠风情：不愠不火、不动声色的演绎，以慵懒的旁观姿态静待
8、一场一触即发的厮杀，愈加凸 显战争的冰冷残酷，而作者的反战立场也尽在歌中了。独特的视角、悲悯的情怀、含蓄内敛的表现手法，很难不给人留下深刻印象。意境是一种格局、一种结构它具有包容一切具备相似格局、类同结构的异质事物的性能。而许嵩的音乐就加到好处的做到了这点他每每下笔写复古题材，总是会把准一个文化脉象，让听者仿佛乘坐时光机，回到了唐宋元明清。给身处尘世的我们一个脱离尘世的机会。又例如毛宁的一首涛声依旧：“带走一盏渔火，让他温暖我的双眼，留下一段真情，让他停泊在 枫桥边，无助的我，已经 疏远了那份感情，多少年以后才发觉，又回到你面前；留 连的钟声， 还在敲打我的无眠，尘封的日子，始终不会是一片云烟
9、，久违的你，一定保存着那张笑脸，许 多年以后，能不能接受彼此的改变？月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚，今天的你我，怎样重复昨天的故事，这一张 旧船票，能否登上你的客船” 其中有部分词我们可以感觉到是借鉴了唐朝张继的枫桥夜泊月落乌啼霜满天，（月落乌啼总是千年的风霜）江枫渔火对愁眠。（让他停泊在枫桥边）姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。（留连的钟声）月亮落下去了，乌鸦不时的啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满、天的霜华，面 对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。夜半时 分， 苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了客船。诗人运思细密，短短四句诗中包蕴了六景一事，用最具诗意的语言
10、构造出一个清幽寂远的意境：江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动，一明一暗、江边岸上，成为后世典范的艺术境界。而涛声依旧的词作者，又在古诗的意境你输入了新意。 “月落乌啼总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚，今天的你我，怎 样重复昨天的故事，这一张旧船票，能否登上你的客船。 ”一咏三叹，意犹未尽，给听众留下了思考的空间，绕梁三日，余味无穷，可 谓一时经典。四、活动建议和措施1研究人员需要具有对文化的热爱以及求知欲，并有一定的实践能力与创新精神，在研究的过程中积极参与，主动探究，自主学习，勤学好 问的精神。2.积极参阅与此课题有关的文献，丰富知识储备量。3对
11、每次具体的任务要具有明确的目标和可行性操作方法。五，研究成果从此次研究性学习中，我们收获了许多东西。通过本次研究性学习，学生加深了对经典文学的认识， “学习 ”这一名词在我们心中有了更深层次的体会，最重要的是，他提高了将来我们走向社会最重要的综合实践的能力。这次研究性学习的课题是“古典诗词与流行音乐的关系” ，通过研究，我想我已初步找到了这种关系-互相借鉴、互相融合。古典诗词借鉴了音乐的音韵，从而变得朗朗上口。流行音乐借鉴了古典诗词的清新典雅，从而变得古色古香;流行音乐融入了现代的元素，古典诗词充满了古代的气息。古典诗词流传至今，许多还被运用到现代流行音乐歌词中，这样既传播了古典文化，又是现代流行音乐变得更有韵味。二者的结合无疑是一种创新。通过研究，还潜移默化地影响了我的文化素养，提高了我鉴赏文字的能力。流行音乐、古典诗词，相互借鉴，相互融合是一种新兴的文化创新，古今借鉴，古为今用，使文化界个生动，音乐界更典雅，我想，这种状态应延续下去，并不断创新，不断为中国文化找到更好，更有效的延续方法！
