1、上海金纬挤出机械制造有限公司65/25 EXTRUDERUSER MANUALJWELLSHANGHAI JWELL. EXTRSUION MACHINERY CO.,LTDTel: 86 021-69591097 Fax: 86 021-69592317上海金纬挤出机械制造有限公司上 海 金 纬 挤 出 机 械 制 造 有 限 公 司操作说明书单螺杆挤出机上海金纬挤出机械制造有限公司Shanghai jwell extrusion machinery CO.,ltd1. Summary65/25 extruder adopts the horizontal gearbox equipped
2、with hardened-surface gear to drive which insure a high precision, low noise and long service life. It consists of BM low-temperature-mixed elements, which can enhance the quality of the melt; also various kinds of screws can be selected depend on the specific material requirement.1.1 General instru
3、ction This manual serves as the guide to make the users to master the basic parameter and function of 65/25-C extruder, and easy installation, operation, maintenance and repairing.This is helpful to keep 65/25-C extruder high efficiency and incident-prevention during longtime operation. Therefore, t
4、he operator should master and follow the operation instruction to handle, regular checking and maintenance.When operation, the following five points should be on your special attention:First, high temperature; Second, rotational parts; Third, voltage; Fourth, lubrication of the gearbox; Fifth, the c
5、ooling for the materials extruder barrel.Prior to any maintenance and repair for the machine, all power supply including the control cabinet should be switched off. Also, there is some proper time to extrude unwanted melt, and enough time to cool the extruder before you are ready to repair of the he
6、ating area.1.1关于 JWM 单螺杆挤出机说明书的一般说明本使用说明书宗旨是使用户了解 JWM 单螺杆挤出机的基本参数、性能，使挤出机的安装、操作、保养、维修简单明了。保证挤出机得到最充分的使用.本说明书有助于 JWM 单螺杆挤出机在长期使用过程中保持高效率，上海金纬挤出机械制造有限公司有助于防止事故发生。因此，机器主应注意使操作人员了解掌握这些说明，并建议在机器的使用、定期检查及维修保养中务必遵循本使用说明书1.2 Technical data of 65/25-C extruderScrew diameter: 65 mmL/D: 25:1Motor drive: 18.5 k
7、WSpeed of motor: 1500 rpm Heating power: 16kWHeating section: 5 zonesWorking speed: 2092 rpmDie head press: 1525 MPa1.2 JWM65/25 单螺杆挤出机的技术参数长径比： 25：1驱动电机：Y180M-4 18.5KW配置减速箱： ZLYJ173-10 注：减速比 10加热控制区： 5 区 加热圈数：10 副 加热功率：1.6KW/副 加热电压： 220V1.3 Auxiliary equipment There should be no heavy load or lumpi
8、sh auxiliary equipment on the extruder, such as hoppers, melts pipes, which should have their own enough support or fastening.1.3附加装置 上海金纬挤出机械制造有限公司JWM系列单螺杆挤出机上不得承载重的载荷，笨重的附加装置，如切片料斗、溶料管等必须有足够的支撑或固定，否则挤出机工作时是在高温条件下，长时间的重负载下，会造成机筒轴向变形，严重时会造成“扫膛”现象，加速机筒和螺杆的磨损1.4 The ultimate turning speedThe lubricati
9、on for the gearbox bearing depends on the sufficient rotating speed. So the extruder should run at no less than the ultimate turning speed. If special process condition required low speed under ultimate speed, forcing lubrication equipment is needed. And ultimate turning speed for 65/25-C extruder i
10、s 20rpm.1.4 极限转速JWM系列单螺杆挤出机齿轮减速箱中的轴承润滑，需要足够的转速来保证，因此，挤出机在长期运行中不能低于极最低转速.否则会导致轴承润滑不充分而使轴承的使用寿命大大降低,而影响了整台减速箱的使用寿命。如果由于特殊的工艺要求，运行速度需长期低于最低转速时，齿轮减速箱必须配备强制润滑装置。JWM 系列单螺杆挤出机所规定的最低转速值为 20r/min。2. General 2.1 Composition of extruderThe standard composition of the 65/25 C extruder is as the following2.1.1 E
11、xtruder frame 2.1.2 Gearbox2.1.3 Motor driving equipment2.1.4 The inlet feed and the cooling jacket2.1.5 Barrel2.1.6 Cast Aluminum heater 上海金纬挤出机械制造有限公司2.2 Outline dimension for extruder (drawing 1)2.3 Layout for extruder (drawing 2)2.4 Heater and temperature sensorThe heater is made of cast aluminu
12、m heating ring. Its under strict inspection and can stand 2000V high voltage for one minute. The heating voltage is 220V. Temperature sensor adopts WZPT-QZ type PT100 platinum resistor, temperature range is 0400.2.5 Motor Refer to motor instruction from manufacturer.2 装配部件的布局2.1 JWM系列单螺杆挤出机的装配部件： 机架
13、挤出机的支撑平台，用于安装放置挤出机的机械部件 支撑架用于支撑机筒，通过加工的螺纹孔可用螺钉对机筒的水平进行调节，使机筒螺杆的中心与减速箱输出轴中心在同一水平面上。 齿轮减速装置对电机输出的高转速进行减速，使输出转速控制在工艺范围内 电机驱动装置为挤出机的工作提供动力 进料口及冷却夹套挤出机进料处，冷水夹套可对挤出部件进料段进行冷却。 料斗上海金纬挤出机械制造有限公司用于装填所需加工的物料 螺杆主要的挤出部件，用于完成对加工物料进行塑化和输送 机筒挤出部件之一，外包有加热圈进行加热，内装螺杆 陶瓷加热圈及温度传感器安装在机筒外表面，对机筒进行加热，温度传感器对机筒温度进行测量，测量数据显示于温
14、控表上（加热功率见参数部分） 冷却风机安装于加热圈外防护罩上，用于控制机筒温度，当机筒温度高于工艺设定温度，冷却风机启动，对机筒进行冷却，当温度传感器检测到机筒温度达到工艺设定温度时，冷却风机停止。2.2加热圈及温度传感器加热圈采用优质陶瓷加热圈，其单位面积承载功率大,工作温度高,使用寿命长.产品出厂前经过严格检验，每个元件均做 2000V耐高压 1分钟不击穿试验。并可根据用户要求加装保温套，以减少能耗。加热电压 220V；如要改变，请在订货时注明。温度传感器采用WZPT-QZ型 PT100热敏电阻传感器,其原理是利用金属随温度变化而电阻值也变化.特点是响应时间快,测温精度高，测温范围为040
15、0。导线经过特殊处理，可以耐高温，并防止信号干扰。上海金纬挤出机械制造有限公司(也可采用进口的温度传感器，请用户在订货时说明)为精确控制工艺温度提供了保证。2.3电机JWM系列单螺杆挤出机均采用国内著名品牌交流或直流电机.客户也可指定品牌.3. Positioning and the installation3.1 GeneralThe positioning and installation are generally carried out with other devices of the production line. And the outline dimension and th
16、e base diagram should be complied with strictly when install. The extruder frame and the motor base should be fastened directly on the steel beam of the steel platform to prevent vibration. Welted on the slip-proof board to connect with steel-beam by iron board for convenience is prohibited.3.2 The
17、lifting and the transferring for the 65/25-C extruderInserting the hole in the housing of extruder with hard round steel, then lift the extruder as (drawing 3), then place wood stretching board between the ropes to avoiding scrape extruder or heat preservation device (drawing 4).The unequal weight m
18、ay result in excursion of the gravity during the transferring; to prevent the rope slipping on the hook, there should be more rounds on the hook (drawing 5). 3.就位和安装JWM单螺杆挤出机的就位与安装通常与生产线的其它装置一起进行，安装时必须遵循有关的外形尺寸图和基础图.要注意挤出机是直接放在钢平台的钢梁上,不应贪图方便直接把挤出机放置在钢平台上上海金纬挤出机械制造有限公司而应当用焊接或螺栓固定的方式把挤出机固定在钢梁上,以减少振动的产
19、生。3.1单螺杆挤出机的吊运起重操作员必须是经过培训并取得操作许可证的；吊起机器时，所有人员须立即离开危险区域；严紧使用已受损的绳索或链条；不能超过绳索或链条所能承受的负荷；（图 1）将长的坚固的圆钢插入挤出机机架上的开孔（见下图 2） ，起吊挤出机，并在两股吊索之间放置木撑板，以避免擦伤机器表面及保温装置；挤出机机架上的起吊孔,前后各 1 只上海金纬挤出机械制造有限公司吊吊吊（图 2）由于挤出机重量分布不平衡会导致搬运过程中的重心偏移，为防止吊索在吊钩中滑动，套在吊钩中的绳索必须在钩上再多绕一圈（如上图示） 。3.3 The conditions for the environmentAlong axis direction of the extruder cylinder, there should be some room around the extruder to convenient for the screw and its auxiliary equipment handling and operation. The min-data please refer to drawing 1.3.3场地条件在螺杆机筒纵轴方向，挤出机前后均应留有充足的空间，以便于推出螺杆及使用螺杆推出装置，JWM65/25 的 L12000 mm,L21000 mm。
