1、1开创中国画题材新领域Traditional Chinese painting was classified by theme into three genres： figures， landscapes and birds-and-flowers. There is nobody depicting the underwater world in paintings except for Zhang Chuanbing who has enough courage to explore sea creatures living in the depths of the ocean and c
2、reate numerous artistic images. 中国画的表现题材自古以来形成公认的人物、山水和花鸟走兽三大类。这些都是陆地上的景物、生物，即使在花鸟画中有画水中鱼虾的，但仍属陆地题材的一部分，从来没有画家专以海洋深处的鱼类作为艺术创造的主要形象。南京师范大学教授张传斌以丰富的想象力、智慧和才能、大胆和勇气走进海洋内部世界，创作了众多的鲜为人知的海底鱼类艺术形象。 俗话说世界有三山六水一分田，就是说地球上拥有三分山地，六分海洋，仅有一分陆地，画家作画只画了四分世界，还有六分世界没有被艺术家们重视和开发。山水画家笔下的水也只限于山上流泉、山间河川和湖泊而已，在中国绘画史上未见到过有
3、画家画海洋的记载。只有南宋的马元画过辽阔的水图，夏圭画过长江万里图；在西方的画家中有法国的库尔贝、英国的泰纳、俄国的艾瓦佐夫斯基，他们把海洋的水面作为描绘对象，也从没有画家专画海洋深处的生命。海洋的深处是远离人类2生活的另外一个世界，那里的生命世界是人类不全知晓的神秘世界，那里的万千种生命也组成一个生态平衡的生命世界，也有各种不同层次和等级，也有霸主和臣民，那里也有残酷的争斗与和谐，那里是一个待人类开发的深奥未知的世界。有胆有识的张传斌教授勇敢地走进这个世界，用中国绘画的语言向世人揭示这个世界的奥秘。 传斌教授运用中国画笔墨和色彩语言，以浪漫主义情怀、写实主义的手法，描绘海洋深处的鱼类世界。那
4、里活跃着各种形态的鱼，它们生存在不同层次的环境中，组成一个个有序的群体。画家着力描绘它们不同个体的不同外貌和神态，着意于生命的活力情致。由于画家入微的观察和描绘那些世人从未见过的怪异的鱼形貌，令人大开眼界。传斌教授既有西画写实造型的基础，又掌握一定的传统笔墨技巧，在运用形、色和线语言描绘的海底世界，富有既真实又神秘的意趣。由于这是一个艺术家们未知、少知和难以全知的世界，又没有艺术创造的经验可供借鉴，传斌教授是以开拓创造的姿态走进这个世界的。如何运用传统的艺术观念和笔墨语言来描绘这个既真实存在又神秘的世界，传斌教授创造了一些表现技法和新语言，对有些境界的处理手法还有待于进一步的探索和创造。诸如水
5、中的生命与空气中活动的生命是不同的，它们的透视感觉是有区别的，海底世界的一切景物形象要让世人真正感受到现实陆地世界之外的另一个世界的神秘和美，获得精神享受的审美效果。 张传斌教授所创造的海底世界，无论是对他自己还是对中国画题材的进一步拓展都是一件十分有意义的事。 Zhang Chuanbing， national famous artist， graduated from 3School of Fine Arts， Nanjing University of the Arts in 1987， and devoted himself to the research and creation o
6、f paintings themed with “the underwater world” for more than 20 years. Now he is a professor and supervisor for postgraduates in Nanjing Normal University， member of Chinese Artists Association， vice president of Jiangsu Academy of Painting and Calligraphy and research fellow of Chinese Marine Paint
7、ing Institute etc. He has participated in various exhibitions at home and abroad， and won grand prizes. Many media have reported his story. 张传斌（艺名东海渔翁） ，南京市人。1987 年毕业于南京艺术学院美术系，现为南京师范大学硕士研究生导师、教授。中国美术家协会会员、南师大国际海洋文化艺术传播研究所所长、江苏书画院副院长、江苏省徐悲鸿研究会理事、江苏省花鸟画研究会理事、中国海洋画研究院研究员、江苏省文联书画研究中心研究员、江苏省宜兴紫砂工艺二厂东方紫玉艺术研究院研究员。 20 余年来致力于海底世界题材的绘画研究和创作，并以“海底世界中国画”创始人享誉画坛，其绘画风格已经在江苏省版权局注册。 作品多次参加国内外美展并获大奖，多幅作品被国内外机构和个人收藏，包括联合国总部、国际奥林匹克委员会、中央组织部、中央宣传部、中央党校、教育部、总政治部等。作品在美术 画刊 艺术界国画家 美术报 中国书画报 人民日报 大公报等报刊多次4刊登，北京电视台、江苏电视台有专题介绍。多次应邀赴法国、意大利、俄罗斯、日本、中国台湾和香港等国家和地区参加学术交流和举办画展。出版有张传斌海底世界国画集 海洋鱼画法 中国当代书画名家邮票和电话卡 。
