1、 西盟国际集团安装手册冻干机 FD5-3, FD5-4, FD5-5,FD5-6, FD5-8 series型号： 序列号：2 目录 1、概述 3 2、安全细则 3-4 3、技术参数 5 4、安装 6-10 5、操作 11-20 6、附件 20-22 7、维修 23-26 8、质量承诺及联系信息 273 1. 概述 1.1冻干原理（冻干法） 冻干方法：排除冷冻物料中的水分。冷冻干燥过程是为了避免通过液态升华，也就是直 接从固态变为气态。这种工艺是在真空状态下，并且产品温度通常低于-10C. 冷冻干燥的目的是干燥保存易脱水的产品，在加水以后能够再次恢复物料的特性。冷冻干燥过程 发生在温度非常低的
2、冻结状态，例如干燥蛋白不会变性。同样化学组分在质量和数量上也不会改变。 通过冷冻干燥产品，主要的生物因子如组织、组织提取物、细菌、疫苗和血清被转换为 干燥产品。冻干法在干燥过程中极大的保留了敏感性生物物质。冻干法是冻干无机物最 好的方式，物质表面结构保持不变。 1.2冻干程序 冻干的主要目的是从可溶性或分散性物质中去除溶媒（通常是水）。冻干工艺是从不稳 定溶剂中保留有效物质的一种方法。另外，冻干用于分离和复原挥发性物质，并且可以 使物质纯化，其基本步骤是: 1. 冷冻：冷冻物料，这给低温干燥提供了一个必要的条件。 2. 真空：冷冻好后的物料需要处在一个真空环境中，这样就会保证物料中的冷冻液体没
3、有经 过液态而直接被汽化， 这个过程就是物理上的升华。 3. 加热：加热应用到冻干产品目的是加速升华速率。 4. 吸附：低温冷阱通过真空泵将蒸汽转换为固体，这个过程完成了产品的干燥过 程。 2. 安全细则 2.1 切断电源! 当打开设备外壳或要移除显示控制部分时电气部分极易触及，因此必须先切断电源 在进行上述操作。 在进行一切维护保养及维修工作时，首先要切断电源！ 2.2 禁用冻干酸性物质! 酸性的产品或高纯浓缩液在没有采用专用的设备和专业的防护手段的情况下不能进 行冷冻干燥。 2.3 日常清洁及维护保养! 对于有些有传染性，有毒有害和一些放射性物质，请做好与这些相关的安全维护及清理工作。 2
4、.4 小心肢体冻伤 冷冻干燥机在运行过程中,冷阱中存在一定的危险性。确保操作时皮肤不要触碰到冷 阱低温处。若皮肤被粘连加热使其脱离，不能采用液体浇注。 2.5 严禁以下冻干操作 1) 禁止没有正确安装就操作冻干机。 2) 禁止没有安装控制显示组建就操作冻干机。 3) 禁止非专业人员操作冻干机。 4) 禁止没有正确安装板层时操作冻干机。 5) 禁止冻干腐蚀性物质。不允许干这些物质,至少也需要已采用了安全措施后才可冻干。腐蚀性物 质不止会腐蚀还会导致冷阱、冻干仓、冷阱盖、真空泵及其它附件的机械性能发生变化。 6) 除了厂商提供的配件外，用户只可购买及采用冻干机专用的玻璃、塑料配件。禁止采用低质量
5、配件。易碎的玻璃及易爆的容器会在冻干中存在安全隐患。4 7) 禁止在危险的环境操作冻干机。 8) 禁止在操作期间推或移动冷冻干燥机。禁止人体依靠在冷冻干燥机上。 9) 不要把存在潜在危险的物质,如装有液体的玻璃器皿放置在冷冻干燥机附近。 10) 干燥中会产生高聚能量的物质可能无法彻底干燥。 11) 不要冻干易爆和易燃物质。 12) 易传染的、有毒的、致病的、放射性物质干燥要使用专用器皿。 对冻干仓及冷阱有腐蚀的物质干燥必须采用有效的安全措施，否则不能进行干燥。 2.6 注意事项 1）冻干机必须使用独立电源插座（AC220V50HZ）有良好接地。 2）冻干机须在环境温度在5-30下工作，这样有利
6、于延长压缩机寿命，压机长期在30以上会造 成压缩机损坏。 3）制冷系统二次启动，须在3分钟之后，这样有利于压机寿命 4） 如果托盘及外挂冻干瓶同时使用，先放托盘物料，待半小时后制冷温度为-50或-80、压力 为30mTorr时再外挂冻干瓶，以免使挂瓶物料融化 5）物料必须冻实，预冻温度最好在-30以下，冻干样品非水溶解物（如有机溶解物）或者为80 以上高浓度的糖类等不易结冻的样品，须在-80以下的预冻室内预冻，预冻时间不小于 24小时， 最好在48小时以上。 6）有机玻璃冻干仓取下时，必须轻放在橡胶等柔软物体上，以免有机玻璃受损而漏真空 7）所放物料的多少与环境温度的高低有关，冷阱温度在-55
7、至-40或-85至-80及真空度在 5-100mTorr均为正常。 8） 空气回填时，请将通入真空回填气体压力调至0.5Kg以下。 9） 箱距墙面距离30cm。 10）禁止阳光直射。 11）禁止将其他散热设备放在冻干机附近，造成制冷系统无法散热，致使仪器不能工作及压缩机损 坏。 12）设备放置平稳后，将脚轮固定器按下。 13）操作前观察真空泵油位及油质。 14）抽真空前将排水管堵上，适配器系统全部关闭，否则会造成真空泵损坏。 15）压缩机及冷凝器翅片定期除尘。 16) 完毕进入手动模式下关闭仪器。 17) 定期更换真空泵油。 18) 禁止一次放入的试验物料太多。 19) 环境湿度禁止超过85%
8、。 注意 为了确保高真空度请在使用前将所有真空密封处涂抹真空脂。真空脂要进行均匀的全方 位涂抹。 酸性的或高浓缩物质不被冻干。如果没有专业的防护措施及设施 ,保护冷阱、真空泵(如 果需要请与本厂协商)会导致这些部件受到腐蚀。5 3.参数 型号 FD5-3 FD5-4 FD5-5 FD5-6 FD5-8 FD5-10 FD5-12 FD5-15 FD5-19 FD5-25 FD8-3 FD8-4 FD8-5 FD8-6 FD8-8 FD8-10 FD8-12 FD8-15 FD8-19 FD8-25 (-58)压缩机 7/8HP 7/8HP 1HP 1HP 1HP 1.5HP 1.5HP 2HP
9、 2HP 3HP (-86)压缩机 27/8HP 27/8HP 21HP 21HP 21HP 21.5HP 21.5HP 22HP 22HP 23HP 最大补水量 3L 4L 5L 6L 8L 10L 12L 15L 19L 25L 24小时冻干量 2L/24h 3L/24h 3.5L/24h 4.5L/24h 5.5L/24h 8L/24h 10L/24h 12L/24h 14L/24h 20L/24h 冷阱最低温度 -58 冷阱最低温度 -86 泵吸气量 120L 120L 120L 120L 120L 200L 200L 200L 250L 340L 控制器 B T P 控制器 真空泵极
10、限真空 度 210 -4 Torr 除霜系统 热氟除霜或加热除霜系统 毛重(kg) 70/123 70/123 70/123 123 123 123 123 150 150 150 台式 台式 台式 台式 立式 立式 立式 立式 立式 立式 立式 立式 立式 立式 电源 要求 AC 220V，50/60Hz,单相 380V 380V 380V6 4.安装 4.1 安装 1) 冻干机必须水平放置 2) 环境温度 5-30C 之间。 3) 压缩机为风冷式，所以必须确认散热良好，离墙面距离至少 30厘米以上。 4) 设备不要靠近其它热源并不得直接曝晒。 5) 假如环境温度过高，设备的制冷能力会下降。
11、如果已经超过最大允许压力可能会导致压缩机损 坏。 6) 通风条件良好。 注意 为了热交换器换热良好，请不要将纸张、衣物等类似物品覆盖在热交换器上。 电源开关 操作电压必须与国网要求指标相符。西盟冻干机隶属于安全等级为1类的产品。FD系列 冻干机配备带保护接地的三极220VAC插头。请使用独立电源插座。 检查接地 电压: 230V 50Hz工作条件230VAC 50 HZ 在投入使用前确认设备插入有电线的插座 安全警告 设备必须连接带地线的墙体插座，其插座必须接地良好。 加强防火及避免震动，不要将设备淋雨或存储湿度过大 长时间不用请拔下插座，不要直接拉扯电源线将插头扯掉，禁止缠绕电源线。7 4.
12、2 安装触屏 电源开关 电源开关安装在触摸屏的后边。检查完电源和地线后，把电源开关打开到“ON”的位置，此时， 可以通过触屏进行操作。 不用仪器时，请将开关按到“OFF”的位置。8 4.3安装冻干仓 1) 打开冻干仓包装，取出冻干仓。 2) 取出橡胶阀、适配器，如图所示： 图 3 3) 冻干仓顶盖如图 图 4 将图（3）中的 1插口与图（4）中的适配器接头插接（插接前要在适配器接头周围处均匀涂 抹真空脂）在一起。图（3）中的 3接口周围也要均匀的涂抹真空脂。 图（3）中的 2接口与适配器的 4接口连接，如图： 4) 适配器与冻干瓶的连接，如下图 图 59 5) 冻干仓支架、温度传感器、加热线如
13、图： 图 6 6) 将下图的物料盘放入（6）图中的加热隔板上。图 710 7) 将有机玻璃桶放入冻干仓支架上如图： 冻干仓顶盖如图：图 8 图 9 10.将图（9）中的旋杆插头与图（8）中的旋杆插槽插接固定到一起。如图：图1011 5.操作 5.1 准备冷冻物料： 1) 试验前预先将所要试验的物料放到冰箱、冰柜等低温柜中冷冻，冷冻温度-30，冷冻时 间不低于 48小时。试验所需物料一定要冻实。* 预冻温度以试验材料的冷冻点有所变化，试验材料一定要冷冻实。 2) 如果试验物料是悬浊液体，冷冻前最好将液体溶液用离心机进行离心沉淀，再进行预冻， 这样会增加冻干速度。 5.2 开机前准备： 1) 连接
14、冻干机外接线路： 将冻干机外接电源线接到 230V 电源墙体插座上。 2) 冻干仓的准备： 根据需要将所需的冻干仓准备好，带真空胶阀的冻干仓试验前必须先将真空胶阀关闭。12 5.3. 实验开始 5.3.1. 手动模式进行操作试验： 1、打开触摸屏上的电源开关。 2、触摸屏将出现如下界面： 图 1 1）点击界面 1中的 图标，出现如下对话框： 图 2 REF: 制冷, PUMP: 真空泵, PURGE: 氮气回填., DEF.: 除霜, Heater: 加热 2) 点击图标 下的 “ON” , 3分钟延迟保护后, 压缩机被打开，系统开始制冷，温 度迅速下降。 3) 当制冷温度下降到-50或-80
15、时，将预冻物料放到冻干仓封盖密封。 4）将放有预冻物料的冻干仓放到冷阱上进行试验。 5） 当制冷温度低于-50或-80时，手动点开 标志下的开关“ON” ，系统真空泵启 动，系统进行抽真空，真空度迅速下降，从9999迅速降下降。 6） 做冻干盘加冻干挂瓶（茄形瓶或安瓿瓶）的试验时，抽真空半小时后，图（2）中制冷 温度如果低于-50或-80，真空度达到30mTorr以下时，就可以逐个将冻干瓶挂到 冻干仓上的适配器上，慢慢打开真空胶阀。依次挂够12个冻干瓶。 7）当真空度降到60mTorr 时点击 标志下的“ON” ，设置加热温度和时间（在开始加热 之前预先设置好） ，开始加热。操作步骤如下：点击
16、图2中的 键，出现界面：13图 3点击图中 标志，操作进入下一个界面，现在你就可以设置加热温度和加热时间了。图 4 此界面为梯度加热的十二个阶段，左侧是设置十二个加热阶段的编号。 A） 下是可以设置的十二个加热阶段的加热温度。 B） 下是可以设置十二个加热阶段的加热时间。可以根据需要设置加 热温度和加热时间，对试验进行温度控制。 C） 是保存加热设置数据的组别，可以将成功实验的加热设置数 据进行保存。可以保存1999个组别。 D） ：是将数据设置完后点击 ，出现如下对话框：图 5 点击 ，看一下此组别的原始数据，再点击 ，返回图 4界面，点击 进行数据保存，就可以将设置的加热温度和加热时间进行
17、保存了。可以 点击 ，转到图 5点击 来查看数据是否已经切换过来了。如果要进行加 热，只需点击图 5中的 即完成实验加热设置了。 数据设置完毕成功进行保存后，下次在使用时，只需将组别选择出来，再点击图 5中14 的 即可使用设置数据了进行加热实验了。 8）查看试验过程温度的监控数据可以通过以下操作： 点击图2中的 出现下图图 6 A） 中显示数据为系统当前的真空度数值。 B） 中显示数据是仪器开机到当前的运行时间。 C）图右侧四个显示为四个温度探头的数值。为冷阱的温度，为加热控制温度，为 物料温度。 点击图中 进入另一界面图 7此界面显示冷阱温度的历史数据点击 进入控制温度的历史数据界面：图
18、815点击 进入样品A温度的历史数据界面：图 9点击 进入样品B温度的历史数据界面：图 10点击 进入真空度的历史数据界面：图 11 点击 界面回到图 6界面，点击图中 进入如下界面：16 图 12此界面中曲线表示冷阱温度的历史曲线。点击 进入控制温度的历史曲线界面：图 13点击 进入样品A温度的历史曲线界面：图 14点击 进入样品B温度的历史曲线界面：图 15点击 进入真空度的历史数据界面：17图 16 9）点击图2中 ，界面进入产品介绍对话框图 17 此界面主要介绍我厂生产的产品 10） 点击图2中 ，界面进入校准对话框图 18 点击 进行真空泵测试。 点击 键出现温度和真空度校准界面：1
19、8图 19 11）试验材料被完全冻干后，关闭真空泵 标志下的“OFF” ，打开排气口卸掉真空。系 统将自动打开氮气回填，氮气回填 标志开始闪烁。 12）将被冻干的物料移走。 13）打开除霜 标志下的开关的“ON” ，启动除霜功能，同时打开排水管。 14）除霜完毕后，关闭系统，关掉电源开关。 15）试验全部进行完毕后关闭排水阀和适配器的真空胶阀。 With the sealing device (option), injection bottles can be sealed with serrated rubber stoppers inside the ice condenser chamb
20、er under vacuum or inert gas. To do this, the shelves are moved against each other by a pressure plate using a spindle. After completion of the drying process, the lever of the rotary leadthrough is turned to the right until a resistance is felt. 注意：带压盖带加热的冻干仓，选择血清瓶冻干物料时，应该选择 2ml, 5ml, 7ml, 10ml, an
21、d 15ml.带压盖不带加热的冻干仓，选择血清瓶冻干物料时，应该选择 10ml, 15ml, 20ml, 30ml. 5.3.2 自动模式进行试验操作： 1、打开触摸屏上的电源开关。 2、触摸屏将出现如下界面： 图 1 点击界面1中的 图标，出现如下对话框：19 图 2 REF: 制冷, PUMP: 真空泵, PURGE: 氮气回填., DEF.: 除霜, Heater: 加热 点击操作界面中的 键，界面会转化成如下界面 图 3 自动模式程序: 1）在自动模式下系统会自动打开制冷开关，进行制冷。 2）温度下降至-50或-80时，将预冻物料放到冻干仓封盖密封。 3）将放有预冻物料的冻干仓放到冷阱
22、上进行试验。 4）温度下降至-30时，系统会自动打开真空泵开关，进行抽真空。 5）如果您需要做冻干盘加冻干挂瓶的试验，抽真空半小时后，当真空度达到30mTorr以下时，制 冷温度低于-50或-80时，就可以逐个将冻干瓶挂到冻干仓上的真空胶阀上，慢慢打开真空 胶阀。依次挂够12个冻干瓶。 6）当真空度下降至60mTorr时，系统会自动打开加热开关，开始加热。 注意：在加热打开之前，请先设置加热温度和加热时间： 7）试验材料被完全冻干以后，点击界面中的 键，界面将切换至手动模式下的界面20 图 2 8）关闭真空泵标志下的“OFF” ，打开排气阀，卸掉真空。系统将自动打开氮气回填，氮气回填 标志开始
23、闪烁。 9）将被冻干的物料移走。 10）打开除霜 标志下的开关的“ON” ，启动除霜功能，同时打开排水管。 11）除霜完毕后，关闭系统，关掉电源开关。 12）试验全部进行完毕后关闭排水阀和适配器的真空胶阀。 6附件 6.1 真空泵 6.1.1 指标部分：6.1.2 真空泵如何换油及换油频率 1）真空泵油要求定期更换，以确保泵真空泵保持最佳工作状态。 2）当真空泵油的颜色变浑浊或颜色由深黄变为黄褐色时要立即更换。 3） 换油周期可以依据冻干样品冻干效果来决定，但一般情况下真空泵每运行 700-1000 小 时左右必须换油。 6.1.3 如何更换真空泵油 第一步：用钳子将抽真空泵管夹子拧松，将真空
24、管路与真空泵拆开。 第二步：在排油栓口放一个容器，逆时针将排油栓拧开，将真空泵油放出，可以通过油位表核 实真空泵油是否完全排出。 注意：在油未完全排出之前，禁止打开橡胶阀。 第三步：确保橡胶阀在正确的位置固定好。 第四步：油排完后，将排油栓按顺时针方向拧好。注意：将排油栓和真空泵排水阀正确安装好。 橡胶套 进气口21 第五步：按逆时针方向打开注油阀，将新油通过注油口注入真空泵。 第六步：按照油位表上的最大限度注油。 第七步：油注满后请按顺时针方向将注油阀关闭，拧紧。 注意：将排油栓和真空泵排水阀正确安装好。 第八步：用钳子将真空管路安装固定好。 6.2冻干仓 6.2.1冻干仓参数 如何连接附件
25、 1）如何连接茄形瓶 将冻干物料放入茄形瓶底部，并且放入低温冰箱中进行预冻 ，预冻温度要求在-30摄氏度以下。预冻时间不低于48小时 。2）将适配器与真空胶阀连接位置擦拭干净，均匀涂抹真空密 封脂。3）将真空胶阀擦拭干净，与适配器连接在一起，固定紧。 4）预冻结束后，将茄形瓶取出，打开瓶盖，将其与适配器连 接。 5）将茄形瓶顺时针与铝真空管拧紧，将真空胶阀缓慢打开即 可进行冻干。 2、 如何连接安瓿瓶 将样品放入安瓿瓶，并且连接在适配器上，并打开阀，样品即可开始冻干。 3、如何做西林瓶样品的冻干试验： 将放有样品的西林瓶放入冻干仓内的物料盘中，将西林瓶与其拔瓶塞裂塞之间留3-5的缝 隙，即可进
26、行冻干试验。试验结束，将拔瓶塞裂塞与西林瓶压紧，并用铝封条密封。4、如何做物料盘冻干试验：1）将物料放入低温冰箱进行预冻，预冻时间不低于48小时。2）将冻干仓的有机玻璃桶取下，将预冻好的物料放入冻干仓的物料盘上。3）将有机玻璃桶放到冻干仓支架上。4）盖好冻干仓顶盖，做好密封，即可进行试验。 真空阀 Silicon top 橡胶圈 Stem22 6.3.封火钳 6.3.1.指标部分 6.3.2. 操作 1）安瓿瓶冻干试验结束后，用封火钳可以将安瓿瓶内的物料保持在真空状态下。 2）将氧气瓶和液化石油气瓶与焊炬连接后，将其与封火钳连接。 注意：在封火前请检查液化石油气是否有泄露 3）如果已连接上了封
27、火钳，请按逆时针方向缓慢打开石油气调整器。 4）如果石油气从排两种气体的气枪口喷出，请用打火机或其它引火物点燃焊枪。 5）如果点燃了焊枪，按逆时针方向缓慢调整氧气瓶调整器，直至火焰颜色呈蓝色为止。 6）将封火钳蓝色火焰对着安瓿瓶颈中部加热。 注意：加热时用一只手拖住安瓿瓶，防止封火结束后安瓿瓶脱落。 Oxygen Cylinder Pressure gauge valve Pressure resistant hose Valve Stems LPG regulator Oxygen regulator Ampule Torch opening23 7.日常维护及维修 7.1 故障处理及维修
28、故障 处理方法 供电电压不稳定、不合格。 *仪器的工作电源电压为 215-225 伏，偏离电压 允许范围后就会导致压缩机不能有效的工作 或者根本不能运转。 1、当电源电压不合格时请更换合格的供电电 源。 2、当供电电压不稳定时，可使用AVR（220 V）或在原工作电源上加稳压器。 当室内温高于30。 *室内温高于30，冷凝器无法起冷凝作用，将 会导致系统出现故障。 如果室内温度在 28左右请打开冷凝器后门 或者打开房间门以便优化通风和制冷状况。 当室内温度低于0 *压缩机油会变的粘稠。这样会影响压缩机的运 转。 *所有的电子元件都可能会受到不良影响，发生 误操作。 如果环境温度低于 0，可以使
29、用其他加热 设备使环境温度升温，并使温度保持在 5 以上，30以下。 如果设备上或环境的灰尘过多。 *过多的灰尘会覆盖在冷凝器和压缩机上，导致 冷凝器无法达到冷凝效果，直接影响压缩机 的使用效果。 如果环境灰尘过多请每月定期清除覆盖压缩 机和冷凝器上的灰尘，压缩机、冷凝器和管 道上的灰尘可以使用软毛刷清除。 环境湿度过大，这样会导致电气故障或者短路。 使用通风设备或者开窗进行通风，这样就可 以减少湿度。 7.2 维修服务登记 在您登记维修服务之前，请您先阅读以下信息： 1、设备根本没有运转： 处理办法：1）检查电源电压（230V）. 2）检查电源线插头是否与供电电源插接好。 3）检查仪器的电源
30、开关是否已打开。 2、冻干机不能正常工作： 1）压缩机没有工作 2）请检查冻干机周围是否放置其他散热设备 3）请检查冷凝器是否被灰尘阻塞（校正：用软刷轻拭灰尘） 。 4）请检查是否一次放入的样品过多5）请检查样品预冻的时间是否足够，样品是否被冻实。6）请检查是否按照使用说明正确操作仪器。 3、无真空或真空达不到要求： 1）请检查真空泵是否已打开，是否可以正常工作2）请检查真空泵油是否不能再使用了，需要更换真空泵油了。3）请检查排水阀是否已关闭。4）请检查适配器的阀是否已关闭5）请检查是否一次放入的样品过多246）请检查样品预冻的时间是否足够，样品是否被冻实。7）请检查是否按照使用说明正确操作仪
31、器。 4、设备底部有过多的油 1）真空泵工作时可能会有一部分油从真空泵的排气口流出。 处理方法：更换真空泵排气口部件。 5、噪音过大 1）请检查地面是否平坦 2）请检查噪音是否来自压缩机。 注意：仪器压缩机的噪音要比家用冰箱压缩机的噪音高。 3）请检查噪声是否来自空泵。 注意：当噪音比正常情况下大时，请检查以下三项。 请检查真空泵安装位置是否正确合适。 处理办法：一般如果安装位置不正确，请将真空泵位置稍微移动一下位置，安装到合适 的位置。 请检查泵的循环阀门及排水阀是否已关闭。 处理方法：如果阀门未关闭，请将其关闭。 请检查真空泵上的排气阀是否开的过大。 处理办法：如果排气阀开的过大，请将其关
32、的小一点，开到合适的位置。 6、如果系统中可以听见水流声音 这是因为设备中有足够的制冷剂，制冷剂循环流通产生的声音，属于正常现象。 7、打开设备电源开关时会听见线圈吸合声 这是因为控制电气器件采用的是电磁继电器，吸合时会有撞击声，这属于正常现象。 8、闻到不正常的味道 当真空泵运行时有异味请检查以下三项： 1）可能是由于前几次冻干残渣与真空泵油混合在一起的原因。处理方法：请更换真空泵油。 2）真空泵上的排气阀开的过大，真空线路有泄露。 处理方法：将真空泵上的排气阀门关小一点，关到合适的位置，确保真空线路不再泄露 。 3）排气过滤器不能正常工作。处理方法：马上更换排气过滤器 7.3 制冷管路图及真空管路图：262711 8. 质量承诺及联系信息 8.1 国际承诺 此承诺自产品出厂之日生效，有效期为 1年。在 1年保修期内产品有缺陷部件可以到当地经销商进 行更换。易耗品如玻璃制品、过滤器、灯源等除外。西盟对于不按照操作规范及用户遗失造成的直 接或间接损失不承担任何责任。 8.2 商业条款 价格与西盟中国仓储系统无关，其中不包括保险、耐运包装和关税。价格以订单为准。所有报价中 提及的使用说明都是基于 220 V / 50Hz 交流电源。产品升级会在说明书中说明。排版和印刷错误除 外。 8.3 联系信息 有任何使用问题请主动与当地经销商联系。
