1、太阳能词汇Chinese English Chinese English晶棒 ingot 更换砂浆 slurry exchange断线 wire break 热场 hot zone石英 quarts 加热器 heater电极 electrode 搀杂剂 dopant泵 pump 维修保养 maintenance电机 motor 籽晶 seed真空 vacuum 阀门 valve温度 temperature 过滤器 filter湿度 humidity 参数 parameter电阻率 resistivity 报警 alarm警告 warning 熔化 melting分段 cropping 开方 s
2、quaring切片 slicing 寿命 lifetime切削液 glycol 成品率 yield密度 density 张力 tension直径 diameter 可编程 programmable电压 voltage 石墨坩埚 graphite crucible频率 frequency 头尾 tops & tails工艺手册 process manual 操作面板 operation panel排气 air exhaust 可编程控制器 PLC水流 water flow 电气柜 electric cabinet冷却水 cooling water 钢线速度 wire speed热交换器 heat
3、 exchanger 进给启始/终止位 feed start/end position总厚度差异 TTV 切割进给速度 cutting feed rate导轮 wire guide roll 压缩空气 compressed air固定/活动轴承 fixed/mobile bearing 触摸屏 touch screen太阳能电源 power source 太阳能石英钟 quartz clock太阳能冰箱 refrigerator 太阳能信号灯 signal lamp太阳能旅行帽 touring cap 太阳能热水器 water heater太阳能发动机 engine 太阳膜 film太阳能炉
4、furnace 太阳能发电机 generator太阳能热泵 heat pump 太阳磁象仪 magnetograph日光显微镜 microscope 太阳能电池板 panel太阳潜望镜 periscope 太阳等离子光谱仪 plasma spectrometer太阳能袖珍计算器 pocket-calculator 太阳能发电设备 power plant太阳探测器 probe 日射探空仪 radiation sonde日光辐射热温度计 Radiation 太阳传感器 sensorthermometer太阳摄谱仪 spectrograph 太阳能蒸汽喷射制 冷机steam jet refriger
5、ating machine太阳能电话 telephone 太阳望远镜 telescope太阳经纬仪 transit 太阳能热水器 water heater太阳定向仪 solar-pointing device 太阳能电冰箱 solar-powered refrigeratorChinese Word English Word More Information辐射测量 radiation measurement世界辐射测量基准 WRRWorld Radiometric Reference 国际单位制体系中总辐照度的测量基准，其误差小于0.3%辐射表 radiometer 测量辐射的仪表,取决于仪
6、表的结构，仪表的 读数将是辐照度或辐照量全辐射表 pyrradiometer 在一个平面上，测量 2 派球面度立体角内的全辐射的辐射表总日射表 pyranometer 在一个平接收面上测量太阳辐照度的辐射表太阳表 solarimeter 基于 Moll-Gorczynski（摩尔葛思佐斯基）的热电堆设计的特殊型总日射表分光总日射表 spectral pyranometer 测量有限波长范围内的太阳辐射的仪表直接日射表 pyrheliometer 用于测量法向入射的直射太阳辐照度的辐射表,在 0.3m到 3m波长范围内，其光谱响应约为常数，其接收角应小于 6。视场角 field-of-view
7、angle 直射太阳辐射表的接收面中心和孔径边缘形 成的几何圆锥的全角度地球辐射表 pyrgeometer在接收平面上测量长波辐照度的辐射表注：其光谱范围与大气长波辐射相近，差别甚微。地面辐射表的光谱响应主要取决于其接收表面日照计 heliograph 记录计及各种遮挡的太阳辐射达到一定强度 时的时间间隔的仪表（WMO H0470）遮阳板 shade disk可动的圆盘，安装在距辐射表的接收器固定距离的地方，用来庶挡照到接收器上的直射太阳辐射遮阳环 shade ring 与地球赤道平面平行的圆环，用来遮挡照到 辐射表接收器上的直射太阳辐射辐射特性和处理 radiation properties
8、 and processes吸收比 absorptance, absorption factor 一个表面吸收的辐射功率与入射到该表面的 辐射功率的比值发射比 emittance 一个物体的发射功率与同温度下黑体发射功 率的比值反射比 reflectance,reflection factor从一个表面反射的辐射功率与入射的辐射功率的比值。反照率 albedo 一个表面反射的太阳辐射（辐射能或光能）与入射到该表面的太阳辐射的比值透射比 transmittance，transmission factor透过一个物体的辐射功率与人射功率的比值非选择性表面 nonselective surface反
9、射比、吸收比、透射比和发射比等光学特性对于短波和长波辐射均相同的表面，即光学特性基本上与波长无关的表面。选择性表面 selective surface 反射比、吸收比、透射比和发射比等光学特 性与波长有关的表面光学大气质量 AM optical air mass来自天体的光束通过大气到达海平面的路径长度的度量，以垂直方向的路径长度作为参考大气衰减 太阳辐射衰减 Atmospheric attenuat，attenuation of solar radiation当辐射束通过大气时，由于大气各组分的吸收或散射，其功率密度的减少（WMO A2740）散射 scattering辐射与物质之间发生与波
10、长有关的相互作用，使辐射方向改变，但总能量和波长仍保持不变大气吸收 atmospheric absorption 主要由于水汽大气气体和污染物而产生的 特定波长太阳辐射的吸收室内和室外环境 indoor and outdoor climates环境空气 ambient air 贮热装置太阳集热器或有关的任何物体周围（室内或室外）的空气风速 W wind speed （气象学）空气速率集热器类型 collector types太阳集热器 solar collector，solar thermal collector吸收太阳辐射并转换成热能，且传送到经过的传热流体的装置液体集热器Liquid,he
11、ating collector,liquid collector以液体作为传热流体的太阳集热器空气集热器 air collector，air heating collector 以空气作为传热流体的太阳集热器平板集热器 flatplate collector 吸热体表面基本上是平板形状的非聚光型太 阳菲涅尔集热器 Fresnel collector 利用菲涅尔透镜使太阳辐射聚集到接收器上 的聚光集热器跟踪集热器 tracking collector 以绕单轴或双轴旋转的方式全天跟踪太阳运 动的太阳集热器真空集热器 evacuated collector 吸热体和盖板之间抽成真空的集热器采用透明
12、管Evacuated-tube collector,evacuated tubular collector常为玻璃管人在管壁与吸热体之间抽成真空的真空集热器吸热体 absorber 太阳集热器内吸收辐射能并将这能量以热量 形式传输给流体的部件条状波形集热器 Venetian blind collector 使用可动叶片吸收或反射辐射能量的空气加 热太阳集热器.吸热板 absorber plate 基本上为平板形状的吸热体接收器 receiver 聚光集热器中最终接受太阳辐射的部件，它由透过辐射的任何附加玻璃窗及吸热体组成采光口 aperture 太阳集热器允许非聚光太阳辐射通过的开口 部分太阳
13、加热系统的类型 types of solar heating systms只有太阳能系统 solaronly system 没有任何辅助热源的太阳加热系统加辅助能源系统 solar-plus-suppl ementary system 太阳能和辅助能源集成的太阳加热系统，无论太阳能的供给多少，均可提供所需的热能太阳能预热系统 solar preheat system 在进人任何其他类型的水或空气加热器之前 对水或空气进行预热的太阳加热系统直流式系统 series-connected system流体直接从供给点通过集热器加热后进入贮热装置或带辅助能源加热器或使用处的太阳加热系统整体式系统 IC
14、S 系统integral collector-storage system，ICS system太阳集热器同时作为贮热（水）装置的太阳加热系统循环系统 circulating system 在系统运行期间，传热流体在集热器和贮热 装置或热交换器之间进行循环的系统强制循环系统 forcedcirculation system 利用泵或风机迫使传热流体通过集热器进行 循环的系统热虹吸系统 thermosiphon system只利用传热流体的密度变化实现集热器和贮热装置之间或集热器和热交换器之间进行循环的系统直接式系统 direct system 最终供用户消费的热水直接流经集热器的太 阳加热系统
15、封闭式系统closed system， sealed system， unvented system传热流体与大气完全隔绝的系统敞开式系统 open system 传热流体与大气广泛接触的系统敞开式系统 US open system US开口式系统 vented system 传热流体与大气的接触仅限于给水箱和膨胀 水的自由表面或通气管开口的系统紧凑式系统 closecoupled system 贮热装置邻近集热器安装的系统分离式系统 remote-storage system 贮热装置与集热器分离开并相隔一定距离的 系统充满式系统 filled system 系统中集热器始终充满着传热流体的
16、系统回流系统 drainback system作为正常工作循环的一部分，当循环泵停止时，传热流体从集热器排放至贮热装置，而当循环泵重新运转时，传热流体又将充满集热器的太阳热系统排放系统 draindown system 直接式太阳加热系统的集热器中排出不再使 用的水，通常为了防冻系统部件system components and related quantities (other than collectors)（除集热器外）及相关量集热器回路 collector loop 用于将集热器中的热量传输到贮热器的回路， 包括集热器、泵或风机、管路及热交换器辅助热源 auxiliary heat s
17、ource 除太阳能外，用于补充太阳加热系统的热输 出的热源辅助加热器 rauxiliary heate 由燃料或电能供热的器件或设备附加能量 parasitic energy 在太阳加热系统中，泵、鼓风机和控制器所 消耗的电能节能率 fractional energy savings使用太阳加热系统节约的能量百分率。以太阳加热系统中消耗的附加能源/常规加热系统消耗的能源进行计算。式中假设两系统采用相同常规能源，在规定时间内向用户提供相等的、合适温度的热量。太阳保证率 solar fraction 太阳加热系统中由太阳能提供的那一部分能 量除以系统的总负荷太阳能贡献 solar contrib
18、ution 系统中由太阳能部分所提供的能量非太阳能专用术语 non-solar-specific时间常数 time constant 一个指数过程终值的 63.22所经历的时间倾角 tilt angle 水平面与指定平表面之间的夹角方位 方位角 Orientation,orientation angle 集热器（或建筑物）的朝向，以其表面法线 在水平面上的投影的方位角表示传热流体 heat transfer fluid 在系统内各部件间传输热能的流体等效长度 equivalent length 在部件中具有相同压力降的管子或管道的直 线段的长度容水量tank capacity，storage device capacity贮水箱充满时测得的流体的体积取水流量 water draw-off rate 从热水系统中取水的流量负荷 load 提供给用户的热量，如以热水的形式热电堆 thermopile 热电偶串联以提高测量小温差的分辨率准确度 accuracy 测量仪器给出接近真值的能力,“精度”（precision）不能用于“准确度”可重复性 repeatability 在相同的测量条件下，对同一样品多次测量， 测量仪器重复给出十分相近示值的能力可再现性 reproducibility 在改变测量条件时，同一个测量结果之间接 近的程度
