1、 服装英语之裤子篇 2007-09-07 19:51 腰围：waist坐围：hip腿围：tigh膝围：knee脚口：leg opening / ankle hem width外长：outter length / total length at side from elastic to hem内长：inner length / crotch length to hem前浪含腰：front rise including elastic后浪含腰：back rise including elastic内腰抽绳长：waist band cord length腰高：waist band height下身款
2、各部位描述 waist(relaxed) 橡根腰围（放松） elastic waist (extended)橡根腰围（拉开） waistband height 腰头高 outseam(below w/b)外骨长（腰下起度） inseam(below crotch)内骨长（浪下起度） high hip（4” below waist）上坐围（腰下 4”三点度） lowhip(8”below waist)下坐围（腰下 8”三点度） front rise(below w/b)前浪腰下起度 back rise(below w/b)后浪腰下起度 thigh 裤比围也称腿围 knee 膝围 sweep 裤脚
3、阔 drawstring 腰带 boot cut 喇叭裤 straight cut 直筒裤腰头 waistband腰头侧 topside左/右腰头 left/right topside腰头上口 upper end of waistband腰间门襟 front waistband腰头搭袢 button catch裤耳/裤带袢 belt loop/keep裤门袢 left fly/fly裤里襟 right/under fly/button pabel/catch里襟里子 right facing里襟尖嘴 button tab at right fly裤裆/裤衩/裤底十字骨 crutch/crotc
4、h裤裆深 crutch depth股上 crotch length裤直裆/裤立裆 rise短直裆 high rise前直裆/小裆 front rise后直裆/落裆 back rise下落裆 inside leg横裆 thigh上裆 seat中裆 leg width小后裆 front back crutch小/大裤底 front/back crutch stay裤衩布 crutch gusset裤裆里子 crutch lining膝盖绸 reinforcement for knee脚口 leg opening/bottom平脚口 plain bottom卷边脚口 turn-up bottom/b
5、ottom with cuff贴脚条 bottom binding/tape/heel stay裤腰省 waistline dart裤前褶/裤裥 trouser/waist/front pleat裤腿折线/裤线 front crease裙裥 skirt pleat裙衩 placket裙开口处腰袋 placket前襟/前片/前幅 forepart/front panel开襟 opening/placket/cardigan front长开襟 deep placket半开襟 placket front/neckline placket对襟 front opening偏襟 slanting fron
6、t/side opening曲襟 crank opening门襟 top/front fly明门襟 front strap/band/top center贴门襟 facing strap暗门襟 French front/plain front/wrap over front/ button panel/cover placket假门襟 mock fly门襟里打袢 fly tongue里襟 under/right fly挂面 front facing前搭门 front overlap门襟止口 front edge腰身 waist下摆/衣裾 bottom/hem/lap平下摆 square-cut
7、 hem/plain hem/flat hem斜下摆 slant-cut bottom弧形下摆 curve bottom圆下摆 round bottom罗纹下摆 rib bottom底边/折边 hem反折边 turnup hem贴边 facing/welt滚边 piped/welted edge滚条 welt嵌条 panel包边 covered edge假封边 tack edge毛边 fringe皱襞 jabot领串口 gorge line领驳口 fold line for lapel扣眼/钮孔 buttonhole圆头钮孔/凤眼 eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼 strai
8、ght/flat buttonhole花式扣眼 fancy buttonhole假扣眼 mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼 welt buttonhole 扣位 button stand扣眼位 buttonhole position扣眼档 buttonhole distance省 dart前肩省 front shoulder dart前腰省 front waist dart驳口省 lapel dart肋省 underarm/side dart肚省 stomach dart曲线省/刀背缝 French dart衣后身 back body 后片/后幅 back pa
9、nel后身里 back lining后身半衬里 half back lining总肩 across back shoulders小肩 shoulder line后过肩 back yoke后开襟 back opening后搭门 back overlap后半腰带 half back belt后摆 tail/sweep/coattail后摆省 back waist dart后肩省 back shoulder dart衩 vent/slit/slash/umanoir(F)背衩 back vent单衩 center vent明单衩 hook vent阴衩/暗衩 inverted vent边衩/双开衩
10、side vent/split钩形衩 hook vent褶裥/袢 pleat/tab/crease/drape/plait风琴褶 accordion pleats活动褶 action/bellows 死褶 stayed /gather横褶 tuck皱褶 wrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle弧形褶 curved 波形褶襞 peplum阳光褶襞 sun burst 折缝/折痕 crease中折缝 center crease假折缝 false crease领袢 collar tab领口袢 neck tab扣袢 button tab挂衣袢 hanger loop/t
11、ag线袢 French tack/thread eye耳朵皮 flange滚条 binding/rouleau斜布滚条 bias binding/strip/tape嵌条 panel压条 stitched piping类别：服装知识 | | 添加到搜藏 | 分享到 i 贴吧 | 浏览(1690) | 评论 (1) 上一篇：常用服装英语网址 下一篇：服装英语之上身篇 最近读者： 网友评论：发表评论：姓 名：lxfbj *姓名最长为 50 字节 内 容：插入表情 闪光字同时将此文章分享给好友服装英语之裤子篇_richleader_百度空间 个人中心 我的主页 好友 消息 站内消息 ：无新消息提醒互
12、动请求 ：无新消息提醒系统通知 ：7 条新 lxfbj| 装扮 | 设置| 退出 richleader 主页博客相册|个人档案 |好友 |i 贴吧 查看文章 服装英语之裤子篇 2007-09-07 19:51 腰围：waist坐围：hip腿围：tigh膝围：knee脚口：leg opening / ankle hem width外长：outter length / total length at side from elastic to hem内长：inner length / crotch length to hem前浪含腰：front rise including elastic后浪含腰：
13、back rise including elastic内腰抽绳长：waist band cord length腰高：waist band height下身款各部位描述 waist(relaxed) 橡根腰围（放松） elastic waist (extended)橡根腰围（拉开） waistband height 腰头高 outseam(below w/b)外骨长（腰下起度） inseam(below crotch)内骨长（浪下起度） high hip（4” below waist）上坐围（腰下 4”三点度） lowhip(8”below waist)下坐围（腰下 8”三点度） front r
14、ise(below w/b)前浪腰下起度 back rise(below w/b)后浪腰下起度 thigh 裤比围也称腿围 knee 膝围 sweep 裤脚阔 drawstring 腰带 boot cut 喇叭裤 straight cut 直筒裤腰头 waistband腰头侧 topside左/右腰头 left/right topside腰头上口 upper end of waistband腰间门襟 front waistband腰头搭袢 button catch裤耳/裤带袢 belt loop/keep裤门袢 left fly/fly裤里襟 right/under fly/button pa
15、bel/catch里襟里子 right facing里襟尖嘴 button tab at right fly裤裆/裤衩/裤底十字骨 crutch/crotch裤裆深 crutch depth股上 crotch length裤直裆/裤立裆 rise短直裆 high rise前直裆/小裆 front rise后直裆/落裆 back rise下落裆 inside leg横裆 thigh上裆 seat中裆 leg width小后裆 front back crutch小/大裤底 front/back crutch stay裤衩布 crutch gusset裤裆里子 crutch lining膝盖绸 re
16、inforcement for knee脚口 leg opening/bottom平脚口 plain bottom卷边脚口 turn-up bottom/bottom with cuff贴脚条 bottom binding/tape/heel stay裤腰省 waistline dart裤前褶/裤裥 trouser/waist/front pleat裤腿折线/裤线 front crease裙裥 skirt pleat裙衩 placket裙开口处腰袋 placket前襟/前片/前幅 forepart/front panel开襟 opening/placket/cardigan front长开襟
17、deep placket半开襟 placket front/neckline placket对襟 front opening偏襟 slanting front/side opening曲襟 crank opening门襟 top/front fly明门襟 front strap/band/top center贴门襟 facing strap暗门襟 French front/plain front/wrap over front/ button panel/cover placket假门襟 mock fly门襟里打袢 fly tongue里襟 under/right fly挂面 front fa
18、cing前搭门 front overlap门襟止口 front edge腰身 waist下摆/衣裾 bottom/hem/lap平下摆 square-cut hem/plain hem/flat hem斜下摆 slant-cut bottom弧形下摆 curve bottom圆下摆 round bottom罗纹下摆 rib bottom底边/折边 hem反折边 turnup hem贴边 facing/welt滚边 piped/welted edge滚条 welt嵌条 panel包边 covered edge假封边 tack edge毛边 fringe皱襞 jabot领串口 gorge line
19、领驳口 fold line for lapel扣眼/钮孔 buttonhole圆头钮孔/凤眼 eyelet buttonhole平头钮孔/直扣眼 straight/flat buttonhole花式扣眼 fancy buttonhole假扣眼 mock/decoration buttonhole滚边扣眼/滚眼 welt buttonhole 扣位 button stand扣眼位 buttonhole position扣眼档 buttonhole distance省 dart前肩省 front shoulder dart前腰省 front waist dart驳口省 lapel dart肋省 u
20、nderarm/side dart肚省 stomach dart曲线省/刀背缝 French dart衣后身 back body 后片/后幅 back panel后身里 back lining后身半衬里 half back lining总肩 across back shoulders小肩 shoulder line后过肩 back yoke后开襟 back opening后搭门 back overlap后半腰带 half back belt后摆 tail/sweep/coattail后摆省 back waist dart后肩省 back shoulder dart衩 vent/slit/sla
21、sh/umanoir(F)背衩 back vent单衩 center vent明单衩 hook vent阴衩/暗衩 inverted vent边衩/双开衩 side vent/split钩形衩 hook vent褶裥/袢 pleat/tab/crease/drape/plait风琴褶 accordion pleats活动褶 action/bellows 死褶 stayed /gather横褶 tuck皱褶 wrinkle/ruffle/pucker/goffer/crinkle弧形褶 curved 波形褶襞 peplum阳光褶襞 sun burst 折缝/折痕 crease中折缝 center crease假折缝 false crease领袢 collar tab领口袢 neck tab扣袢 button tab挂衣袢 hanger loop/tag线袢 French tack/thread eye耳朵皮 flange滚条 binding/rouleau斜布滚条 bias binding/strip/tape嵌条 panel压条 stitched piping
