1、LUOYANG NORMAL UNIVERSITY2014 届 本 科 毕 业 论 文果戈里创作艺术分析院 （ 系 ） 名 称 文 学 与 传 媒 学 院专 业 名 称 汉 语 言 文 学学 生 姓 名 吴 盼 盼学 号 120114051指 导 教 师 杨 莉 副 教 授完 成 时 间 2014 年 5 月1果戈里创作艺术分析吴盼盼文学与传媒学院 汉语言文学专业 学号：120114051 指导老师：杨莉 副教授摘 要：果戈里是俄国著名的讽刺作家，讽刺喜剧钦差大臣和死魂灵 是他的代表作，也是他讽刺艺术的最高成就。这两部作品反映了他“含泪的笑”的讽刺艺术。文章重点对这两部作品进行分析。关键词：讽
2、刺艺术；幽默夸张；叙述描写；含泪的笑 语言幽默生动，并以夸张手法的运用使文章有趣生动。这是果戈里作品的最突出特点，也是我对果戈里作品无比喜爱的重要原因，读他的作品，能够感到轻松与快乐。小说只有让读者乐看，看了感到快乐并有所体悟，才能称得上是一部好的作品，而果戈里的作品正具备这样的特征。如写死魂灵中写乞乞可夫:“这位绅士的态度，是有一点定规和法则的，连醒鼻涕也很响，真不知道他是怎么弄的，每一醒他的鼻子就像吹喇叭一样.然而这看来并不要紧的威严，却得了侍者们的大尊敬”能把鼻涕醒得很响，这实在不能算什么“威严” ，这样的描写让人不自觉的感到可笑。又如写官员们对乞乞可夫的附和，作家用挖苦的口吻讽刺了外省
3、官吏的文化水平和教养程度，讽刺他们实际上都是一些愚蠢的、知识贫乏、无所事事的人，但又要附庸风雅，装腔作势，从而使读者产生一种情绪反应，让我们这些旁观者忍不住的暗自发笑，让读者感到轻松愉悦。比如写玛尼罗夫，作家特别夸张这个人物的空虚和单调的精神特征。他有次在街上遇见了乞乞可夫，在一声欢呼之后，他就紧紧地拥抱着乞乞可夫， “在这地方大约这样地过了五分钟，于是互相接吻，很有劲，很热烈，至于后来门牙都痛了一整天。 ”还有他和他太太结婚已经八年多，但还是分着吃苹果片，俩人有时候坐在椅子上，忽然之间“来一个身心交融的很久很久的接吻，久到可以吸完一支雪茄。 ”这里通过夸张的2情节揭示了这个人物的空虚贫乏和闲
4、极无聊，而他的空虚缺乏劳动与生活体验的结果。索巴凯维奇的外貌的描写以及他家里的家具同样也运用了夸张，以及在写道泼留希金的形象时，说他吝啬到穿的衣服能让人分不清他是男是女，他脖子上的围巾也分不清是袜子还是什么。这些都是果戈里在反应社会现实时所运用的夸张，具有无穷的讽刺性。其次是出色的肖像描写，能让读者看完后印象深刻。肖像描写是通向人物内心世界的钥匙。果戈里借助生动的肖像描写，人物行动和姿态的描写，给读者深刻印象。果戈里没有单独描写人物心理变化，而是注重肖像描写，绘形描神，显现人物的精神世界。书中描写索巴凯维奇的外形就像一头笨熊，他的面容也出奇的粗糙拙劣，造化似乎不必在他的脸上多费心机， “只要简
5、单的劈几斧就成。一下鼻子有了，两下嘴唇在失当之处，再用大锥子在眼睛的地方钻来钻两个洞，这家伙就完全成功。也无须在把他刨平，磨光，就说到他活着哩 ，送到世上去。 ”这样简单而又惟妙惟肖的外面描写，让人印象深刻，而且他的外貌与常人有明显的区别，这是对索巴凯维奇的一种讽刺。同样作者描绘玛尼洛夫，就外形来说，他长着蓝眼睛，淡黄头发，他那媚人的微笑还分为“动人的笑” ， “高兴的笑” ， “愉快的笑” ，而无论那种笑都掺杂一些甜味，就其内在特征来说，则突出了这种甜腻的微笑中的空虚和矫揉造作，百无聊赖，使人感到高雅外隐藏着的鄙俗。以及泼留希金那对小老鼠般的眼睛时，也使我们对人物的鄙夷油然而出。同时，果戈里
6、也擅长细节描写。当乞乞科夫来到玛尼罗夫家的客厅前，两人都不肯先进门，经过长时间的谦让后，两人终于侧着身子，相互稍稍挤了一下，并排跨进了客厅。于是，在这过了头的客套后面，露出了俗不可耐的虚伪和做作。小说描写玛尼罗夫的书房时，写到书房的书桌上“总放着一本书，在第 14 页间总夹着玛尼罗夫的一张书签；这本书还是他在两年前看过的” 。他的客厅成奢华丽，可是两把未完工的靠手椅，4 年来始终“只绷着麻布” 。结婚多年的玛尼罗夫夫妇喜欢敬请对方吃一片苹果或一颗糖，甚至还会无缘无故的互相拥抱起来接一个情意绵绵的长吻， “长到可以从从容容的洗完一枝雪茄” 。通过这些细节描写已经让我们了解玛尼罗夫的无聊与空聊。最
7、后，果戈里在设计人物对白和自白时也运用了讽刺手法来揭示人物灵魂的丑恶和肮脏。3钦差大臣中，赫列斯达可夫与市长夫人和市长女儿的对话中，市长的夫人附和权贵，当女儿指出错误时，竟还指责女儿，真是可笑之极。这不仅是对市长夫人的愚昧无知的讽刺，同时也是对俄国上流社会所谓的高阶级人物的讽刺。果戈里的死魂灵中也用到了自白，乞乞可夫在耽于梦想的玛尼罗夫面前泪流满面的说他购买死魂灵是为了“要良心干净”和“帮助无告的孤儿寡妇” 、罗士特来夫在不着边际地吹牛撒谎时，居然能一本正经地发誓说“我是一个正直的人” 。而钦差大臣中的那个市长，更当众堂而皇之地宣称“不撒谎是说不成话的” 。在商人面前，他甚至公开嚷道:“你修建
8、桥梁，买了不到一百卢布的木料，却报了两万卢布。那帮钟你作弊的人是谁?是我帮助你的呀!”通过独白与自白让人物自己把自己丑陋的一面展现在我们面前。作品中还运用了许多的议论和抒情。这些议论和抒情跟作家的叙述紧密相关，其中有作家对自己的国家的歌颂和对祖国未来的乐观展望，也有作家对于反动批评界对自己所做攻击委婉反驳。它们跟作品的主题思想有一定的关联。在死魂灵中随处可以感觉到作者的强烈的主观精神，表达对祖国的热爱和对祖国未来的憧憬。此外，提到果戈里，他的“含泪的笑”就不得不提。果戈理讽刺艺术“含泪的笑” ，是俄国文学的里程碑，具有深远的影响。别林斯基给予高度的评价，他说:“在所有一切著名的欧洲文学作品中，
9、这样地把严肃和可笑，悲剧性和喜剧性，生活中的琐屑、庸俗和伟大的、美丽的东西交融在一起的例子，仅见于塞万提斯的堂吉诃德 ”。可见，果戈里的这一创作艺术使俄国批判文学发展到一个新的高峰。在作品中，果戈里用讽刺手法，批判了沙皇专制农奴制社会的腐朽和黑暗。“含泪的笑”是果戈里创作的突出特点。他不是单纯的嘲笑，而是为国家的黑暗感到悲哀。饱含着作者对祖国命运的深切的忧虑和关注。笑的背后隐藏着悲哀和凄惨。笑中含泪，以笑当哭。果戈里的钦差大臣和死魂灵是他讽刺艺术“含笑的泪”的最高成就。在当时的俄国，社会的统治一片混乱，但是果戈里不畏黑暗的社会现实，批判俄国的官僚地主的腐朽。有人指责果戈理，说钦差大臣没有正面人
10、物，但我认为观众的笑声就是正面人物，沙皇官吏卑鄙的灵魂在观众的笑声中表现出来。死魂灵是披露农奴制社会的长篇小说，深刻剖析了地主生活和精神世界。小说以乡村为背景，反映了农奴制俄国的地主生活，把一切非正义的行为聚成一堆，同4时嘲笑这一切。钦差大臣赫来斯达科夫冒充钦差大臣，所有人对他毕恭毕敬、尽显谄媚。这部戏剧深刻的揭露了俄国官场的腐败和黑暗。果戈理嘲笑了他们贪婪、自私、寄生、慵懒、凶狠、狡猾、灵魂肮脏的丑恶面目，揭示了俄国专制农奴制度即将崩溃的必然趋势。但是在嘲笑背后，潜藏着作者悲痛的眼泪。果戈理是有自己的思想感情的，他爱祖国、爱人民，但面对现实，只能感到苦闷、惆怅。果戈理是 19 世纪俄国杰出的批判现实主义作家，也是讽刺艺术大师。他运用了各种各样的讽刺艺术手段，使其创造的讽刺形象具有了巨大的揭露力量。而果戈里“含泪的微笑”也是其最重要的讽刺艺术。他认为“笑”是同社会丑恶作斗争的最有力的武器，因而他的嘲笑始终是同严厉的揭露和愤慨心情结合在一起的。果戈里的影响是巨大的，不仅对于当时的社会，即使是现在也是巨大的。特别是他的高超的讽刺艺术技巧,至今仍值得我们认真学习和借鉴。参考文献：1 郑克鲁.外国文学史.高等教育出版社.2 陶德臻，马家骏世界文学名著宣选.高等教育出版社.3 杨宝玉，松辽学果戈理讽刺艺术一“含泪的笑” .1988 年.
