1、选对池塘钓大鱼并非寓言故事 美雷恩吉尔森 著 写作本书前，我曾仔细研究过美国畅销书市场，发现了一个特点，即大多数畅销书，尤 其是管理和励志类图书，都采取寓言体，或者至少以故事的方式展开。我自然也不能免俗。但是，我还是坚持强调自己所讲的故事与时下流行的寓言是有区别的。这并非证明我比其他人更高明，而是希望获得一种真诚的肯定。首先，我的故事并非发生在“很久很久之前” ，而是在 5 年前。那些含糊不清的时间概 念，不过是让人产生神秘感，既而夸大书中所阐释的哲理，甚至令人产生一种错觉：这是永 恒的真理虽然在排行榜不过停留了一个月，就跌落在地，几个月以后就无人问津了。其次，故事也不是在一个“遥远偏僻的山谷
2、”里发生的，而是纽约近郊一个喧嚣嘈 杂的都市边缘。我也曾想过将故事的场景放在古埃及、古希腊，甚至中国的宋朝我欣赏 中国绘画，曾看过一幅意境深邃的古代名画独钓寒江雪 。但是，我又不想故作风雅 。第三，故事的主角不是老鼠，也不是兔子，甚至也不是鱼（尽管我们的书名中有鱼） ， 而是现实生活中的人，我、杰克，还有我曾试图将故事角色换成几只猫，无论是波斯猫 还是加菲猫，或者能增添寓言感。但是，我又不想留下抄袭的嫌疑。最后，也可能是最关键的一点，故事没有曲折，也不够传奇当然除了我们的主人翁 杰克以外。与其说是一个故事，还不如说是一次闲聊。也许你会说，世界上到处都是无所事事的闲人，到处是海阔天空、家长里短的
3、闲言碎语 ，难道你的闲聊比别人的更有价值？的确，我也曾绞尽脑汁编造一些情节，将故事讲得更生 动些，更复杂些，譬如说一只猫不远万里，驾着一艘帆船，在大海里与一头大白鲨搏斗。但 我又想，那不应该是一只猫，而是海明威。于是，我只好忍痛割爱放弃了许多畅销书的写作技巧，因为我想告诉大家，我的故事是 真实的，我的态度是真诚的，我的方法是有效的。一根旧鱼竿 美雷恩吉尔森 著 现在，就开始我们的故事吧！5 年前，和所有刚刚毕业的大学生一样，我面临着一次新的人生选择。幸运的是，我很 快找到了一份工作。在做论文答辩之前，我就开始到处投递简历，接受面试。整个过程并没 有想像的那么漫长和艰难。也许正是这种被夸大的假想
4、，我几乎是不假思索地接受了第一个 愿意接受我的公司。我需要一份工作！这种感觉潜藏于每一个和我一样的年轻人心中一种长期沉闷生活的冲动，尽管我们 并不知道那份工作究竟意味着什么。达成职业意向之后，我如释重负，但是却又没有因轻松而愉悦，相反，却有些身心疲惫 一种无力感通过脊梁贯穿全身。其实，我应该有足够的理由让自己兴奋起来：顺利完成了学业，尽管不是什么名牌大学 ；没有留下任何债务，当然也没有任何积蓄；一毕业就如愿找到了一份工作，虽然工资并没 有期望的那么高我对自己这种恹恹的懒洋洋的精神状态十分不满，甚至开始有些担忧。为什么会有这种 无力感呢？我想或许与天气有关，纽约的夏天十分闷热。也许，我需要一个假
5、期，一个完全自由放松的假期来调适自己。余下的问题就是如何度过这个漫长的假期了。我曾想回到北卡来那州，父亲去世后，母 亲就随继父和妹妹一直住在那里。每年假期我都会去住一阵子，我们相处得很融洽，但始终 没有达到那种默契的程度，每个人都小心翼翼地，害怕伤害了对方。这常常让我想起自己的 父亲，尽管他留给我的印象是如此模糊。纽约家中依然残留着浓郁的父亲的气息。车库里破旧的老爷车、屋后花园斑驳的割草机 、地下室杂乱堆放的什物，还有挂在客厅墙上的鱼竿。鱼竿！是的，为什么我不去钓鱼呢？我对钓鱼并不陌生。小时候父亲常常带着我到附近的湖边去钓鱼。外出度假露营时，父 亲也通常会选择那些有池塘或者沟渠的地方。父亲在河
6、边聚精会神地垂钓时，母亲在岩石边 烧烤，为我们准备食物，而我则会在草地上翻滚，或者四处奔跑捕捉蜻蜓我似乎永远没 有耐心等待鱼儿上钩，因此，对钓鱼的技巧依然一无所知。父亲去世后，我更是与钓鱼绝缘 了。我已经做出决定了！这种选择既可以消磨整个假期，也可能重温与父亲相处的感觉。第二天早晨，我去附近的鱼具商店购买了鱼饵、休息用的毯子、啤酒，为了避免迷路，我还特意卖了一份地图。开始垂钓 池塘离家不远，驱车大约 1 个小时，小时候和父亲常来这里。多少年后，这里依然美丽 如画。绿地起伏不定，如同镶嵌其间的波浪一般，到处都是垂钓者，或聚集，或散落，构成 一幅优美的美国乡村画卷。“真是一个好去处啊！”我深深吸了
7、一口郊外新鲜的空气，自言自语道：“希望不虚此 行。 ”我选择了一个阴凉的坡地坐下，开始支鱼竿，挂上鱼饵这些活我曾帮助父亲做过，还不算陌生，然后将鱼线抛到湖面，看着鱼钩沉入水底。大功告成，只等鱼儿上钩了！盯了一会鱼漂，一动也不动，我渐渐地丧失了耐心，开始四处张望。周围寂静无声，垂 钓者或者目不转睛地盯着湖面，或者悠闲自得地看着远山，或者聚精会神地阅读。阳光灿烂 ，风拂杨柳，水波荡漾，整个世界呈现出一幅宁静祥和的景象。有鱼上钩了！湖水突然激荡起来，鱼线绷得直直的。鱼被拉出水面时在水上划出一道弧 线。好大一条鲤鱼！只可惜不是我钓起来的。仿佛是一个前奏，整个池塘变得热闹起来，此起彼伏，垂钓者纷纷收线、
8、起鱼，我仿佛 置身于鱼市之中，看到各种各样的鱼被钓起。但是我却一无所获，虽然鱼漂也动过几次，但 是提起竿来，除了滴落的水珠外，空荡荡的。“为什么没有鱼上钩呢？”我有些忿忿不平起来， “难道连鱼都欺负我。 ”我原本以为自己能够很平静地面对一无所获，因为一开始我就没有抱多大的希望想要钓 多少鱼。但是，当其他人不断钓上鱼来时，我的悠闲自得的心态开始动摇了，许多想法变得 可疑了，我突然发现自己并没有想像的那么冷静和理智。“我并不想成为职业钓鱼高手。 ”我试图安慰自己，但很快就被自己否定了。难道只有职业钓鱼高手才能钓起鱼来吗？显然不是。环顾左右，那些频频起竿的人不过 是和我一样的业余爱好者。“我并不想比
9、赛。 ”我还在为自己辩护。但是别人钓鱼似乎也不是为了比赛，而且几乎没有人注意到我的存在。钓鱼是一项悠闲的活动，但是当自己的心灵被没有钓到鱼的焦虑充满的时候，已经丧失 了其初衷了。“他们都是一些钓鱼老手，而我不过是第一次。 ”我开始承认钓鱼需要技巧了。钓鱼需要技巧吗？不需要？！需要？！在此之前，在我看来，钓鱼不过是将诱饵挂在各式各样的鱼钩上，抛向湖面，等鱼自动 上钩而已，毫无技巧可言鱼都很傻。因此，当父亲满载着鱼以及周围人羡慕的眼光归来 时，当我们围坐在篝火边品尝美味的烤鱼时，我并未因此而为父亲感到骄傲。我的确有些沮丧，但还不至于受挫，我已经开始认识到钓鱼是需要技巧的。现在，我真 希望父亲就在我
10、身边。我开始留意周围垂钓者，于是，杰克进入了我的视野。与杰克的相识，使我开始相信命运。至今我依然为自己能在涉世之初认识这位睿智的长 者而庆幸。他改变了我对人生的看法，许多道理虽然在课堂上听过，在书本上读过，但是， 在一片澄净的天空下，面对湛蓝的湖水，它是如此深刻地映入我的心灵。杰克，当然一开始我并不知道他就是杰克那个为人所景仰的伟大的企业家，坐在离 我不远的河岸边，不断拉动手中的鱼竿，一条，又是一条上钩鱼忽而挣扎着在水面上拉 出一道弧线，忽而腾出水面一个空翻，鱼线一张一弛，颇有节奏，经过一番较量，上钩之鱼 劲道渐渐减弱，快到岸边时，一网兜起处处显现出钓者的力度和技巧。我的神态引起了他的注意，他
11、向我微笑着招招手。那笑容使我产生一种似曾相识的感觉 ，却又无法确定在什么地方见过他。我也礼貌地向他点头示意。正午时分，钓鱼的人纷纷走进高坡上一间酒吧。我记得以前这个地方还是一片树林，午 休时父亲和那些钓友会席地而坐，喝着自己带来的啤酒一起闲聊。有了酒吧，人们照样喝酒 ，照样聊天，但却可以有椅子坐，这似乎更有助消化。“我叫雷恩吉尔森，我想坐在这里，希望您不介意。 ”“当然不！”他微笑着说， “我是杰克，一起喝一杯？”杰克！一个熟悉的名字，加上似曾相识的微笑，我突然想起来了。“杰克您是杰克”“是的，杰克！很奇怪吗？”当然觉得奇怪。任何像我这样毕业于商学院的年轻人都会感到惊奇，居然在这样偏僻的 市郊
12、乡村的池塘边碰到一位世界著名企业家、跨国公司的总裁、哈佛大学管理学教授。我曾 无数次在电视上看到他的访谈，也读过许多关于他及其管理的公司的报道，以及他自己撰写 的经济分析文章。他是我的偶像。而此刻，他就坐在我的面前，和蔼可亲的面庞上洋溢着微笑。“见到您十分荣幸，杰克先生！”我并不想掩饰自己的兴奋。“我也是！”他举起啤酒杯，轻轻地碰了碰我的杯子。“收获如何？”我摇摇头，显得有些窘迫。杰克耸耸肩，表示自己的遗憾和同情，没有任何讽刺的意味 。“我读过您的一些著作，我想”我迟疑了一会，但还是觉得不应该放弃这次亲自向 一位伟大企业家请教的机会。“谢谢！但现在我只想谈钓鱼。 ”他依然微笑着。我颇为失望。我
13、所了解的杰克不仅是一位智者，而且是一位年轻人的导师，对于年轻人 总是孜孜不倦地给予教诲。但是，现在他却只想谈钓鱼。“但是，我对钓鱼一无所知。 ”“那么你为什么会来这里？而且带着整套鱼具。 ”他看了一眼我手边的鱼具， “不错的 鱼竿” 。“我来钓鱼不过是为了消遣。这些都是我父亲留下的。 ”“消遣？！”“是的，我刚刚大学毕业，这是工作前最后一个假期，我想放松自己。 ”“你知道自己手中鱼竿的价值吗？”他突然转移话题。“不知道，这是我父亲留下来的，他是一名钓鱼高手，以前经常在这一带钓鱼。 ”我再 次强调鱼竿的来源，是想告诉他，我对钓鱼兴趣并不大。“拥有一根好鱼竿，却不知道他的价值，也不知道如何去使用它
14、。 ”钓鱼哲学 杰克拿起我的鱼竿，仔细端详着，突然问道：“你父亲叫什么名字。 ”“海格吉尔森！不过他已经去世了！”“对不起海格吉尔森是你父亲？他可是我的钓鱼教练。 ”“我父亲您的钓鱼教练？！”我无法将一个默默无闻的工匠和眼前世界知名企业家 联系起来。“是的！许多年前也就是在这里，他教我如何钓鱼，而且改变了我许多观点。 ”停顿了 一会，杰克接着说， “他是一名真正的钓鱼高手，他的钓鱼哲学影响了我的商业理念。 ”“钓鱼哲学？”“是的，钓鱼哲学！它不仅能教会你如何钓鱼，如何钓到大鱼，而且是一种顿悟和人生 思考。 ”“你父亲难道没有和你谈起他的钓鱼哲学吗？”“我从小就对钓鱼没有兴趣。 ”其实真正不感兴
15、趣的是父亲的唠叨。如果当初我能像杰 克一样认识到父亲的价值，也许现在我也成为钓鱼高手了。但是，我还庆幸自己没有成为一 名垂钓者。“真遗憾，不然我们也许有更多共同的话题。 ”“但是，我还是希望能得到您的指点，我读过您许多著作”“很抱歉，今天我不想探讨商业问题，也许我们可以继续刚才的话题， ”杰克礼貌地拒 绝了我的请求， “我想它对你同样有意义。 ”我看不出讨论钓鱼问题对我有什么意义，我不过是一时兴起，想放松放松。虽然遇到了 杰克，虽然知道我父亲居然有这样一个了不起的学生，但这并不意味着什么，丝毫不能改变 我对钓鱼的态度。酒吧的人逐渐多起来，看来杰克在这里的人缘很好，大家纷纷和他打招呼，他也礼貌地
16、 回应着。其他人的轻松自如，反倒衬托出我的窘迫来而我却是为了放松才到这里来的。“那么，您能告诉我怎样才能钓到鱼吗？”我觉得自己这个问题有些愚蠢，但是我的确 找不出更好的话题了，而这个问题是如此迫切。“你得先告诉我，想钓什么样的鱼？”杰克突然笑起来， “许多年前，我提的问题和你 一样，而你父亲就是这样回答我的。 ”“这个有关系吗？”“当然，而且十分重要。 ”杰克肯定地说。“但是，我来钓鱼只是想休闲，只是想放松自己的情绪，所以并不在乎钓到什么鱼 我并不想成为钓鱼专家。 ”我再一次强调自己不想成为钓鱼专家，来表示自己对这个话题的 厌倦。“难道你认为我是将钓鱼当成我的职业吗？事实上，除了那些钓鱼教练们
17、，这里的每个 人都是将钓鱼当成一项娱乐。但是，只有钓到鱼才能给你带来愉悦感，才能有真正的情绪放 松。如果你只是想来放松放松，不想为“钓什么鱼”而伤脑筋的话，那么你为什么不躺在草 地上晒太阳呢？”我同意杰克所说的“只有钓到鱼才能有真正的放松”的观点，因为上午已经历了一场心 理考验我无法控制自己的欲望，毕竟我不是西藏的喇嘛或者日本的和尚。“这就是你所说的钓鱼哲学？”“如果你认为是，他就应该是。在钓鱼和人生之间，也许有一条线连通着。 ”垂钓的乐趣 “也许我们应该从垂钓的乐趣谈起。 ”杰克摆出一副准备和我长谈的架势，我不知道父 亲是否也是这样和他交谈的。 “每个人都在追求最大化，娱乐休闲也不例外。譬如
18、钓鱼，我 们在享受阳光、户外清新的空气；我们在体味等待鱼上钩的悠闲自得，我们在感受鱼在吃诱 饵时的紧张；我们感受鱼上钩拉线的力量感，我们享受钓到大鱼的成就感，我们享受鱼烹煮 时发出的诱人的香味；我们在分享与家人和朋友一起吃鱼的快乐每个人的感受都不一样 。但最重要的是，我们必须找到自己独特的感受。 ”“最能让您感到的快乐又是什么呢？”“最让我惬意的是鱼上钩收线时的那种紧张感，好像是在与对手竞争时的最后一刻。我 能感觉到自己对某种东西的控制力，它使我产生某种力量感如同海明威在老人与海 中所描写的那样；此外，我还沉醉于自己钓起来的鱼在锅里煎烤时的滋滋声我享受自己 劳动的成果。钓一条鱼和收购一家企业本
19、质上是一样的。你的感受呢？”“我不十分清楚，我想也许是一种彻底放松的感觉。 ”“但是我感觉你却是沮丧和低落。 ”他说。我不得不佩服他的敏锐。在这样一个智者面前，我有一种被看透的感觉。“我相信你在追求这种感觉，但当周围的人都有所收获而自己一无所获时，情绪是无法 松弛下来的，我们毕竟不是圣人。放松是一种感觉，它是由一系列的东西构成，任何不良的 情绪都会影响这个感觉。我们不能仅仅停留在感觉上，而应该抓住一种实在具体的东西，使 我们的感觉更具体，更真实。所谓放松，并不是简单一个词，它由许多感觉构成。我们必须 懂得自己需要什么，然后才能真正去享受这种感觉。 ”“我是否可以这样理解，钓到鱼和情绪放松之间并
20、不相悖。 ”“是的！你很聪明，大多数人钓鱼，在享受新鲜空气的同时，也希望能有所收获钓 更多更大的鱼，回到家里美餐一顿。放松的方式有很多种，如果你一旦选择了钓鱼，就必须 遵守钓鱼的快乐规则。 ”哲学味越来越浓了。“钓鱼的快乐规则：第一，钓鱼；第二，钓到鱼；第三，钓到大鱼。任何事物都有其快 乐规则，不要去回避这些规则。 ”他说。钓鱼的快乐规则：第一，钓鱼；第二，钓到鱼；第三，钓到大鱼。任何事物都有其快乐 规则，不要去回避这些规则。想钓什么鱼 “让我们回到刚才的问题，告诉我，你想钓什么鱼？”杰克喝了一口啤酒。“对不起，我根本没有想过这个问题，小时候我父亲经常钓鲈鱼或者虹鳟。 ”“我知道，你父亲是钓虹
21、鳟的高手。据我所知，他依然保持了这个地区钓虹鳟的记录。但是，现在我想知道你的想法。或者，我可以换一种方式来问你，你喜欢吃什么鱼。 ”“虹鳟。但是，爱吃的鱼未必就是想钓的鱼？”“也许是吧。但是，它们在更多情况下是可以一致的，譬如你爱吃虹鳟，可是钓起来的 却是鲈鱼。也许这条鲈鱼很大，甚至可能是池塘里最大的鱼，自然能引起众人羡慕，我们也 因此感到满足每个人都希望获得他人的承认。但是，一旦喝彩声消失，我们还得面对现 实，想着该如何处理这条鱼毕竟钓鱼不是为了赢得他人羡慕。如果我们不了解自己内心 真正的需求，即使钓到更多鱼，都无法获得真正的满足和快乐，至少这种满足依然有些缺憾 。 ”他沉默了一会，又接着说
22、：“如果我们既能赢得他人的喝彩，又能享受美味，不亦乐乎 。外在的赞赏或许能短暂激发我们的热情，但是只有内在的需要才能带来持久的快乐。许多 年前，我的事业如日中天，当时我在一家大型企业担任副总裁，与同龄人相比已是佼佼者了 。我也是踌躇满志来到这里希望能放松自己的情绪，你的父亲就是这样对我说的。我开始重 新审视自己的价值观。 ”“是否可以同时有几种选择呢？“选择只有一种，每种鱼都有自己的生活习性，但是，如果有其他的鱼自愿上钩，那就 可以算是意外的收获了。 ”“但是，其他的鱼会自动咬钩，我又如何能拒绝它呢？”“这的确是一种诱惑。但是，我们必须抵抗这种诱惑，将鱼钩沉到那些鱼不到的地方。”于是，我懂得了
23、，如果你想钓鳟鱼，你可以在春天、夏天或者秋天的傍晚,开车去任何 你想去的湖泊。一个人是否天天去钓鱼并不重要，重要的是他知道自己随时都可以去钓鱼，并且能钓到自己想钓的鱼。这是一种人生的掌控能力。能过一种自己内心需要的生活是快乐 最可靠的源泉。“如果我们既能赢得他人的喝彩，又能享受美味，不亦乐乎。外在的赞赏或许能短暂激 发我们的热情，但是只有内在的需要才能带来持久的快乐。选 择 喝完啤酒，闲聊了一会后，钓鱼的人又陆续回到池塘边，开始了下午垂钓之旅。杰克让 我和他在一起，我很高兴接受他的邀请，这样一来我们就有更多的交流机会了。杰克一边将干蝇挂在鱼钩上，一边对我说：“如果你确定要钓什么鱼，你就准备着做
24、一 系列的选择吧。选择的正确与否决定你能否钓到，或者更准确地说能否钓到大鱼。 ”他将鱼 钩准确而且有力地抛向水面，然后坐下来看着说：“钓鱼也许应该靠运气的，不确定性的 因 素太多了。譬如说你选好了一个池塘，但是鱼儿就是不上钩，该怎么办呢？从某种意义上讲 ，钓鱼类似赌博，但是却不像玩彩票那么完全依靠机会。因为如果我们都做了对的选择，是 否成功则要靠天意。但是，反过来，却不能因为这种不确定性，完全放弃这种选择。钓鱼不 是傻瓜游戏，它更像是玩二十一点扑克牌。你对娱乐场所（栖息地） 、游戏规则（鱼）和或 然率（水、食物供应量和天气状态）了解得越多，你赢的机会（钓到大鱼）就越大。 ”我依照杰克的做法挂好
25、钩，上好饵，将鱼线抛向水面，然后将支架托起鱼竿，做出放松 身心聆听教诲的模样。杰克的话很长，为了让读者更好理解，在转述时，我将其分成不同的 层次：选择水域“接着，就要挑选一片水域。如果你想钓鲤鱼或者鲫鱼，那么必须在淡水区域，譬如在 五大湖，或者在一条不太湍急的小河边。在平静如镜的水面，你享受的是一种悠闲和自得， 如果你想在海边的岩石边，就可以看斜阳西下。如果你想钓到鲸鱼，也许需要驾着鱼船进入 深海，享受惊涛骇浪的刺激。 ”“你可以看出来，我的选择与海明威不一样，他喜欢与鲨鱼在大海中搏斗，而我则更愿 意悠闲自在地钓虹鳟。从垂钓者的角度来说，钓什么鱼并不重要，重要的是我们是否知道自 己真正需要什么
26、。 ”“你也许会认为，这个问题是否太幼稚了，只有傻瓜才会想到在池塘里钓鲸鱼。是的！当然这只是一种比喻，任何事情都是一个选择的过程。譬如说当我们选择了要钓什么鱼的时 候，我首先就要选择区域。这也就是为什么我来到这里的原因。 ”选择池塘“鱼并非均匀地分配在所有的水域上，同一区域，有人能钓到大鲤鱼，而另一些人则钓 到的总是小鱼。因此，选择池塘变得十分重要了。在这个池塘钓鱼，我是经过反复地选择的，而你则是完全盲目的，尽管我们碰巧遇在一 起了，但是我们却是有区别的。这种区别在于我知道自己的选择，而你是随机，也许你能有 好机会，但是机会不可能总是惠顾你。真正的成功需要积累和理智的选择。 ”鱼又上钩了，又是一条大红尾鲤鱼。我羡慕地看着鱼被杰克钓上来。杰克似乎察觉到了我的神情，他微微一笑。 “你知道吗？为了选择这个鱼池，我做了长 时间的观察和分析，了解水深和藻类的繁殖状况。 ”“但是，这不过是钓鱼啊！”我的言下之意是，何必那么认真呢，这不过是一种休闲娱 乐吗？“是的！这的确是一种娱乐，似乎应该更轻松些。但是，如果我们选错了池塘，拿着鱼 竿傻傻地坐在池塘边，那就是休闲吗？如果那样的话，还不如坐在花园的长椅上眯着眼睛晒 太阳呢？我们也许没必要将钓鱼当成一种体育比赛，但是也不能完全不用心思。这是一种人 生态度。一旦你养成了这种态度，你就能从中获得某种乐趣思考的乐趣。 ”
