1、1孙悟空的 ID 之争之前,笔者主要谈了有关孙悟空在戏里的内容,接下来想聊一些戏外的话题。长期以来,在学术界有关孙悟空的 ID(身份)众说不一,曾引起了广泛的争论,大致可分为“本土论” 、 “外来论”和“混血论”三种。 首先来说明一下“本土论” ,基本有三种推论: 一、唐代高僧释悟空 释悟空禅师的俗名为车奉朝,作为一名朝廷武将奉旨随使团出使西域,他惯使一条熟铁棍,路遇强人拦劫,总是一马当先,奋勇拼杀,护卫使团的安全。虽然顺利完成使命,但因身染重病,奄奄一息,无法随使团如期返回,只得留在当地医治。他在病中许愿,若能痊愈,愿皈依佛门。果然愈后出家,游历天竺各国,寻师问道,苦学梵文,潜心研究佛典,翻
2、译了多部经文,为佛教文化在中原地区的传播与推广付出了毕生精力。回朝后,唐王亲赐法号“悟空” 。因其法号与孙悟空相同,又擅长使一条熟铁棍,所以后人以此为据,推断释悟空即孙悟空。 二、玄奘的胡人弟子石盘陀 据大慈恩寺三藏法师传中记载,玄奘在去天竺取经的途中收了一个胡人弟子,名叫石盘陀。他与西游记中孙悟空的职责一样,一路照顾玄奘,鞍前马后,不离左右。在民间有“唐僧取经,胡僧帮忙”之说。然而,胡僧与猢狲的发音相近,不经意间,以讹传讹就变成了2“唐僧取经,猢狲帮忙” 。一提到猢狲,人们自然就会联想到孙悟空。另外,甘肃省榆林石窟的壁画上绘有玄奘取经图 ,但见图中的胡僧面部毛发浓密,与猿猴颇为相似,牵着马立
3、于唐僧身后。敦煌学学者段文杰也曾撰文指出画中之胡僧即石盘陀,应该就是孙悟空的原型。 三、淮涡水怪无支祁 有关淮涡水怪无支祁的形象与神通,在古代文献太平广记中有这样一段描写:“形若猿猴,缩鼻高额,青躯白首,金目雪牙,颈伸百尺,力逾九象,搏击腾踔疾奔,轻利悠忽”可见其法力十分了得,他是古代神话中的水怪,常在淮水一带兴风作浪,危害百姓。相传大禹治淮水时,无支祁作怪,风雷齐作,木石俱鸣。禹召集众神,将其降伏,镇压在淮阴龟山脚下。鲁迅据此推论无支祁乃孙悟空之原型。而且西游记作者吴承恩乃淮安府人氏,对于这个民间传说应该非常熟悉。故此,鲁迅更加坚持这个论断。 接着再介绍一下“外来论” 胡适提出印度史诗罗摩衍
4、那中出现的神猴哈奴曼就是孙悟空的原型,理由是哈奴曼亦赤面金身,使的兵器为虎头如意金棍,且神通广大,善于变化,腾云驾雾,移山倒海,吼声如雷,力大无比,无所不能。他率领猴兵猴将帮助王子罗摩战败强敌,解救出王妃悉多的情节,就是很好的论据。胡适强调这部印度史诗对西游记的创作具有很大影响。史学家陈寅恪也认同此说法,并以贤愚经作为复证,指出西游记中“大闹天宫”的情节与罗摩衍那中的某个段落颇为相似。 最后要说一说“混血论” 3继“本土论”和“外来论”之后,季羡林提出一个新的主张,那就是孙悟空是哈奴曼和无支祁的混合物,由此又诞生了一个“混血论” 。季羡林从上世纪七十年代开始翻译罗摩衍那 ,可谓此书的学术权威。
5、据他研究,该故事早在三国时已经传入中国,有一本收录了多种本生经的六度集经 ,其中就有提到该书名和书中的部分情节。因此,吴承恩也应该了解罗摩衍那的故事,同时他又喜读古代志怪小说,以此推断他把哈奴曼与无支祁合二为一的可能性是很大的。 学者们各持己见,根据自己的研究,发表各自的推论。虽然听上去都有一定的道理,不过至今尚无定论。 孙悟空究竟是何方神圣?笔者认为确实很难下定论,他应该是一个多元混合的产物,也许在这个人物身上更多地融入了吴承恩的个人情感。查阅吴承恩的生平,不难发现青年时代的他性格奔放,无拘无束,博览群书,积极入世,憧憬“君贤神明、王道治国”的政治体制。怎奈官场失意,心灰意冷,晚年专心致力于西游记的创作。他以小说为载体,化身为“孙悟空” ,宣泄对社会的不满与愤慨。