1、1木偶剧团抵达欧登塞翡翠小姐：你最好相信，这个故事是真的。 1 你大概知道丹麦的欧登塞没错，现在它已经是一座大城市了，可是在 19 世纪初，它还只是一个闭塞的小镇。小镇里零零散散分布着一些尖屋顶的小房子，两层楼高的教堂就是其中最雄伟的建筑了。 突然有一天，平静的小镇变得热闹起来，狭窄的街道上传来一阵阵欢快的音乐。原来，木偶剧团来到这里巡演了。 全镇的人都跑到街上看表演。上帝啊，这一切多棒！小丑穿着红绿相间的衣服，手里不停地扔着几个金色的小球。他后面是位魔术师吗？瞧他的长斗篷，镇上最富有的太太也从没见过那么华丽的天鹅绒。游行队伍里还有一个穿大蓬裙的漂亮姑娘，她丰满的肩膀和手臂露在外面，一边走一边
2、跳着欢快的舞步。镇上的小伙子们紧紧盯着这个姑娘，心里就像揣了一只着火的兔子。女人们像母鸡一样咕咕笑着，讨论着他们衣服上金色的缎带和银色的花边。老人们开始回忆上一次有剧团来小镇演出大约是在八年前。 看表演的人群中有一个又瘦又高的男孩，他和其他男孩一样盯着那个大蓬裙姑娘。他正站在阳光底下，所以我们能很清楚地看到他的脸。他长得并不好看脸很窄，鼻子似乎太高了一点，鼻翼两边还长着些小雀斑。 2这个男孩他叫汉斯，看得太投入，丝毫没意识到自己正站在路当中，挡住了演出队伍。走在最前面的大蓬裙干脆拉着他一起跳舞，汉斯紧张地皱着眉，两条细长的腿几乎要把自己绊倒了。 2 木偶剧团的游行在小镇引起了轰动。接着，他们在
3、小镇的剧院驻扎下来，贴出演出海报。汉斯也想看演出啊，可是他没钱买票。 或者应该早点儿交代，汉斯的爸爸是个穷鞋匠，而他的妈妈是个洗衣工。他本人呢，正在一家裁缝铺当学徒。汉斯并不喜欢他的工作，在他看来，缝纫几乎是天底下最难的事了。他已经学了好几个月，针脚还是歪歪扭扭。 这个下午他又格外心不在焉，因为他一直在想晚上的演出。最后，他终于鼓起勇气向老裁缝预支下月的工钱，拿到几个铜板后立刻飞奔去剧院天色已经暗了下来，剧院里的音乐也已经奏响，演出马上就要开始了！ 汉斯走进剧院，他发现又破又旧的剧院在今晚变得灯火辉煌。几十只最大号的蜡烛燃着熊熊火光，把舞台照得耀眼又明亮。汉斯很快就看到了那个大蓬裙姑娘。她的表
4、演很卖力，正式演出之前跳暖场舞的有她，杂技演员表演飞刀时她是那个活人靶，魔术师上台她又配合着表演大变活人。最后的木偶剧里，她一人分饰多角，忙得妆都快花了。 不过，除了汉斯，大家的目光都集中在舞台中间的木偶身上。木偶剧是木偶剧团的压轴节目，主角是剧团里的演员和几个木偶。 那几个木偶都是漂亮的女人无论什么节目漂亮的女人总是受欢3迎的。她们每一个都有真人那么大，皮肤是光滑的白杨木，头发是最有光泽的丝，眼珠是乌溜溜的荔枝核。别的木偶顶多只能动动关节，眨眨眼睛，而木偶剧团的木偶呢，能牵动嘴角表示微笑，还能瞪大眼睛表示吃惊，有和人一样的生动表情。为什么能做到这一点，剧团团长爱德华先生说，这是因为别的木偶一
5、般只有几十条提线，而木偶剧团的木偶足足有一百条。 在这群木偶里，总是扮演女主角的木偶叫珍妮，她是爱德华先生最宝贝的东西。每次表演前，他都亲自给木偶珍妮化妆换衣服，并且在表演时亲自操纵。天知道他面对着一百条提线会不会手忙脚乱他操纵木偶时从来不允许别人旁观。 3 木偶剧团在小镇住了下来，每周演出不一样的剧目。白天他们有时候排练，有时候就在小镇上到处逛逛。小镇的居民很快就跟他们混熟了，把他们的底细打听了个一清二楚。比如爱德华先生的妻子是一位有名的演员，可惜早就死掉了。表演杂技的奥来是个酒鬼，魔术师基奇喜欢男人，而萨拉就是穿大蓬裙的姑娘想要成为超级大明星。 大家都喜欢萨拉，她活泼又开朗。她走在街上，全
6、镇的男孩都来搭讪。萨拉穿着丝绸长裙，戴着宽边草帽，被男孩们逗趣的搭讪笑弯了腰。汉斯可不加入他们，他停在不远处，假装正在寻找一只丢掉的手套。萨拉注意到了他，很快看出他的小伎俩。她觉得这个害羞的男孩挺有意思，于是就走到他身边。她盯着他的眼睛，在那双蓝色的眼睛里，有期4待，有醋意，有自卑，而更多的是无法掩饰的爱慕。 萨拉热辣辣的眼神让汉斯直想躲，事实上他是要走了。可就在他转身的时候，萨拉叫住了他：“喂，瞧瞧我的裙子，能帮我补补吗？” 汉斯从没这么感谢过自己的职业，他带萨拉回到裁缝铺，帮萨拉补在草莓田里刮破的裙子。他的手紧张得发抖，线怎么也穿不过针眼儿。 那道小小的裂口汉斯补了一整个下午。太阳快要落山
7、了，屋里的光线暗下来，而他们谁也没想到应该点起蜡烛。 4 汉斯加入了木偶剧团，负责准备和修补戏服，这样他就能一天到晚跟萨拉待在一起了，这多么值得高兴啊。萨拉也很高兴，但同时她也在为别的事发愁她想当女主角，而爱德华先生总是把这个角色分配给木偶珍妮。 “即使是木偶剧，主角一般也会由真人担任！有哪个木偶剧团会像我们一样由木偶担任主角呢，那样容易出错啊！”萨拉说。 “可是爱德华先生好像从没出过错呢，他操纵木偶的技术真是高明！”汉斯回答。他不知道要怎么安慰他漂亮的小恋人，他也觉得以萨拉的实力完全可以演女主角。不过，他不想因此埋怨爱德华先生。爱德华先生一直对他很好只有一次对他发了脾气。那一次，汉斯想帮木偶
8、珍妮整理一下衣服，可刚伸出手，爱德华先生就大叫着制止了他，然后把木偶珍妮搬到了自己的房间。 谁都看得出来，爱德华先生偏爱木偶珍妮。 星期天，爱德华先生去教堂做礼拜，汉斯跟在他身后，求他答应萨5拉的请求。爱德华先生手里拿着一本小小的圣经 ，一路上跟小镇居民和气地打着招呼，却对汉斯凶巴巴地说：“如果你爱她，就想办法劝阻她，让她放弃当女主角的想法！” 走进教堂，爱德华先生闭上眼睛虔诚地祷告，汉斯只好待在他旁边。风从又长又窄的窗子吹进来，翻动了爱德华先生面前的圣经 。一页，两页，三页，突然露出夹在书页中的一张旧照片。 照片是爱德华先生和一个女人的合影，下面用花体字写着爱德华先生和夫人。汉斯探过头去仔细
9、看看，发现他的夫人毫无疑问是个美人儿长得跟木偶珍妮简直一模一样。 5 回到剧团，汉斯把这个发现告诉萨拉，这下他们明白了，怪不得爱德华先生那么喜欢木偶珍妮，那是他按照夫人的样子雕刻出的木偶啊。 这时，萨拉拿出一封信，快活地说：“亲爱的，你瞧！” 信是从一百公里以外的大城市哥本哈根寄来的，寄信人是皇家大剧院的经理霍尔斯坦，他邀请萨拉去演戏，并特别在信的末尾写：来吧，我保证让你当女主角！ 萨拉因为激动而脸色绯红，她说：“你会跟我一起去，是不是？” 汉斯当然愿意，谁知爱德华先生却强烈反对。他大声说：“萨拉，别忘了你跟我签订的合同还没到期呢！汉斯，劝劝你的女朋友！” 两个年轻人悄悄雇好一辆马车，打算瞒着
10、爱德华先生离开，清晨就出发。就在他们要登上马车的时候，奥来和基奇出现了，他们是爱德华先生差遣来看管他们的。 6萨拉和汉斯被关到后台的一个小房间。现在，汉斯再也不觉得爱德华先生是好人了，原来他这么自私。萨拉说：“如果留下，我大概只能做一辈子配角！我得去哥本哈根！你知道霍尔斯坦先生曾经捧红过多少演员吗？” “可是爱德华先生不会放我们走” “所以我需要你帮我！”萨拉指了指小房间的窗户， “我要从这儿溜出去，而你得留下为我打掩护。你必须尽量拖延时间，直到我顺利坐上去哥本哈根的马车。别担心，爱德华先生早晚会放你走，到时候你来哥本哈根找我！” 萨拉吻了吻汉斯的脸颊，从窗子翻了出去。而汉斯留在小房间，按照萨
11、拉说的那样，不停地咳嗽，说话，假装两个人待在一起。 6 中午，爱德华先生打开了房间的门：“出来吧孩子们，现在我们一起去吃午餐”他的话没说完就愣住了。因为他发现房间里只有汉斯一个人。汉斯有点儿得意：“真遗憾，先生，萨拉她现在也许已经到达哥本哈根了！” 爱德华先生的脸色变得很难看，他嚷道：“快去，年轻人，快去把她追回来！” “合同没到期就离开，我代表萨拉觉得很抱歉。但是先生，只是因为您怀念妻子就不给她当女主角的机会，这实在不公平没错，我们知道木偶珍妮长得非常像您的夫人。 ” 爱德华先生沉默了，过了好久，他才开口：“我想我得请你看7一出木偶剧。 ” 他们坐在相邻的位子上看了一出木偶剧，女主角当然还是
12、木偶珍妮。木偶剧结束以后，汉斯说：“先生，您无非就是想让我承认木偶珍妮是当之无愧的女主角，我承认她真的很棒，但是萨拉也不差，相信我！” 爱德华先生看着汉斯摇摇头，他什么都没说，只是摊开了双手。电光石火之间，汉斯突然明白了爱德华先生不是应该在舞台上操纵木偶吗？如果不是他，木偶是谁在操纵呢？ 汉斯跑上舞台，乘升降机上升到舞台上面，去找木偶的提线。提线就那样随便地、松垮地扔在那里，舞台上的木偶，是自己在表演！ 7 汉斯骑马飞奔，在今晚哥本哈根皇家大剧院上演的戏剧里，萨拉将担任女主角，他得赶去阻止这一切。一路上，他的脑袋里都回响着爱德华先生的话。 原来，这个剧团已经有好几百年的历史。几百年前，它演出戏
13、剧而不是木偶剧。曾经有一位女演员一生也没当上女主角，那是巫术盛行的中世纪啊，那位女演员同时也是个女巫，于是心有不甘的她就诅咒剧团里所有成为女主角的演员通通变成木偶。 就这样，剧团里每一位女主角都变成了木偶，她们在台下没有生命，跟真的木偶一模一样，而在台上，她们的灵魂就会苏醒过来，在木偶的躯体里演完整场戏。 这个秘密只有历任剧团团长知道，他们谁也不敢说出去，因为跟巫术有关的人都会被施以火刑。爱德华太太就是这样变成了木偶珍妮，爱8德华先生不愿看到这样的悲剧继续发生，于是就开始表演木偶剧，并坚持用珍妮做女主角这样既不会再有演员变成木偶，又能满足他太太的愿望。而萨拉作为剧团成员同样受到了诅咒，所以，无
14、论她在哪里的舞台上担任女主角，她都会变成木偶。 汉斯把马鞭挥得啪啪响，天色已经黑下来了，一定要赶在萨拉登台之前拦住她！ 哥本哈根的皇家大剧院雄伟华丽，人声鼎沸，绅士和贵妇人正讨论着即将上演的戏剧。汉斯跳下马，不顾阻拦冲进剧院。他穿过高大的罗马柱和精美的雕塑，路过巨大而璀璨的水晶吊灯，踏上铺着厚地毯的旋转楼梯，一路狂奔，终于来到舞台前 可是已经来不及了，萨拉站在台上，说出作为女主角的第一句台词。在强烈的灯光下，除了汉斯，谁也没看出女主角的变化。她光滑洁白的皮肤渐渐变成有纹理的白杨木，先是腿，再是身体，接着是丰满的肩膀和手臂，最后是花朵一样的脸庞。 戏剧结束后，观众席响起热烈的掌声，舞台的大幕徐徐
15、拉上。汉斯泪流满面地跳上台，把缓缓倒下的萨拉现在已经是木偶萨拉了，紧紧抱在怀里。 8 从那天开始，汉斯一直留在哥本哈根，没有再回欧登塞。跟萨拉的恋爱虽然短暂，但那么美好，就像童话一样。所以，他开始写童话，渐渐成为一位有名的童话家。出版商都想得到他新作品的版权，而八卦小9报的记者们都想挖掘到他的消息比如绯闻。 让他们失望的是，哥本哈根至少有几千位优雅的贵妇和美丽的姑娘，但他没爱上她们当中的任何一位。记者们只好传说他喜欢男人，对此他并不解释。他所要做的，只是一边陪伴着房间里的木偶萨拉，一边写童话。 这一天，他又写好一篇童话。在把它交给出版商派来的信差之前，他用鹅毛笔在上面签下自己的全名汉斯?克里斯蒂安?安徒生。 P.S.安徒生（18051875） ，出生在丹麦小镇欧登塞，是穷鞋匠和洗衣工的儿子。十几岁时他来到哥本哈根，经过不懈地努力，成为一位了不起的童话大师。他一共写了 168 篇童话，作品被译成 150 多种语言在全世界流行但是他一生都没结婚。
