1、1网络交际语言的特征及其对英语发展的影响中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1673-0992(2009)03-0035-02 摘要：在互联网交流中所使用的语言形式称为网络交际语言，随着网络交流的普及，这种原先只存在于网络之中的新语言现象就迅速发展开来了。目前对网络语言的研究大部分都局限于对网络语言的构词特点等层面的探讨，而对网络语言所折射出的社会文化，对社会群体的影响以及对汉英语言发展的影响这些方面的研究相比之下就少得多了。本文旨在通过探讨，进一步了解网络语言背后的文化心理特质，以便于社会文化工作更好地开展。 关键词：词汇 网络交际语言 英语发展 1、词汇的创新和变异 网络语言是通
2、过网络来传播的，是网络的催生物，所以网络语言的发展与因特网的发展是同步的。据统计，目前网络交际中较常用的“网络语词”已超过 2000 条。 这种被普遍使用的语言有什么特征呢?本文将通过一些具体的例子，谈谈网络交际语言在构词，语法等方面最显著的一些特征。 2首先。网络语言最明显的特征是词汇方面的创新与变异。这些新词主要通过缩写、谐音等形式构成，包罗万象。 1)缩略与简化：主要包括首字母缩略和截短词。 首字母缩略 如汉语里，LP(老婆)，BT(变态)； 在英语里，bf(boyfriend)，dI(download)。 截短词 主要由汉语拼音或英语单词截短而成，如 re(respond)，ft(fa
3、int)等。 2)谐音字：谐音包括很多种。主要包括英语单词的谐音，字母谐音。数字谐音以及混合谐音。 英语单词的谐音 如 U(you)，OIC(oh，I see)等。 字母谐音 主要是用字母谐音来简化某个词语，如 GG(哥哥)，TMD(他妈的) 数字谐音 如 886(拜拜了)，7456(气死我了) 混合谐音 顾名思义，就是汉字，英语，数字的混合谐音。 如 B4(before)，2night(tonight)，3KU(thank you) 以往对网络语言构词特点的研究概述了网络交际语言的很多构词形式，比如说“汉字新词” 、 “旧词义变” 、 “谐音造词” 、 “字母缩写”等。3这些构词形式所体现的
4、网络语言的特点总的来说有以下几点：简洁随意，诙谐幽默，形象生动，灵活多变创造力强，影响大。 2、隐含的社会文化心态 网络语言产成的根源是什么呢?网络语言背后的文化心理特质又有哪些呢?我认为主要有以下一些原因： 1)效率意识一节约时间和上网费用 改革开放的时代崇尚效率。市场经济的竞争促使人们注重效率，时间就是效率，速度就是效率。在网络的论坛和聊天室时，提高文字输入速度，主要是为了节约上网费用。网民群落对一部分汉语和英语词汇或句子进行改造，其根本目的就是为了使语言变得更加简单。以方便和适应网上交流。 2)平等意识一掩饰个人身份、年龄、性别和语言习惯 因为网络空间是虚拟世界，人与人之间的交流打破了时
5、间、空间的限制。在与别人进行交流时。无须甚至也无从考虑自身以及对方的年龄、学历、知识、社会地位、财富、外貌和健康状况等。但是，这些条件在现实的交流形式中往往是无可回避的。所以大多数人愿意以另一种专用的语言与人聊天交流，网络语言就应运而生。这样参与网络交流的人就可以处于一个相对平等的位置，与其他人进行任何问题的探讨 一般来说，年龄层次在 1825 岁之间的学生阶级在网上比较受欢迎，所以在网上人们为了得到平等的待遇，有不少人的信息栏的信息并不真实。 另外，网上女性比较受欢迎，一些男性为了寻求平等，借由线上的4角色扮演成女性，来享受当女生的特权。 3)反叛意识一青少年蔑视传统。崇尚创新的反抗心理 网
6、络语言的使用主体是青少年。这是一个生理心理都迅速发展且矛盾重重的群体，凸显个性，追求创新、寻求刺激也因之成为青少年共同的人格特征。 青年人特有的反传统性、对权威以及一切固化的标准的鄙视、拒绝和挑战，提供了语言不断裂变的永恒动能和无限可能：青年人用语的不规范，一是由于他们的好奇心理，普遍地寻求刺激：二是现在的教育体制的负面影响，学校一味地追求升学率，致使学生思想上的过分紧张和压抑，也促使他们寻求另类的语言表达，以获得内心压力的释放和解脱。作为社会的弱势群体。青年人常常希望自己成熟，获得一种成人感，因此，他们常以出格的表达来达到一种放松，并期望以此体验一种快意。4)崇“洋”意识一社会时尚和从众 向
7、西方的学习我们民族从上个世纪初就开始了，改革开放是有一个高潮，程度更深范围更广，对外语的学习也更为重要，西语(主要是英语)成为先进科学技术的语言标志。在网民中，学历层次越高，他们受外文化的影响就越大。社会主导文化理念中对外语学习和外文化吸收的重视，对人们产生了深刻的影响，使人们普遍形成了崇尚外语和外文化的观念。因而，在网络交际中，使用外语已成为一种时尚，特别是那些学历层次较高的网民，以此来展示自己的文化个性和文化身份。由此，出现了大5量的英文缩略语、缩略短语、缩略句以及汉、英、数字夹杂的变异组合。5)表现意识一网络为网民的民间智慧提供了客观条件和话语阵地 在网络上，用新奇而有趣的语言。比较容易
8、吸引别的网友的注意：网络上的交流多为简单的短文，没有什么回味的余地，而在这些细节上动些脑筋就成为了让文章更为耐读的一种方法。常见的如“一见(键)钟情” ， “一往(网)情深” ， “可爱(可怜没人爱)” ， “讨厌(讨人喜爱白看不厌)” ，“天才(天生的蠢材)”等等需要一番思考才能明白其中意思的词汇。 3、对英语发展的影响 英语的网络语言主要表现在大量新词的涌现。例如赋予已有词汇新的意义：给已有的词汇加上与网络有关的前后缀。如 ELIFE(电子生活)：组合已有词汇，如 NET WORM(网虫)；缩略和简化，如 u(you)，gr8(gred)，d u writ 2 go out 2nite?(
9、Do you want togo out tonight?)等。这些变异也在一定程度上打破了英语语言语法的正规性，这点与汉语是大同小异的。 据报道， “全球网络语言中，90是英语，5是法语，另 5是其他语种。 ”现在，英语已经成为通用的语言，各国学习英语、使用英语的人数越来越多。网络的出现更促进了这个趋势。在 ICQ 上与外国人交流，都是使用英语。所以随着网络语言的发展，英语的统治地位将会越来越坚固。 6但是大量英语新词的出现也会给各国英语学习者带来很多不便。传统的英语学习者都是通过课堂正规的语法学习来学习英语的。而对于一些没有经过系统学习的人来说，在网上受到英语的熏陶，有些往往并不纯正，如上述的例子 duwnt 2 go out 2nite?(Do you want to go out tonight?)这样的情况就容易误导英语学习者。特别是一些青少年阶层，刚接触英语不久，对英语这种语言还掌握得不是很牢固，所以这种网络交流很影响他们学习英语。不知道若干年以后，非英语国家的英语学习者所掌握的英语还是不是传统的英语。
