1、1易中天到底说什么了？2006 年 7 月 18 日，因在央视十套“百家讲坛”讲课而声名鹊起的厦门大学教授易中天来南京与读者交流。次日，南京四大都市报现代快报 、 南京晨报 、 金陵晚报 、 扬子晚报都以相当的版面对易中天读者见面会作了报道。在报道中，四家报纸相同的是：都用“引号”引用了“易中天的原话” ；不同的是：关于同一个话题的“易中天的原话”，四家报纸提供的版本却各不相同，现聊举几例如下： 关于“萝卜史学” 现代快报A27 版：易中天笑说：“别人讲我是麻辣史学，可来了南京我才发现，其实我讲的是萝卜史学。 ” 南京晨报5D 版：易中天还要继续夸：“有人说我讲的是麻辣史学 ，也有说生猛史学
2、，今天来到南京给了我启发，原来我讲的就是萝卜史学” 金陵晚报C1 版：易中天尝到“甜头”之后，进一步和“大萝卜”们套起了近乎：“有记者给我的品史风格定义为麻辣史学 ，我吃东西时从来都不喜欢放花椒，怎么能算麻辣呢？以前我自己总结是生猛海鲜史学 ，可是也觉得不妥帖。今天来到南京，给了我一个启示，从今以后，我就是萝卜史学了!我也是个大萝卜。 ” 2关于“女孩子大一有男朋友” 扬子晚报B1 版：“女孩子大一就该开始找男朋友!我还有个朋友说让我帮他儿子找对象，他说他儿子好呀，就知道读书。我一瓢凉水浇下去，一个恋爱都不会谈的还指望他成什么事!” 金陵晚报C1 版：“常有朋友让我为他们的儿女介绍对象，我又不
3、是婚介所的。自己连一个恋爱都谈不了，还指望他成什么事？”接着，他显出“性情中人”的本色，放出惊人之语：“所有女孩子，大一时就应该有男朋友!” 关于“陪太太逛街” 现代快报A27 版：易中天自称是二等丈夫， “我实在太忙，做个好丈夫一定要多陪太太，特别是陪她逛街。我偶然也会陪她，但都只能直奔主题。我奉劝全天下的先生们，多点时间陪太太们逛商店，太太就会帮你巩固好一个安定团结的大后方，很划算。 ” 金陵晚报C1 版：对于自己的妻子，易中天倒是感到有些愧疚：“我实在是太忙了，很难有机会陪她。偶尔陪她去逛一次商场，也都是急匆匆的，恨不得直入主题，买了东西就走。在这里我还是要跟各位男士呼吁一下：以后有空多
4、陪陪你们的太太逛商场。 ” 四家报纸在报道时，都使用了引号来引“易中天的原话” 。根据我国3标点符号用法 ， “直接引语要做到一字不易，连标点也不能变动” 。那么，关于同一个话题，四家报纸引用的“易中天的原话”应该相同，因为易中天的原话只能是一个版本。然而我读罢四份报纸，不但没有弄清楚哪些话是“易中天的原话” ，反而雾水一头：易中天到底说了些什么？又是怎么说的？ 美国名报人普利策在主持世界报(从 1883 年到 1911 年)期间，一再对记者强调“准确、准确、准确” ， “光是不登假报道还是不够的必须把每一个人都与报纸联系在一起编辑、记者、通讯员、改写员、校对员让他们相信准确对于报纸就如贞操对
5、于妇女一样重要” 。事实上，我们的记者在写作关于“易中天的原话”的稿件时要做到“准确”二字并不是很难，只要严格按照易中天的讲话录音准确整理出来即可。退一步讲，即使见报的不是易中天所讲的原话，在写稿时作“间接引语”的处理也未为不可：不用引号不就行了嘛。 然而令人遗憾的是，新闻写作的“准确”与“规范” ，在这几家报纸所发的关于易中天的稿件上，却很难体现出来。也许其中的某家报纸关于某个话题所引用的确实是“易中天的原话” ，而另外几家报纸所引用的“所谓原话”则不是“原话” ，以至于出现了“易中天的原话”的各种版本；也许几家报纸所引用的“原话”都不是“易中天的原话” 。写到此地，我最后悔的就是没有去“易中天读者见面会”的现场，不然，何至于为“易中天到底说什么了”而疑惑如斯？ （作者系南京师范大学新闻与传播学院硕士研究生）
