1、1牙种植仪使用说明书1 概述1.1 产品特点WDJ-YZZ-1 型牙种植仪是由西安三才电子有限公司开发研制的可替代进口牙种植仪的专利产品，该仪器以我公司自行研制的微型医用无刷电机为动力。由于无碳刷，因此不存在因碳刷磨损，或接触不良等原因造成不可靠运行的问题。该电机和电缆采用了特殊工艺和材料，解决了一般电机不能高温高压消毒的问题，避免了由于电机和电缆不能高温高压消毒而造成手术感染的问题。WDJ-YZZ-1 设置了一个固定或连续的功能键。设置在固定位置时，只要在第一次调整好钻和攻的转速，以后就不用再调转速，方便了使用，减少了从钻转到攻时因换用了不同减速比的手机而可能由于计算错误等造成错误的转速，也
2、避免了换一次功能就得重调一次转速的麻烦。WDJ-YZZ-1 设置了两个电机插口，可配插两个电机。钻孔用一个电机攻丝用另一个电机，这样在手术时只要按 A、B 电机转换键，就可方便的从 A 电机转到 B 电机或反之，这可提高手术的效率，免去了来回换手机的麻烦。WDJ-YZZ-1 设置了两套功能键，一套安装在前面板，适合于坐着操作机器，也便于手术医生从较远处看到仪器目前的工作状态。另一套安装在顶盖上，特别适用于站着操作，两套键的功能一样，因此无论是按前面板上的键或按顶盖上的键，都能得到同一功能，大大方便了操作者。WDJ-YZZ-1 还装有一个蠕动泵，可为手术时冷却刀具或清洗创面用。1 2 主要用途及
3、使用范围WDJ-YZZ-1 主要用于口腔科的牙种植术，作为牙种植术的动力工具，可用于钻孔，攻丝和磨削。1 3 型号的组成及其代表意义型号由主称代号，产品功能代号和型式序号及改型代号四部分组成。前两个代号以产品拼音名称前三个单词的词头字母组成。无刷电机 WDJ，牙种植仪 YZZ 即 WDJ-YZZ-11 4 使用环境条件a 环境温度：+5+30b 相对温度：80%c 大气压力：86.0Kpa106.0KPad 使用电源：220V22V 50Hz1Hz1 5 工作条件适合在干净的室内环境使用2 结构特征与工作原理a) 总体结构及其原理WDJ-YZZ-1 由微型医用无刷电机、控制器、手机和脚踏开关四
4、部分组成。无刷电机是全套仪器的动力，由它带动手机和刀具工作，控制器有两个功能，一个是作为无刷电机的电子换向器和功率驱动器。直流电动机能够旋转是因有一对碳刷和换向器给各绕组提供不同极性的电流用于改变磁场的方向。而无刷电机却没有碳刷，所以必须采用电子的办法来解决换向器问题，这就是电子换向器。另外，牙种植仪有其特定的一些功能，这些功能的实现和功能之间的改变就必须由控制器来完成，这就是控制器的第二个功能。手机也2有两个功能，一个是用它来夹持刀具（即钻头、丝锥和磨头）另一个功能就是用于改变电机转速，即增速或减速，由于微型医用无刷电机是一种高速微型电机，其转速可达 30000 转/分或更高，种植牙钻孔时，
5、只要 10002000 转/分，而攻丝时，只要几十转/分，因此普遍采用的办法就是选用不同减速比的手机。例如：钻孔时可选用 16：1，10：1 或 4：1 的减速手机，WDJ-YZZ-1 就选用了 4：1 的减速手机，而在攻丝时则选用 64：1，100：1 或 256：1的减速手机。WDJ-YZZ-1 就是选用了 256：1 减速弯手机。脚踏开关是提供给医生起动或停止电机旋转的开关，只要一踩下开关，电机就开始旋转，脚一抬起，电机就停转。3 技术特性31 电机311 型式无刷直流永磁电动机312 运行方式为短时运行方式313 电机与手机的接口为 E 型接口314 电机转速最高转速 30000 转分
6、315 电机力矩10000 转/分时100g.cm316 电机电缆长度：2 米32 控制器321 额定输入电压 220V 50Hz322 功能a 能脚动控制电机的起动与停止b 能控制电机轴的旋转方向c 能连续无级调节电机转速d 能使电机按“攻”或“钻”的要求自动改变转速e 能连续无级调节电机转速或按设置的“攻”或“钻”的固定转速运行f 转速显示：为五位兰色数码管显示，在“钻”时可按手机减速比直接显示钻头的实际转速，而在“攻”时则按手机减速比直接显示丝锥的实际转速。h. 可改变 A 电机或 B 电机的运行i. 可改变蠕动泵冷却液的流量j. 有 9 种减速比供选择，即1；1，4：1，10：1，16
7、：1，20：1，30：1，64：1，100：1 和 256：1。k. 水泵的运行可单独控制，也可同步控制。当设在同步控制时，只要电机工作，水泵就工作，电机停止，水泵就停止，而单独控制时与电机的工作与不工作无关。33 脚踏开关331 型式为通断开关型332 安全为控制+12V 低压的安全型3333 电缆长度：2 米4 尺寸重量41 尺寸控制器：240mm230mm100mm全套带包装箱：460mm340mm170mm42 重量：全套（不含包装箱）3.7 公斤全套（含包装箱）7.5 公斤5 使用、操作51 使用前的准备和检查511 检查墙上的电源与仪器要求的电源是否相符，即单相 220V 50Hz
8、 插座为带安全地的三线插座。52 使用前的准备工作a) 将电机，电机电缆（已与电机相连） ， “钻”用的减速手机，本仪器配 4：1 手机，“攻”用的减速手机，本仪器配 256：1 手机连同钻头，丝锥等装入专用消毒包或用专用消毒布包好进行消毒。b) 将两个无刷电机插到 A 插座和 B 插座上， （两个电机完全相同，因此可任意插） ，若只有一个电机，则建议插在 A 插座上，因仪器一通电，就自动设置在 A 电机上。c) 将脚踏开关电缆插头插到后面板的脚踏开关插座上。d) 将电源线插到后面板的电源插座上，另一端插到墙上的 220V 电源上。e) 将冷却液吊瓶杆插到后面板吊杆支架孔内并用螺钉固定。f)
9、将冷却液吊瓶挂到吊杆上。g) 将后面板上的电源开关拨到“开”的位置，此时仪器已接通电源，转速显示窗应显示 0000，比例窗应显示 004（即 4：1） ，连续/固定键的固定灯亮。h) 按“钻” “ ”键，并踩下脚踏开关，电机开始运转，转速显示窗显示当时之转速，调节后面板的“钻” “ ”电位器，将电机的转速调到所需的转速。例如钻时用的是 4：1 减速手机（仪器配套） ，要求钻孔钻头的转速为 2000 转/分，只要调后面板“钻”电位器使转速显示为 2000 即可，抬起脚电机停转。i) 按“攻” “ ”键， “攻”指示灯亮，踩下脚踏开关，电机开始运转，调节后面板上“攻” “ ”的电位器，使转速达到要
10、求值。例如攻丝时用的是 256：1 减速手机（仪器配套） ，要求丝锥转速为 20 转/分，此时只要调后面板“攻”电位器使转速显示为 20 即可，抬起脚电机停转。j) 固定方式已调好，按固定/连续键，连续指示灯“ ”亮，脚踩下脚踏开关，电机开始运转。此时调节转速电位器，电机转速应能跟着改变，抬脚电机停转。k) 按正/反转按键，此时“反”转指示灯“ ”亮，并有“的、的”告警声4l) 将水泵设置在“独立位置” “ ”（开机时仪器已自动设置在该位置） ，按水泵开关键，应能听到水泵运转的声音。m) 调节水泵水流量的电位器，可听到水泵的转速声随水流量大小改变。n) 关水泵o) 按水泵独立/同步键，同步灯亮
11、， “ ”脚踩下脚踏开关，电机开始运转，此时水泵也工作，脚抬起，电机停转，水泵也停止工作。p) 将后面板电源开关拨到“关”的位置，仪器断电。q) 在 A 电机上插上钻孔用手机（4：1） ，在 B 电机上插上攻丝的减速手机（256：1） 。r) 将输液入水管的入水端插入吊瓶内，其出水端插入水泵入水口，将输液出水管的大口（4）端插入水泵出水口，将输液出水管细口端插入手机喷水嘴的入水口。s) 接通电源t) 将水泵开关设置在独立位置， “ ”水流量调到较大位置， （黄灯区） ，按下水泵开关，使水泵工作，当冷却液从喷嘴喷出，即可停止水泵工作。此时输液管内已充满冷却液，手术时只要一开，水就能流出。u) 根
12、据手术需要，将水泵设置在“独立”或“同步”位置。到此全部准备工作已就绪，可开始进行手术。v) 若所用之手机的减速比不是 4：1 或 256：1，可按动减速比“+”或“”按键，设置与所用之手机的减速比一致的减速比，转速显示窗将自动按所设置的减速比显示转速。本仪器有以下几种减速比供选择：1：1，4：1，10：1，16：1，20：1，30：1，64：1，100：1，256：1。注：以后使用时，只要钻和攻的转速不改变，h 和 i 两步就不用进行。53 消毒电机和电缆的消毒直接影响到手术的成败，因此应采用高温高压消毒灭菌，请不要用其他方法消毒。531 消毒前的准备5311 电机和电缆每次手术完和消毒前都
13、应将电机和电缆线用酒精棉擦拭干净。5312 手机每次在做完手术和消毒前都应对手机进行清洗。先用软毛刷子刷尽表面污物，并用酒精棉清洗手机，特别是血液更应尽快洗净，以防止血液凝结而卡住手机的活动部分或造成生锈。然后用手机清洁润滑剂进行清洗和润滑。手机的清洗润滑方法如下：将带有 E 型喷嘴的清洁润滑剂的 E 型喷嘴插入手机尾端开口部，然后加油（喷）约23 秒，确认从手机的头部位有油渗出即可，喷时喷雾嘴一定要向上。532 高温高压消毒将已清洁润滑的手机和刀具（钻头和丝锥等）装入消毒专用布包内或用专用消毒布包好，放入高温高压锅内，应放置在消毒锅的中层或上层，这两层的温度较准确和稳定，在 1344的温度中
14、保持 20 分钟，然后烘干即可使用。注意：电机和手机消毒完后若较长时间不用，必须从消毒锅内取出并烘干后再保存，不可长时间放在消毒锅内，以免损坏电机和手机。554 安全为保证患者的安全和延长电机及手机的寿命，请严格按以下注意事项操作和维护电机和手机。a 微型医用无刷电机和手机都属于精密部件，并属专供口腔颌面种植术手术用，因此只允许经过严格培训的医生专用。b 严禁擅自拆卸c 请勿掉落地上或与硬物碰撞，以免因过渡冲击而损坏机件或降低精度。d 每次使用前，先让电机转一下，检查刀具的紧密性、振动、噪音和过热。如果发现任何异常，立即停止使用，并与经销商或生产厂家直接联系。e 在使用中，如果发生任何异常，请
15、立即停止使用，并与经销商或生产厂家直接联系。f 手机在没有安装上刀具的情况下，请不要使用手机，即不要通电运转。g 在使用过程中（即电机在旋转状态） ，禁止搬动刀具的锁紧卡， （卡簧式）或按动手机固紧刀具按钮（按钮式） 。h 必须在电机完全停止旋转后才可以更换刀具。i 必须在电机完全停止旋转后才可以更换手机。j 使用之后，一定要在清洗，润滑和灭菌之后再保存手机。若附有血液而放置不管，血液会凝块而卡死活动部分并可能引起生锈。55 水泵的使用与维护：551 水泵的进出水管5511 水泵的进出管可采用一次性输液管，将一次性输液管从袋里取出后，按 图 1 剪成两段。将前段插到输液瓶，将剪开的口插到水泵输
16、入口，将后段插到水泵的出水口，将剪掉针的部分插到手机的喷水口上即可。552 水泵内的蠕动管是由医用硅胶管制成，是可以放入高温高压消毒锅内消毒的。每次用完后可打开水泵的盖子，取下蠕动管，清洗干净后消毒，以备下次使用。6553 蠕动管的取出和装入。将水泵的盖子向下拉开，压块就弹起，从槽里轻轻拉可将蠕动管取出。消毒后的蠕动管或新换的蠕动管塞到槽里，将蠕动管两端露出泵外，用手指压下压块并推上盖子，水泵就可投入使用。6 故障分析与排除序号 故障现象 原因 排除方法1 开机灯全不亮 1 电源插头没有插好2 保险丝断 插好电源插头更换保险丝2 脚踩下脚踏开关，电机不转。1 脚踏开关电缆没有插好2 电机插在
17、A 座，但功能开关设置在 B 或相反。插好脚踏开关插头将功能开关（即 A.B 键）设置与电机所插的插口一致。3 电机虽转但手机不工作 1 手机没有插到底2 手机有故障 将手机插到底更换手机。4 冷却泵不出水1 进出水管插反2 蠕动泵盖子没盖好3 蠕动泵内的蠕动管已损坏将进出水管按说明书插好将蠕动泵盖子压到底更换新蠕动管7 保养、维护71 日常维护、保养a 电机和电缆在每次使用完后，用酒精棉将表面擦拭干净，可待干后放入随机的包装箱内保存，电机属免维护产品。因此不要任意将清洗润滑剂喷入接口内。b 各种手机的维护各种手机在使用后，应先卸下刀具并必须尽快用软刷子刷去手机和卡盘上的外部污物（不可用金属刷
18、）并用酒精棉清洗手机，特别是血液更需尽快洗净，以防止血液凝结而卡住手机的活动部分或造成生锈。c 各种手机在使用后及高温高压消毒前，必须用清洁润滑剂进行清洗和润滑。手机的清洗润滑方法：将带有 E 型喷嘴的清洗润滑剂的 E 型喷嘴插入手机尾端开口部，然后加油约 23 秒，确认从手机的头部位有油渗出即可，喷时喷雾嘴一定要向上。7.2 维修：一旦发现种植仪出现故障，可按第六条故障分析与排除表检查，如果仍不能解决，请与经销商或直接与我公司联系，以便尽快排除故障。8 运输、储存81 运输：装有产品的包装箱，在运输过程中，应轻拿轻放，避免碰撞敲击和雨淋，并且注意按外包装箱的放置标志放置，运输工具可任选。82 储存：产品应储存在干燥、通风、无有害气体的库房中，应注意按外包装箱上的放置标志放置。7电话：（029）88216166 88258100传真：（029）88258100地址：西安市电子城邮局号信箱E-mail： sancai 网址：http:/
