1、赏 析 古 都 重 拾 渐 逝 的 古 典 美川 端 康 成 凭 借 着 雪 国 、 古 都 、 千 纸 鹤 于 1968 年 获 得 诺 贝 尔 文 学 ， 获奖 理 由 是 ： “由 于 他 高 超 的 叙 事 性 作 品 以 非 凡 的 敏 锐 表 现 了 日 本 人 精 神 特 质 ”。 川端 康 成 一 直 都 致 力 于 日 本 民 族 的 精 神 探 索 ， 他 的 作 品 常 常 饱 含 着 对 日 本 古 典 美 的 怀 念与 追 求 ， 雪 国 讲 得 是 岛 村 与 艺 伎 驹 子 发 生 在 雪 国 的 情 与 爱 ， 古 都 写 得 是 千 重子 与 苗 子 姐 妹
2、之 间 的 悲 伤 离 合 以 及 古 都 中 的 人 对 旧 事 物 的 依 恋 ， 而 千 纸 鹤 讲 述得 却 是 三 谷 菊 治 与 太 田 夫 人 以 及 夫 人 女 儿 文 子 之 间 爱 的 纠 葛 。 在 这 三 部 作 品 中 ， 每 一部 小 说 都 代 表 了 日 本 文 化 的 一 样 东 西 ， 雪 国 中 的 艺 伎 、 古 都 中 的 和 服 、 千纸 鹤 中 的 茶 道 ， 艺 伎 、 和 服 、 茶 道 这 些 代 表 日 本 民 族 最 本 质 的 东 西 都 在 明 治 维 新 的浪 潮 中 慢 慢 淡 化 ， 川 端 康 成 的 小 说 正 是 为 了
3、唤 醒 民 族 精 神 的 觉 悟 。余 华 曾 经 在 一 篇 文 章 中 提 到 过 川 端 康 成 的 语 言 ， 说 到 川 端 的 语 言 是 所 有 文 学 家中 最 柔 软 的 。 川 端 的 作 品 中 的 人 物 主 要 是 年 轻 妇 女 ， 具 有 很 强 的 魅 力 ， 这 又 同他 的 唯 美 主 义 倾 向 和 执 着 地 追 求 所 谓 “日 本 的 美 ”有 着 难 以 割 裂 的 联 系 。 那 么 美 在何 处 ？ 雪 国 中 的 驹 子 虽 为 艺 伎 ， 但 两 人 之 间 的 感 情 却 是 真 挚 的 ， 以 致 岛 村 每 年 都会 来 到 雪 国
4、 ， 此 时 的 艺 伎 也 不 在 是 形 式 上 的 艺 伎 ， 精 神 上 高 于 艺 伎 ， 情 感 上 真 于 艺 伎 ，可 谓 红 颜 知 己 。 千 纸 鹤 中 ， 虽 不 乏 乱 伦 内 容 ， 还 有 千 加 子 左 乳 上 巴 掌 大 的 黑 痣 ，这 些 都 不 能 算 美 ， 然 而 其 中 的 情 却 是 真 的 ， 如 太 田 夫 人 对 三 谷 菊 治 父 亲 的 怀 念 致 使 错误 的 转 移 到 菊 治 身 上 ， 还 有 文 子 为 了 不 影 响 菊 治 ， 而 把 对 菊 治 满 满 的 爱 埋 在 了 心 的 最底 层 ， 选 择 了 离 爱 最 远
5、 的 地 方 ， 只 为 守 候 心 中 最 纯 洁 的 爱 。 同 样 古 都 中 对 美 的诠 释 也 比 比 皆 是 ， 古 都 也 是 我 最 为 欣 赏 小 说 ， 下 面 我 将 重 温 古 都 ， 重 拾 古 都中 渐 去 渐 远 的 古 典 美 。 古 都 的 语 言 读 来 并 不 华 丽 ， 到 显 得 异 常 的 平 淡 ， 小 说 中 以 对 话 和 人 物 的 心 理描 写 居 多 ， 读 后 让 人 有 一 种 身 临 其 境 的 感 觉 ， 仿 佛 纯 洁 无 暇 的 千 重 子 、 坚 强 耐 劳 的 苗子 、 一 心 只 为 追 古 的 太 吉 郎 、 吃 苦
6、 耐 劳 有 一 定 见 解 的 秀 男 等 众 多 形 象 都 犹 如 眼 前 。 读后 我 不 禁 想 到 了 沈 从 文 先 生 的 边 城 ， 边 城 是 沈 从 文 对 自 己 生 活 过 的 厢 西 世 界地 追 忆 与 再 创 造 ， 写 出 了 少 男 少 女 之 间 纯 洁 的 爱 情 ， 哪 怕 爱 的 结 局 是 悲 剧 的 ， 爱 的 希望 在 孕 育 中 ， 正 如 文 中 结 尾 这 样 写 到 “也 许 这 个 人 明 天 就 会 回 来 ， 也 许 永 远 不 会 回 来 ”， 但 可 怜 的 翠 翠 还 是 痴 痴 的 等 着 -同 样 ， 古 都 也 是 川
7、 端 康 成 对 过 去 生 活 的 回忆 ， 古 都 中 着 重 刻 画 千 重 子 、 苗 子 两 离 散 的 姐 妹 ， 千 重 子 成 长 于 批 发 商 之 家 ， 纯 洁 善良 ， 但 偶 尔 也 会 悲 伤 ， 苗 子 生 长 于 北 山 杉 的 小 村 中 ， 铸 就 了 她 坚 强 的 性 格 ， 但 在 真 爱来 临 之 际 又 显 得 犹 豫 。 除 此 之 外 ， 古 都 也 描 写 了 众 多 节 日 的 场 面 ， 以 及 部 分 人 不 愿 革新 ， 仍 保 持 着 许 多 固 有 的 传 统 方 式 。 古 都 由 九 个 小 部 分 组 成 ， 叙 事 严 密
8、 ， 如 果 以 事 情 发 展 先 后 顺 序 来 说 ， 小 说 讲述 了 千 重 子 与 苗 子 相 知 、 相 识 的 经 过 ， 如 果 以 时 间 顺 序 来 说 ， 小 说 从 春 花 写 到 秋 色 直到 最 后 的 冬 天 的 花 ， 两 姐 妹 相 认 的 经 过 均 在 一 年 的 时 间 里 得 以 完 成 ， 里 面 也 产 生 了 众多 的 误 会 ， 千 重 子 与 苗 子 虽 生 长 在 两 个 截 然 不 同 的 环 境 下 ， 但 作 为 双 胞 胎 的 两 姐 妹 ，无 论 外 界 环 境 怎 样 的 磨 炼 ， 也 无 法 改 变 其 血 溶 于 水 的
9、 亲 情 ， 以 致 使 秀 男 在 祇 园 节 上 错把 苗 子 当 作 千 重 子 ， 还 许 下 给 她 织 腰 带 的 诺 言 ， 以 及 后 面 苗 子 始 终 不 愿 承 认 秀 男 爱 的是 她 ， 在 她 看 来 ， 她 不 过 是 千 重 子 的 幻 影 而 以 ， 因 此 ， 断 定 秀 男 爱 得 仍 然 是 千 重 子 小姐 。 另 外 ， 在 一 次 时 代 节 上 ， 水 木 真 一 看 见 秀 男 和 千 重 子 在 一 起 而 吃 了 一 大 醋 ， 其 实他 看 见 的 千 重 子 却 是 苗 子 ， 此 时 的 苗 子 正 被 秀 男 所 追 求 。 这 些
10、 误 会 也 就 导 致 了 苗 子 始终 不 承 认 真 实 的 自 己 ， 她 认 为 自 己 不 过 是 千 重 子 的 幻 影 而 以 ， 本 属 于 自 己 应 得 的 东 西在 她 看 来 也 是 千 重 子 的 ， 这 些 自 己 一 厢 情 愿 的 想 法 也 不 是 没 有 根 据 的 。 古 都 中 描 写 下 的 人 、 事 、 物 大 多 都 为 旧 人 、 旧 事 、 旧 物 ， 其 中 以 批 发 商 太 吉郎 最 为 典 型 ， 可 以 说 在 这 个 人 身 上 也 或 多 或 少 呈 现 着 川 端 康 成 的 影 子 ， 对 旧 事 物 的 捍卫 ， 对 新
11、 事 物 的 排 斥 。 如 太 吉 郎 在 诉 说 古 都 之 古 时 ， 这 样 说 道 ： “没 有 比 这 古 都 的更 古 老 了 。 这 么 美 的 东 西 ， 却 没 人 愿 意 去 画 ， 只 是 临 摹 ”。 “就 拿 树 来 说 吧 ， 也 没 有什 么 古 树 比 这 京 都 的 更 古 老 的 了 ， 不 是 吗 ？ ”这 些 都 可 以 看 出 ， 在 太 吉 郎 眼 中 的 古都 无 疑 是 历 史 最 为 悠 久 的 。 另 外 ， 他 为 了 刺 激 自 己 的 灵 感 来 设 计 出 新 颖 、 华 丽 的 画 稿 ，曾 借 助 麻 药 来 摧 残 自 己 ，
12、 为 了 改 变 平 淡 风 格 ， 他 一 人 躲 进 了 嵯 峨 的 尼 姑 庵 ， 也 是 为 得到 一 些 构 图 的 灵 感 。 并 不 是 他 不 能 改 变 自 己 ， 而 是 他 对 古 典 美 理 解 的 太 深 ， 正 如 他 自己 所 说 “已 经 是 秋 竹 萧 瑟 的 时 分 了 ， 土 墙 倒 塌 的 倒 塌 ， 倾 斜 的 倾 斜 ， 大 部 分 都 剥 落 了 ，就 像 我 这 副 模 样 啊 。 ”在 小 说 中 ， 也 可 以 看 出 太 吉 郎 的 放 荡 不 羁 ， 虽 然 年 龄 已 老 ， 但心 不 老 ， 他 还 十 分 怀 念 年 少 时 狎 伎
13、 取 乐 的 时 候 ， 因 此 两 次 去 七 轩 茶 馆 ， 正 如 小 说 中 这样 写 到 ： “太 吉 郎 身 上 似 乎 依 旧 留 有 艺 伎 的 香 气 ， 或 许 是 艺 伎 的 香 水 味 。 他 感 到 自 己仿 佛 变 得 年 经 了 。 ”除 些 之 外 ， 古 都 中 众 多 传 统 节 日 和 寺 院 也 可 以 说 明 古 都 之 古 ， 如祇 园 节 、 时 代 节 、 鞍 马 寺 举 行 伐 竹 会 和 火 节 、 京 都 “大 字 ”篝 火 、 下 鸭 神 社 举 行 的越 夏 祭 神 等 ， 寺 院 如 ： 高 雄 的 神 护 寺 、 槙 尾 的 西 明
14、 寺 、 栂 尾 的 高 山 寺 等 。 在 风 俗 习 惯上 ， 炉 灶 没 有 拆 掉 （ 大 部 分 人 家 都 保 留 着 ） ， 也 许 是 普 遍 信 奉 灶 神 灶 王 爷 的 缘故 吧 。 各 家 的 炉 灶 后 面 都 供 着 镇 火 的 神 符 ， 而 且 还 排 着 布 袋 神 。 即 使 这 样 ， 古 都 同 样受 到 了 明 治 维 新 的 影 响 ， 哪 些 代 表 日 本 文 化 的 符 合 或 许 正 在 消 亡 ， 如 龙 村 本 是 以 织 品闻 名 ， 然 而 外 国 人 来 这 里 却 是 为 了 看 小 型 收 音 机 ， 织 品 是 古 文 化 的
15、 代 表 ， 而 收 音 机 则是 现 代 工 业 文 明 的 符 号 ， 这 里 的 对 比 明 显 表 达 了 传 统 文 化 正 在 消 亡 ， 取 而 代 之 的 将 是机 器 文 化 ， 也 表 达 了 川 端 康 成 对 现 实 的 悲 哀 。 古 都 中 的 环 境 是 美 的 ， 如 文 中 多 次 出 现 枫 树 ， 以 及 枫 树 上 的 紫 花 丁 ， 植 物 园樟 树 林 荫 道 ， 平 安 神 宫 的 樱 花 ， 人 们 采 茶 ， 过 葵 节 ， 赏 樱 花 ， 在 这 样 环 境 中 的 人 同 样也 是 美 的 ， 美 的 单 纯 无 暇 ， 如 千 重 子 对
16、 水 木 真 一 说 “我 想 从 清 水 寺 去 鸟 瞰 京 城 的 暮景 ， 想 看 看 日 落 时 的 西 山 天 色 。 ”这 种 语 言 正 写 出 了 情 窦 初 开 的 少 女 情 结 ， 语 言 很 细腻 ， 又 不 乏 少 女 的 调 皮 与 任 性 ， 也 从 侧 面 反 映 了 千 重 子 的 单 纯 、 快 乐 。 水 木 真 一 在 千重 子 看 来 只 是 画 眉 毛 ， 涂 口 红 的 童 男 形 象 ， 当 然 这 只 是 真 一 小 时 候 ， 然 而 这 种 童 真 的形 象 却 能 一 直 留 在 千 重 子 的 心 中 ， 说 明 了 虽 然 即 将 步
17、 入 成 人 的 世 界 ， 但 他 们 的 身 心 却依 旧 停 留 在 少 年 。 又 如 秀 男 曾 说 千 重 子 美 极 了 ， 却 把 她 比 作 京 都 最 风 雅 的 佛 像 。 一 方面 说 明 秀 男 对 千 重 子 狂 热 地 喜 欢 ， 另 一 方 面 也 反 映 新 一 代 人 的 纯 真 ， 这 样 的 比 喻 看 起来 不 恰 当 ， 但 却 是 他 内 心 的 真 实 表 达 ， 是 没 有 经 过 长 久 思 考 的 结 晶 ， 是 对 爱 最 原 始 的呼 唤 。 古 都 中 存 在 着 大 量 的 象 征 ， 其 中 也 不 乏 对 人 生 哲 理 性 问
18、 题 地 思 考 。 小 说 的 开始 便 描 绘 出 枫 树 上 紫 花 丁 盛 开 的 情 形 ， 千 重 子 想 “上 边 和 下 边 的 紫 花 丁 彼 此 会 不 会相 见 ， 会 不 会 相 识 呢 ？ ”紫 花 丁 “相 见 ”和 “相 识 ”是 什 么 意 思 呢 ？ 千 重 子 不 时 被树 上 那 株 紫 花 丁 的 “生 命 ”所 打 动 ， 或 者 勾 起 “孤 单 ”的 伤 感 情 绪 。 又 如 饲 养 在 古丹 波 壶 里 的 金 钟 儿 。 壶 中 有 琼 楼 玉 宇 ， 到 处 是 美 酒 和 山 珍 。 金 钟 儿 是 千 重 子 把 它 放 进壶 里 的
19、， 可 是 紫 花 丁 是 怎 样 到 这 个 如 此 狭 窄 的 小 天 地 来 的 呢 ？ “那 么 ， 自 己 呢 ？ -”这 一 连 串 的 自 问 ， 是 否 暗 示 了 千 重 子 是 一 个 弃 儿 ， “相 见 ”与 “相 识 ”是 否 又暗 示 了 自 己 还 有 一 个 同 胞 姐 妹 不 能 相 认 呢 ， 在 这 里 都 给 我 们 读 者 留 下 了 深 深 地 思 考 。我 认 为 小 说 中 最 富 魅 力 ， 理 解 最 深 的 就 要 数 冬 天 的 花 这 最 后 一 部 分 内 容 了 ， 这部 分 内 容 始 终 围 绕 “幻 影 论 ”展 开 ， 其
20、中 最 关 键 的 一 句 话 就 是 苗 子 所 说 得 “我 不 愿意 妨 碍 你 的 幸 福 ， 哪 怕 是 一 星 半 点 。 ”在 苗 子 看 来 ， 秀 男 无 疑 是 把 自 己 当 作 了 千 重 子小 姐 ， 如 果 与 秀 男 结 合 ， 就 阻 碍 了 千 重 子 的 幸 福 ， 另 外 ， 在 她 看 来 ， “我 虽 然 寂 寞 ，但 我 埋 头 劳 动 ， 我 这 个 人 性 格 倔 强 ， 比 谁 都 更 能 劳 动 ， 就 是 好 哭 ”。 从 这 里 也 可 以看 出 苗 子 虽 不 在 大 富 人 家 长 大 ， 但 始 终 保 持 着 完 整 的 人 格
21、， 捍 卫 着 自 己 的 尊 严 ， 她 不愿 作 千 重 子 的 化 身 ， 这 既 是 怕 妨 碍 千 重 子 的 幸 福 ， 也 对 自 己 的 坚 持 。 当 然 ， 在 这 里 节中 也 可 以 看 出 众 多 少 女 都 具 有 的 猜 疑 心 里 ， 如 小 说 中 就 很 明 显 得 写 到 “睢 你 说 的 ，那 当 然 是 和 千 重 子 小 姐 做 姐 妹 啦 ， 不 过 ， 只 限 于 秀 男 才 -”在 这 里 也 可 以 看 出苗 子 其 实 已 经 爱 上 了 秀 男 ， 只 是 鉴 于 秀 男 与 千 重 子 ， 千 重 子 与 自 己 之 间 的 关 系 才
22、 这 样说 ， 虽 然 很 假 ， 但 假 的 可 爱 ， 更 反 映 了 少 女 初 尝 感 情 羞 涩 的 复 杂 心 理 ， 刻 画 得 可 谓 十分 细 腻 ， 传 神 。川 端 康 成 在 古 都 中 ， 用 细 腻 、 温 柔 的 笔 调 为 我 们 描 绘 了 一 幅 洋 溢 着 古 典 香 的古 都 美 景 图 ， 刻 画 了 生 活 在 古 都 里 的 人 们 的 真 、 善 、 美 。 不 仅 给 明 治 维 新 后 ， 日 本 民族 精 神 特 质 丧 失 打 了 一 针 镇 静 剂 ， 也 给 正 处 于 信 息 文 明 中 的 我 们 找 到 了 一 个 精 神 的 憩园 。
