1、电影中的当代世界文学Contemporary World Literatureinto Films,第八讲：伊恩麦克尤恩赎罪与同名电影,Ian McEwan,伊恩麦克尤恩，1948年生于英国，爹是猛将妈是制服控；幼年在世界各地的军营中度过，念了数所大学之后，在神奇的University of East Anglia成了马尔科姆布拉德伯雷老怪指导下的该校第一批creative writing毕业生；20世纪70年代后期出版了短篇集最初的爱情，最后的仪式（ First Love, Last Rites）、床第之间（In Between the Sheets）、长篇小说水泥花园（The Cement
2、 Garden）、只爱陌生人（The Comfort of Strangers）等重口味作品，以对阴暗心理和性怪癖的书写而获得了“恐怖伊恩”（Ian Macabre ）的江湖字号；在写出时光中的孩子、黑狗、无尽之爱（Unduring Love）之后，以阿姆斯特丹获得1998年度布克奖，赎罪（Atonement）电影版的成功助他成为了英伦严肃文学领域里的“畅销帝”，他的近作星期六、切瑟尔海滩和Solar均获得了好评。,Atonement（the novel）,独特的结构：小文青都是害人精冤哥哥啊，你上战场为哪般小文青变身护士装苍井空向苦姐姐冤哥哥认错终极超熟女文青揭开“戏中戏”迷局：在写作中赎罪
3、是文青的不归路“中国套盒”式的镶嵌结构带来双重主题：1.道德与成长主题：出来混，总是要还的；2.艺术主题：想象力可以弥补现实中的一切缺憾“元叙述”（metanarrative）：This is the narrative that explains its narrative - the story about how its story comes into being. 元叙述不同于元小说（metafiction），后者是纯自我指涉，前者，以赎罪为例，McEwan wants you to identify with characters, to succumb to narrative
4、illusion. 阿拉贝拉的磨难这时看不到任何别的乘客。空气突然凝固了。她镇定自若地考虑着该做什么。起草给父母的字条和正式的声明费不了多少时间。一天中余下的时光,她就空闲了。她知道自己该做些什么。起草的不仅仅是一封信函,更是一份新的草案,一种赎罪。她已经准备开始了。,Atonement（the novel）,反高潮（Anti-climax）：An anti-climax is where something which would appear to be difficult to solve in a plot is solved through something trivial 以细碎
5、的“小切口”进入复杂的心理描写布里奥妮不得不承认自己完全无法理解眼前的这桩事情,她只有旁观的份儿。好在她站在二楼,阳光又是那么耀眼,使得院子里的人根本无法注意到她的存在就这样,布里奥妮悄悄地跨越了年龄的差距,进入了她还一无所知的、只属于成年人的行为和仪式中去当然啰,这肯定是个什么仪式。她第一次隐隐约约地觉得,眼前这一幕不再是公主和城堡的童话故事,而是此时此地所发生的奇异,是人与人之间她身边的普通人之间微妙的、难以言传的东西;原来一个人对另一人可以有这样的威力,原来一切如此轻易地就被完全颠倒了,变得面目全非。小物件和小索引大法克莱姆叔叔的花瓶理查德森的克拉丽莎Auden的诗悼叶芝，“In the
6、 nightmare of the dark, All the dogs of Europe bark” “In the deserts of the heart/Let the healing fountain start” 同在这首诗中，还有“Poetry makes nothing happen”（诗无济于事）,Atonement（the film）,电影史上最炫的长镜头之一：4分27秒的敦刻尔克大撤退场景这个在敦刻尔克海滩所拍摄的四分半钟的镜头，前后共拍摄了五次。庆祝场面的五分半钟使用了轨道拍摄，共四次，第三次被采用。从实际角度出发，剧组只有一天的拍摄时间，并且与1000名临时演员的时
7、间更加有限，除此之外还要赶在潮水将布景完全淹没之前完成拍摄。敦刻尔克海滩可以说是全剧中拍摄最困难的部分。拍摄计划原定为两天，然而布景人员指出在第二天下午才可能有适合拍摄的采光条件。这迫使导演改变拍摄策略，只用一个摄影机。场景在第一天和第二天早上经过排演，拍摄时使用了小型轨道装置，在环绕一条小船之后向演奏台移动，滑向一个斜面，踏上了人力车，最后下来从码头进入障碍。 建在Redcar地区的敦刻尔克布景是全局最为昂贵的部分，共花费约一百万英镑。长镜头（Long Take）：一般划分为固定长镜头、变焦长镜头、景深长镜头、运动长镜头四种。其中运动长镜头包括摄影机的推拉摇移升降等运动。由于长镜头能把镜头中的各种内部运动方式统一起来，因此显得自然流畅，又富有变化，为画面造成多种角度和景别，既能表现环境、突出人物，同时也能给演员的表演带来充分的自由，有助于人物情绪的连贯，使重要的戏剧动作能完整而富有层次地表现出来。长镜头的拍摄，由于不会破坏事件发生、发展中的空间与时间的连贯性，所以具有较强的时空真实感。,
