1、外文翻译原文DEFININGINDUSTRYCLUSTERSMATERIALSOURCEJOURNALOFBUSINESSVENTURINGAUTHORNANCYLENHARTWHATAREINDUSTRYCLUSTERSINDUSTRYCLUSTERSAREGEOGRAPHICCONCENTRATIONSOFCOMPETING,COMPLEMENTARY,ORINTERDEPENDENTFIRMSANDINDUSTRIESTHATDOBUSINESSWITHEACHOTHERAND/ORHAVECOMMONNEEDSFORTALENT,TECHNOLOGY,ANDINFRASTRUCTURE
2、THEFIRMSINCLUDEDINTHECLUSTERMAYBEBOTHCOMPETITIVEANDCOOPERATIVETHEYMAYCOMPETEDIRECTLYWITHSOMEMEMBERSOFTHECLUSTER,PURCHASEINPUTSFROMOTHERCLUSTERMEMBERS,ANDRELYONTHESERVICESOFOTHERCLUSTERFIRMSINTHEOPERATIONOFTHEIRBUSINESSCLUSTERSMAYGETTHEIRSTARTINANYNUMBEROFWAYSFOREXAMPLE,ACLUSTERMAYFORMAROUNDALARGECOM
3、PETITIVEFIRM,SUCHASMEDTRONICINTHETWINCITIESORMICROSOFTINSEATTLETHEPRESENCEOFANDSUPPORTOFAMAJORRESEARCHINSTITUTIONMAYSPURTHEDEVELOPMENTOFACLUSTER,SUCHASTHEINFORMATIONTECHNOLOGYCLUSTERSINSILICONVALLEYANDTHEBOSTONAREASPECIALINFRASTRUCTURECONDITIONS,ORRESOURCESMAYALSOSUPPORTTHEDEVELOPMENTOFINDUSTRYCLUST
4、ERSEXAMPLESINCLUDETHEWOODPRODUCTSCLUSTERINNORTHERNMINNESOTA,THEWINEINDUSTRYINNORTHERNCALIFORNIA,ANDTOURISMINSOUTHERNFLORIDAINDUSTRYCLUSTERSAREDYNAMICENTITIESTHEYMAYCHANGEASTHEINDUSTRIESWITHINTHEMCHANGEORASEXTERNALCONDITIONSCHANGEFOREXAMPLE,ASTHECOMPUTERHARDWAREINDUSTRYCHANGED,THETWINCITIESANDBOSTONH
5、ARDWARECLUSTERSLOSTPROMINENCEINTHEIRSTATESECONOMIESANDNATIONALLYBOTHAREASARETRYINGSOMETIMESANINDUSTRYCLUSTERWILLSPAWNANENTIRELYNEWCLUSTERTHEAEROSPACECLUSTERINSOUTHERNCALIFORNIAHASSPAWNEDSEVERALOTHERCLUSTERSTHATRELYONRELATEDENGINEERINGSKILLSANDTECHNOLOGIESANIMPORTANTCHARACTERISTICOFCLUSTERSISTHATTHEY
6、ARECENTEREDONFIRMSTHATSELLOUTSIDETHELOCAL,STATE,OREVENNATIONALMARKETTHESEEXPORTINGFIRMSAREDRIVINGFORCESINAREGIONALORSTATEECONOMYTHEYBRINGMONEYINTOTHEAREAANDSUPPORTMANYLOCALINDUSTRIESCLUSTERSMAYINCLUDEGOVERNMENT,NONPROFITORGANIZATIONS,EDUCATIONALINSTITUTIONS,ANDOTHERINFRASTRUCTUREANDSERVICEPROVIDERSW
7、HOSEPRESENCEISKEYTOTHESTRENGTHOFTHECLUSTERTHECALIFORNIAWINECLUSTERPROVIDESAGOODEXAMPLEOFTHECOMPLEXNATUREOFANINDUSTRYCLUSTERTHECLUSTERINCLUDES680COMMERCIALWINERIESANDSEVERALTHOUSANDINDEPENDENTGRAPEGROWERSSUPPLIERSOFGRAPESTOCK,IRRIGATIONANDHARVESTINGEQUIPMENT,BARRELS,ANDLABELSSPECIALIZEDPUBLISHERS,PUB
8、LICRELATIONSFIRMS,ANDADVERTISINGAGENCIESWORLDRENOWNEDPROGRAMSATTHEUNIVERSITYOFCALIFORNIATHEWINEINSTITUTEANDSPECIALCOMMITTEESOFTHECALIFORNIASENATEANDASSEMBLYANINDUSTRYCLUSTERISANINTERCONNECTEDGROUPOFINDUSTRIESANDFIRMSITDIFFERSFROMTRADEASSOCIATIONS,WHICHMAYHAVEANARROWERMEMBERSHIPANDFOCUSATRADEASSOCIAT
9、ION,FOREXAMPLE,MAYINCLUDETHEMEMBERSOFASINGLEINDUSTRYANDFOCUSENTIRELYONLOBBYINGBYCONTRASTCLUSTERSAREAGGLOMERATIONSOFREGIONALINDUSTRIESANDINTERDEPENDENTFIRMSTHATAREKEYTOTHESUCCESSOFTHEINDUSTRYINTHESTATEORGANIZEDINDUSTRYCLUSTERSCONTRIBUTEBROADLYTOTHEWELLBEINGOFTHEREGIONBYADDRESSINGWORKFORCERECRUITMENTA
10、NDTRAININGISSUES,DEVELOPINGNEEDEDINFRASTRUCTURE,ANDESTABLISHINGRESEARCHANDTRAININGPROGRAMSATUNIVERSITIESANDTECHNICALCOLLEGES,TONAMEAFEWINDUSTRYCLUSTERSANDCOMPETITIVENESSHARVARDBUSINESSSCHOOLPROFESSORMICHAELPORTERHASEXAMINEDINDUSTRYCLUSTERINCITIES,REGIONS,STATES,ANDINTERNATIONALLYBASEDONHISRESEARCH,H
11、EDEVELOPEDTHEDIAMONDOFADVANTAGE,AMODELTHATOFFERSINSIGHTSINTOINDUSTRYCLUSTERSANDCOMPETITIVENESSPORTERCONTENDSTHATREGIONSDEVELOPACOMPETITIVEADVANTAGEBASEDONTHEIRFIRMSABILITYTOCONTINUALLYINNOVATE,ANDTHATECONOMICVITALITYISADIRECTPRODUCTOFTHECOMPETITIVENESSOFLOCALINDUSTRIESTHEFACTORSTHATDRIVEINNOVATIONAN
12、DACLUSTERSGROWTHINCLUDEFACTORCONDITIONSSUCHASASPECIALIZEDLABORPOOL,SPECIALIZEDINFRASTRUCTURE,ANDSOMETIMESSELECTIVEDISADVANTAGESHOMEDEMANDORLOCALCUSTOMERSWHOPUSHCOMPANIESTOINNOVATE,ESPECIALLYIFTHEIRNEEDSORTASTESANTICIPATEGLOBALORLOCALDEMANDRELATEDANDSUPPORTINGINDUSTRIESNATIONALLYCOMPETITIVELOCALSUPPL
13、IERINDUSTRIESTHATCREATEBUSINESSINFRASTRUCTUREANDSPURINNOVATIONANDSPINOFFINDUSTRIESINDUSTRYSTRATEGY,STRUCTUREANDRIVALRYINTENSERIVALRYAMONGLOCALINDUSTRIESTHATISMOREMOTIVATINGTHANFOREIGNCOMPETITION,ANDALOCAL“CULTURE“THATINFLUENCESINDIVIDUALINDUSTRIESATTITUDESTOWARDINNOVATIONANDCOMPETITIONINADDITIONTOTH
14、ESECONDITIONS,PORTERINCLUDESTHEROLESOFGOVERNMENTANDCHANCEHISTORICALACCIDENTAND/ORGOVERNMENTACTIONSTENDTOPLAYSIGNIFICANTROLESINTHEDEVELOPMENTORLOCATIONOFINDUSTRYCLUSTERSINDUSTRYCLUSTERSTRATEGIESSEVERALSTATESANDREGIONSHAVEMADEINDUSTRYCLUSTERSAFOCUSOFTHEIRECONOMICDEVELOPMENTEFFORTSMANYINDIVIDUALSINVOLV
15、EDINECONOMICDEVELOPMENTPOLICYHAVEFOUNDTHATACLUSTERSTRATEGYOFFERSANEFFICIENTANDEFFECTIVEWAYTODELIVERPROGRAMSANDSERVICESTOINDUSTRY,BUILDONTHESTRENGTHSOFTHEREGIONALECONOMY,ANDFOSTERECONOMICDEVELOPMENTINDUSTRYCLUSTERSALSOHIGHLIGHTRELATIONSHIPSAMONGINDUSTRIESANDTHEORGANIZATIONSTHATCONTRIBUTETOTHECLUSTERS
16、SUCCESSTHEDEGREETOWHICHASTATEORREGIONMAYUSEANINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYVARIESSTATES,SUCHASARIZONAANDOREGON,HAVESTRUCTUREDTHEIRSTATEECONOMICDEVELOPMENTINITIATIVESUSINGANDINDUSTRYCLUSTERFRAMEWORKTHESESTATESCOORDINATETHEIRAGENCIESEFFORTSTOWORKWITHTHEINDUSTRYCLUSTERSWHILETHESTATESERVESTOCOORDINATEEFFORTS,T
17、YPICALLYINDUSTRYLEADERSDRIVETHECLUSTERSTATEANDREGIONALINSTITUTIONS,SUCHASEDUCATIONANDTRAININGPROVIDERS,RESEARCHINSTITUTIONS,TRANSPORTATIONANDTECHNOLOGYPROVIDERS,ECONOMICDEVELOPMENTAGENCIES,PROVIDEIMPORTANTSUPPORTTOTHECLUSTERASWELLTHUS,INSTEADOFTHREEAGENCIESWITHTHREEDIFFERENTANDUNCOORDINATEDPROGRAMSF
18、OCUSEDONTHESAMEINDUSTRYORCLUSTER,THEYWORKCOLLABORATIVELYAGENCIESINTHISSCENARIO,GENERALLYWORKWITHTHECLUSTERRATHERTHANINDIVIDUALFIRMSTOUNDERSTANDANDADDRESSKEYCONCERNSOTHERSTATESANDREGIONS,INCLUDINGMINNESOTA,HAVEUSEDINDUSTRYCLUSTERSINAMUCHMORELIMITEDFASHIONTODATETHESEEFFORTSHAVENOTFULLYCOORDINATEDGOVER
19、NMENTAGENCIES,INDUSTRIES,ANDEDUCATIONFOREXAMPLE,THEMINNESOTADEPARTMENTOFTRADEANDECONOMICDEVELOPMENTS“INDUSTRYSPECIALIST“POSITIONSWERECREATEDTOINCREASEUNDERSTANDINGOFANDFACILITATETHEDELIVERYOFSERVICESTOSPECIFICINDUSTRIESINTHESTATETHEMINNESOTASTATECOLLEGESANDUNIVERSITIESSYSTEMSMNSCURECENTEFFORTTOWORKW
20、ITHINDUSTRIESTODEVELOPTRAININGPROGRAMSANDCURRICULUMISANOTHEREXAMPLEOTHERAGENCIESMAYWORKWITHTHESAMEORDIFFERENTGROUPSOFINDUSTRIESHOWEVERTHESEEFFORTSAREGENERALLYNOTCOORDINATEDWITHATEAMOFINDUSTRYLEADERSORACROSSPUBLICAGENCIESINDUSTRYCLUSTERSTRATEGIES,UNLIKEINDUSTRIALPOLICIES,DONOTNECESSARILYINVOLVEGOVERN
21、MENTCREATINGSPECIALADVANTAGESFORSOMEINDUSTRIESATTHEEXPENSEOFOTHERSINARIZONA,FOREXAMPLE,THESTATEDOESNOTPROVIDETHECLUSTERGROUPSWITHANYMONEY,NORDOESITLIMITTHECLUSTERSWITHWHICHITWORKSTOASET9NUMBERINTHATSTATE,THESELFIDENTIFICATIONOFCLUSTERSISBOTHEXPECTEDANDENCOURAGEDIFACLUSTERCANORGANIZEITSELFANDSHOWITSV
22、ALUETOTHEECONOMY,THESTATEWILLWORKWITHITTOBRINGINGOVERNMENT,EDUCATION,ANDOTHERSUPPORTGROUPSTOFORMAWORKINGCLUSTERBENEFITSOFANINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYANINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYOFFERSASTATEORREGIONSEVERALBENEFITSANDOPPORTUNITIESACLEARBENEFITISTHEABILITYOFINDUSTRY,GOVERNMENT,ANDEDUCATIONANDTOWORKCOOPERATIV
23、ELYTOSTRENGTHENBOTHSTATEANDREGIONALECONOMIESTHISLEADSTOMOREEFFICIENTANDEFFECTIVEUSEOFPUBLICANDPRIVATERESOURCESANDHELPSAREGIONORSTATEDEVELOPSTRONGANDDYNAMICCLUSTERSTHESECLUSTERSWILLSPAWNADDITIONALECONOMICGROWTHACLUSTERSTRATEGYCANALSOHELPAREGIONORSTATEADDRESSCRITICALISSUESSUCHASHUMANCAPITALANDWORKFORC
24、EDEVELOPMENT,INFRASTRUCTUREPLANNINGANDDEVELOPMENT,ANDRURALANDCOMMUNITYDEVELOPMENTOPPORTUNITIESCREATEDTHROUGHASTATEWIDEINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYANINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYOFFERSSIGNIFICANTOPPORTUNITIESFORASTATEORREGIONBYHIGHLIGHTINGKEYBUSINESSRELATIONSHIPSANDLINKAGESSTATESANDREGIONSAREOFTENMOTIVATEDTOADO
25、PTANINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYASARESULTOFACRISISHIGHUNEMPLOYMENT,ARECESSION,ASTAGNANTECONOMY,REALESTATECOLLAPSE,ORLOSSOFAKEYINDUSTRYHOWEVER,STATESANDREGIONSCANALSOBEENHANCEDBYTHEOPPORTUNITIESCREATEDTHROUGHCLUSTERBASEDAPPROACHESEXAMPLESOFSOMEOFTHEOPPORTUNITIESCREATEDARESUMMARIZEDBELOWTHEDEVELOPMENTANDIM
26、PROVEMENTOFINFRASTRUCTUREOFTENREQUIRESLARGESCALEINVESTMENTANDPLANNINGTHEREISINVARIABLYMOREWORKTODOTHANRESOURCESAVAILABLETODOITANINDUSTRYCLUSTERSTRATEGYHELPSASTATEORREGIONSETPRIORITIESFORTHESEMAJORINVESTMENTSANDENSURESTHATINFRASTRUCTUREISAPPROPRIATELYDEVELOPEDTOENSURETHEGREATESTEFFECTIVENESSANDEFFICI
27、ENCYFOREXAMPLE,IFMINNESOTASINFORMATIONTECHNOLOGYCLUSTERISANIMPORTANTTOTHESTATESECONOMY,THENSIGNIFICANTANDAPPROPRIATEINVESTMENTINTELECOMMUNICATIONSINFRASTRUCTUREANDWORKFORCEDEVELOPMENTMAYBEBENEFICIALTOSPURCLUSTERGROWTHSIMILARLY,IFAKEYCLUSTERINARURALREGIONISHAVINGDIFFICULTYSHIPPINGITSLARGEEQUIPMENTOUT
28、OFTHEAREA,EFFORTSSUCHASROADIMPROVEMENTSCOULDBEMADETOFACILITATEPRODUCTDISTRIBUTIONTHEPAYOFFISHEALTHIERINDUSTRIESTHATGENERATEMOREECONOMICACTIVITYAND,THUS,PROVIDETAXREVENUEFORADDITIONALINFRASTRUCTUREINVESTMENTSITMAKESSENSEFORRURALREGIONSTOFOCUSONSTRENGTHENINGEXISTINGINDUSTRIESBYSUPPORTINGANDDEVELOPINGS
29、TRONGCLUSTERSTHATPROMOTEEXCHANGEANDCOLLABORATIONAMONGFIRMSANDCOOPERATIONWITHGOVERNMENTANDEDUCATION,RURALREGIONSSTRENGTHENTHEIROWNECONOMIESREGIONSCANSTRENGTHENEXISTINGINDUSTRIES,DEVELOPANATTRACTIVEBUSINESSCLIMATE,ANDFOSTERNEWBUSINESSGROWTHBYMAINTAININGASTRONGREGIONALECONOMICBASEANDINVESTINGINTHESKILL
30、SOFTHENEWANDINCUMBENTWORKFORCEINASTRONGCLUSTER,ENTREPRENEURSMAYLEAVELARGERFIRMSTOCREATETHEIROWNBUSINESSESTHISTRICKLEDOWNEFFECTOF10NEWFIRMSTENDSTOCOMPLEMENTAND/ORCOMPETEWITHEXISTINGFIRMS,WHICHINTURNSTIMULATESINNOVATIONANDCLUSTERGROWTHWITHREGARDTOTRAINING,INSTEADOFCREATINGAVARIETYOFPROGRAMSAROUNDTHEST
31、ATETOTRAINPRECISIONMANUFACTURINGWORKERS,EDUCATIONALINSTITUTIONSCANWORKWITHINDUSTRYTODETERMINETHEKEYNEEDS,DEVELOPTHECURRICULUM,ANDDELIVERITINREGIONSWHEREDEMANDEXISTSTHISSAVESTIMEFOREDUCATORSANDINDUSTRYANDHELPSENSURETHATSTUDENTSRECEIVETHELATESTTRAININGANDDEVELOPTRANSFERABLESKILLSACLUSTERAPPROACHALSOOF
32、FERSINDUSTRYANOPPORTUNITYTOEXPANDININTERNATIONALMARKETSANDCREATEJOINTVENTURESTHOSEINDUSTRIESALREADYSELLINGTOORWORKINGWITHFIRMSABROADCANHELPOPENTHEDOORSFOROTHERCLUSTERMEMBERSTHEIRCOMPLEMENTARYPRODUCTSMIGHTALSOBEMARKETEDJOINTLYFIRMSWITHINTHECLUSTERMIGHTFORMJOINTVENTURESTOMEETMARKETNEEDSOUTSIDETHECOUNT
33、RYORMAYPARTNERWITHFIRMSINCLUSTERSELSEWHERETOPRODUCENEWPRODUCTSANISOLATEDFIRMWORKINGONITSOWNANDRELYINGJUSTONGOVERNMENTEXPORTASSISTANCEISNOTGOINGTOHAVETHESAMEOPPORTUNITIESASANENTIRECLUSTERWORKINGTOEXPANDITSINTERNATIONALPRESENCE译文定义产业集群资料来源商业冒险期刊作者南希林哈特什么是产业集群产业集群反映了企业在相关的商务联系基础上所存在的地理组合现象，在集群企业之间有不同程度
34、的交互作用，从松散的企业网络协会到多种形式的合作与竞争。集群内的这些公司存在既竞争又合作的关系。他们可能与集群内的一些成员存在直接的竞争关系，也可能会向集群内的成员进行采购，并依靠其他集群内成员的服务来运作自己的业务。集群的形成有很多途径。例如，一个集群可能围绕着一个很大的竞争性企业而形成，像双子城的美敦力公司或者西雅图的微软公司。存在和支持的主要研究机构的发展可能刺激簇，例如，信息技术集群在硅谷和波士顿地区。特殊的基础设施条件或资源也可以支持集群产业的发展。例子包括木制品集群在明尼苏达北部,酒业集群在加利福尼亚州北部，弗罗里达州南部的旅游集群。产业集群是动态的实体。他们可能会因为他们的行业的
35、改变或外部条件的变化而变化。例如,随着计算机硬件产业改变双子城和波士顿的计算机硬件的集群发展了整个州和国家的经济。这两个区域正在努力使产业集群产生一个全新的簇。而加州南部航空集群依靠相关的工程技术引进了其他几个集群。产业集群的重要特征是它们集中于那些销售地，以及整个州内甚至整个国家市场的公司。这些出口公司是一个地区或国家经济的驱动力。他们为这个区域带了钱并促进许多地方产业的发展。产业集群内可能包括政府、非营利组织、教育机构、以及其他基础设施和服务提供商，它们是使集群存在的关键力量。美国加州葡萄酒集群提供一个很好的关于复杂自然产业集群的例子。集群内包括680家商业葡萄酒厂和几千独立的葡萄种植者、
36、供应商、灌溉和收割仪、水罐标签商、专业化出版商、公关事务所、广告代理公司、葡萄酒协会、加利福尼亚的专门委员会参议院等。产业集群内包括各种相互联系的公司。它不同于行业协会的关于更狭窄的会员及焦点问题。贸易协会，例如，可能包括一个单独的行业的成员和集中全部的精力活动。与此形成鲜明对比的是集群又是区域产业和相互依存的公司成功的关键。有组织的产业集群的贡献更广，针对该地区劳动力招聘和培训问题，发展需要的基础设施，在大学和科技学院建立研究及培训计划等，不一一列举。产业集群和竞争力哈佛商学院教授迈克波特已经检查了产业集群在城市、地区、州所具有的重要意义。根据他的研究，他开发了钻石模型的优点，一个可以洞察产
37、业集群和竞争力的模型。波特认为发展企业的竞争优势是以企业不断创新的能力为基础的，这种经济活力是当地工业的竞争力直接产品。创新的驱动因素，而使中小企业集群的发展包括因素条件如专业的劳动力市场、专业基础设施，有选择性的弊病当地需求顾客尤其是具有当地或者全球预测的顾客可以推动创新相关配套行业全国有竞争性的供应商可以创造商业基础设施和刺激创新和副行业行业战略、结构和竞争本地企业之间的剧烈竞争比国外竞争更加激励，而另一方面影响各产业的创新态度和当地文化的竞争。除了这些条件，波特还指出政府的角色和机遇。机遇或政府行为在发展产业集群和选址是一个重要的角色。产业集群战略有几个国家和地区把产业集群作为经济发展的
38、重点。许多参与经济发展政策的个人已经发现了集群战略可以提供一个有效的方式来传达项目和服务行业，可以建立区域经济和促进经济发展的优势。产业集群之间的关系也突显行业和组织能力，可以促进集群的成功。在某种程度上，一个国家或地区可能会使用多种多样的产业集群战略。比如亚利桑那州和奥勒冈州，已经使用首创精神和产业集群的框架来构建他们州的经济发展。这些国家协调他们机构的努力对产业集群产生作用。国家和地方机构，如教育、培训机构、科研机构、运输和技术供应商，经济发展机构，提供重要的策略来支持集群。这样，使三家公司在3种不同的并且不协调的项目集中变成同一行业，使他们工作协作完成。在这种情况下，机构一般采用聚类而不
39、是个人公司去理解和处理关键问题。其他国家和地区，包括明尼苏达州，都以一个非常有限的方式来用产业集群。到目前为止这些努力没有全面协调政府机构、行业、和教育机构。例如,明尼苏达部门关于贸易和经济发展的“工业专家”的职位是为了增进快递服务效用，促进特定行业。明尼苏达州立大学系统MNSCU最近努力和企业发展培训计划和课程是另一个例子。其他机构可能与相同或不同群体的产业一起工作,然而这些努力正在产生不协调的行业的领导者。产业集群战略，不像产业政策，没有必要卷入政府创造独特的优点。如果一个集群能自我组织，以充分发挥其经济价值，国家将与其一起工作。包括政府、教育、和其他支持的组织，形成了一个工作群。产业集群
40、战略的优点一个产业集群战略提供了一个国家或地区的优点和发展机遇。一个明显的利益就是该产业、政府、教育机构，使它们彼此合作，加强区域的经济。这将导致更有效率和有效利用公共和私人资源，使一个地区或国家发展强大和动态集群。这些产业集群将产生额外的经济增长。一个集群战略也可以帮助解决一个地区或国家的关键性问题，,如人力资本和劳动力的发展，基础设施规划和发展、农村和社区的发展。全国范围内的产业集群战略的机会生成产业集群战略给一洲和地区提供了一个重要的机会通过突出核心业务关系和链接。国家和地区往往是为了解决各种危机而建立一个工业产业集群，例如高失业率、经济衰退、经济停滞、房地产崩溃，或损失一个重要的产业。
41、然后，国家和地区也可以通过产业集群创造的机会提高竞争力。例如下面总结的一些机会。大型基础设施的发展和改进往往需要投资于规划。产业集群战略可以帮助一个国家和地区可以优先确定一些投资项目为了确保一些基础设施的最大效果和效率。例如，如果森林狼队的信息技术集群对该州的经济师重要的，那么在通信基础设施的相应投入和劳动力的发展就会有利于该集群的发展。相似的，一个农业地区的一个核心产业在运输方面存在困难，那么应该做的努力就是使公路进步方便产品销售。健康产业的盈利会产生更多的经济活动，从而提供税收为另外的基础设施做投资。集聚方法也可以为企业提供一个进一步拓宽国际市场的机会，创造合资企业。这些已经将公司卖给或者已经跟国外的公司合作可以吸引其他的集群成员。产品互补也可以创造共同的销售发展。集群内的公司可能会形成合营企业相境外应对市场需求，或者与集群内的其他公司生产新的产品。一个以其自己的工作方式和依靠政府出口援助的孤立的公司，与一个作为一个整体的努力扩大其国际竞争力的集群相比，是不会有同样的机会的。
