1、 胡杨星空1学术英语课文翻译Unit1 人们如何做出决策理性的人认为在保证金1.经济学家通常假设人是理性的。理性的人们系统地, 有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。当你学习经济学 ,你会遇到公司决定雇佣多少工人 ,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。2.人们会对激励做出反应6.激励是诱发一个人采取行动, 如惩罚或奖励的预期。因为理性的人们通过比较成本和效益做出决定,他们会对激励做出反应。你会发现激励在经济学的研究中发挥核心作用。一位经济学家甚至认为整个字段可以简单地总结:“人们会对激励
2、作出反应。其余的评论。”11.考虑一下安全带法律改变司机的 coat-benefit 计算。安全带使得事故成本更低,因为他们减少受伤或死亡的可能性。换句话说,安全带减少缓慢而谨慎驾驶的好处。人们应对安全带, 因为他们将改善路况,驾驶速度更快 ,不仔细。安全带带法的结果 ,因此,大量的事故。安全驾驶胡杨星空2的下降有一个明确的,行人造成负面的影响 ,他们更有可能发现自己在一次事故中但 (与驱动程序)没有添加保护的利益。12.起初,这个讨论的激励和安全带似乎是闲置的猜测。然而在 1975 年的一个经典研究,经济学家萨姆 peltznab 汽车安全法认为,有许多这样的效果。根据贝特兹曼的证据, 这些
3、法律产生了每次车祸的死亡事故。他的结论是,最终的结果是小司机死亡人数的变化, 增加行人死亡的数量。13.peltman 对汽车安全的分析是一个另类的一般原则的例子, 人们会对激励作出反应。在分析任何政策时,我们必须考虑不仅直接影响还不太明显的间接影响, 通过激励工作。如果政策改变了激励,它会使人们改变他们的行为。Unit21.每个研究领域都有它自己的语言和思考方式。数学家谈论定理、积 分 以 及 向 量 空 间 。 心 理 学 家 谈 本 能 、 以 及 认 知 的 不 一 致 。 律 师 谈 论 犯 罪 地 点 、 侵 权行为以及约定的禁止翻供。2.经 济 学 家 也 一 样 。 供 给 、
4、 需 求 、 弹 性 、 比 较 优 势 、 消 费 剩 余 、 最 低 损 耗 ， 这 些 术 语是经济学语的一部分。在接下来的章节里，你会遇到很多新术语以及一些熟悉的词汇，这些术语和词汇被经济学家们用在经济这一领域。起初，这些新的语言可能看起来不必要的神秘，但是，你会看到，他的价值在于他能提供给你一种新的和有用的思考方式，让你思考你生活的世界。3.经济学家们试图从科学的角度来阐释他们的学科。他们演绎绎物质、经济学和物理学家演生物学家演绎生命一样：他们设计理论，收集数据，然 后 分 析 这 些 数 据 ， 试图能够证明或者反驳他们的理论。4.对于初学者来说，宣称经济学是科学似乎看起来很奇怪。
5、毕竟，经济学家们并不和试管或者显微镜一起工作。然而，科 学 的 精 华 是 科 学 的 方 法 世界如何运作这一理论的逐渐发展和试验。这种观察的方法运用于研究一个国家的经济，就像它运用于研究地球的重力或者一个物种的演变。就像爱因斯坦曾经提出的：科学的全部无非就是日常思考的精炼。5.尽管爱因斯坦的观点对于社会科学例如经济学是正确的，就像它对于自然科学例如物理学一样是正确的，大部分人并不习惯于通过科学的角度来看待社会。因此，就让我们来讨论一些方法，通过这些方法，经 济 学 家 们 运 用 科 学 逻 辑 来 观 察 经 济 如何运作。THE SCIENTIFIC METHOD: OBSERVATI
6、ON, THEORY, AND MORE OBSERVATION 科学的方法：观察、理论以及更多的观察6.牛顿，17 世纪著名的科学家和数学家，当有一天看到一个苹果从树上掉下时，引起了他的深思。这个观察使牛顿形成了重力的理论，这一理论不仅应用于苹果落地，而且胡杨星空3应用于宇宙中的任何两个物体之间。牛顿定律的不断试验表明，它适用于很多情况（尽管爱因斯坦后来强调并不是适用于所有的情况）。由于牛顿定律在解释试验时很成功，所以今天它仍然在世界各个大学的物理课程中被学习。7.现象和理论的这一关系也同样发生在经济领域。经济学家可能生活在这样的国家，这个国家的物价正在迅速增长，在这一现象的推动下，经济学家
7、发现了关于通货膨胀的理论。这一理论可能宣称：当政府印制太多货币时，高的通货膨胀就会 出 现 （ 你 可 能 会 想 起 ， 这 是第 一 章 中 十 条 经 济 学 原 理 之 一 ） 。 为 了 验 证 这 一 理 论，经济学家会从不同国家收集并分析关于价格和货币量的数据。如果货币量的增长和价格膨胀率根本不相关，经济学家就会开始怀疑通货膨胀理论的正确性。如果数据表明货币增长量和通胀高度相关，经济学家就会对他的理论更加有信心。8.尽管经济学家像其他科学家一样应用理论和现象，他们确实面临一个障碍：在经济学中做试验往往很困难，这一障碍使他们的工作更具挑战性。物理学家研究向心力可以在实验室里降落许多
8、物体来产生数据以测试他们的理论。相比之下，经济学家研究通货膨胀不可以仅仅为了产生有用的数据，而去操纵一个国家的货币政策。像宇宙学家和生物学家一样，一般来说经济学家不得不运用世界已经发生的数据来做试验。9.为了找到实验室试验的替代实验，经济学家密切关注于由历史提供的自然实验。例如，当中东的一次战争打断了原油的供应，石油价格在全球范围狂涨。对于石油及石油生产品消费者来说，这样的一次事件降低了生活水平。对于经济决策者，如何让应对这样的事件，给他们出了一道难题。但是对于经济科学家来说，它为重要自然资源对于世界经济的影响的研究提供了一次机会，这次机会持续很久 ， 直 到 石 油 价 格 增 长 的 战
9、争 时 间 结 束 。 因 此 ， 整 本 书 中 ， 我 们 会 分 析 很 多 历 史 事件。这些历史事件很值得研究，因为，他们让我们对过去的经济有了大概的了解，更重要的是因为他们可以让我们对过去的经济理论进行阐释和评价。THE ROLE OF ASSUMPTIONS 假设的重要性10.如果你问一个物理学家一块大理石从十层高的大楼顶层落下，需要多长时间，她回答这个问题会假定大理石在真空中落下。当然，这个假设是错误的。事实上，这个大楼被空气环绕，空气会对大理石降落产生摩擦力，并减慢他的速度。然而物理学家会指出：空气对大理石的摩擦力太小以致它的影响可以忽略。假定大理石在真空中降落，并且几乎没有
10、影响答案，大大简化了问题。11.经济学家作假设基于相同的原因：假设能够使世界更容易理解。例如，为了研究国际交易的影响，我们可以假设世界仅有两个国家，并且每个国家仅仅生产两种 产 品 。 当 然 ， 现 实 的 世 界 有 很 多 国 家 组 成 ， 每 个 国 家 生 产 上 千 种 不 同 的 产 品 。 但 是 通 过假设两个国家和两种产品，我们可以更好的思考。一旦我们理解了假设中的两个国家两种产品的国际交易，那么我们可以更好地理解我们生活的这一更加复杂的世界的国际交易。12.经济学家用不同的假设来回答不同的问题。假设我们要研究当政府改变流通中的货币时，会对经济产生什么样的影响。结果表明，
11、这个分析很重要的一条是价格是如何回应的。经济中很多价格会经常变动，报摊上的杂志价格变动会隔几年。懂得这一事实，可以让我们在研究不同时期政策改变的影响时，做出不同的假设。对于研究政策的短期影响时，我们可以假设价格不会变动很大。我们甚至可以做极端人为的假设 所有价格都完全不变。然而，对 于 研 究 政 策 的 长 期影响，我们可胡杨星空4以假设所有价格都是完全弹性的。就像物理学家研究大理石降落和沙滩排球降落用不同的假设一样，经济学家在研究货币量变化的短期和长期影响时，用不同的假设。ECONOMIC MODELS 经济模型13.高中生物老师用人体的塑料复制品讲授基础解剖学。这些模型都有主要的器官：心
12、脏、肝脏、肾脏等等。这些模型让老师用简单的方式展示给他们的学生身体上这些重要的部分是如何互相协调的。当然，这些塑料模型不是真实的人体，没有人会把这些模型误认为是真的人。这些模型是设计的，他们忽略了很多细节然而，尽管缺乏真实性，但是正是对这些模型的研究，对学习人体如何工作很有帮助。14.经济学家也用模型来学习世界，但是他们通常用图表和等式，而不是制作塑料复制品。就像一个生物老师的塑料模型，经济模型忽略了很多细节，这些细节可以让我们看到什么是真正重要的。就像生物老师的模型不包括人体所有的肌肉和毛细血管一样，经济学家的模型不包括经济的每个特征。所有的模型不论是物理、生物、还是经济学，都简化了现实，以
13、提高我们对问题的理解。UNIT3 1、失 去 一 份 工 作 可 能 是 最 痛 苦 的 经 济 事 件 在 一 个 人 的 生 活 。 大 多 数 人 们 依 靠 自 己 的 劳 动收 入 来 维 持 他们的生活标准许 多 人 会 从 他 们 的 工 作 得 到 的 不 仅 是 收 入 ， 还 有 自 己 的 成 就感 。 一 个 失 去 工 作 意 味 着 现 在 要 定 一 个 更 低 的 生 活 标 准 焦虑未来并 丧 失 自 尊 心 。 这并不奇怪因 此 政 治 家 竞 选 办 公 室 经 常 谈 论 他 们 所 提 出 的 政 策 将 帮 助 创 造 就 业 机 会 。2、 虽 然
14、 一 定 程 度 的 失 业 是 不 可 避 免 的 ， 在 一 个 复 杂 的 经 济 与 成 千 上 万 的 企 业 和 以 百 万 计 的工 人 ， 失 业 量 的 变 化 大 致 随 着 时 间 的 推 移 和 席 卷 整 个 国 家 。 当 一 国 保 持 其 尽 可 能 充 分 就 业 的工 人 ， 它 实 现 了 更 高 水 平 的 国 内 生 产 总 值 会 比 留 下 了 不 少 工 人 闲 置 更 好 。3、失 业 问 题 一 般 分 为 两 类 ， 长 期 的 问 题 和 短 期 的 问 题 。 经 济 的 自 然 失 业 率 通 常 是 指充 分 就 业 状态 下 的失
15、业率。 周 期 性 失 业 是 指 今 年 年 失 业 率 围 绕 其 自 然 率 的 波 动 ， 它 是 密 切 相 关 的 经 济 活动 的 短 期 起伏。4、 判 断 失 业 问 题 有 多 么 严 重 时 ， 其 中 一 个 问 题 就 是 要 考 虑 是 否 失 业 通 常 是 一 个 短 期 或 长期 的 条 件 。 如 果 失 业 是 短 期 的 ， 人 们 可 能 会 得 出 结 论 ， 它 不 是 一 个 大 问 题 。 工 人 可 能 需 要 几个 星 期 的 工 作 之 间 找 到 最 适 合 他 们 的 口 味 和 技 能 的 开 口 。 然 而 ， 如 果 失 业 是
16、 长 期 的 ， 人 们 可能 会 得 出 结 论 ， 这 是 一 个 严 重 的 问 题 。 许 多 个 月 的 失 业 工 人 更 容 易 遭 受 经 济 和 心 理 上 的 困难 。5、 经 济 引 起 一 些 失 业 的 原 因 之 一 是 寻 找 工 作 。 求 职 是 工 人 与 适 合 的 职 位 相 匹 配 的 过 程 。 如果 所 有 工 人 和 所 有 工 作 一 样 ， 使 所 有 工 人 ， 同 样 适 用 于 所 有 作 业 ， 求 职 就 不 会 是 一 个 问 题 。下 岗 职 工 会 很 快 找 到 新 的 工 作 ， 非 常 适 合 他 们 。 但 是 ， 实
17、 际 上 ， 工 人 有 不 同 的 想 法 和 技 能岗 位 有 不 同 的 属 性 ， 在 经 济 生 活 中 众 多 的 企 业 和 家 庭 关 于 应 聘 者 和 职 位 空 缺 的 信 息 缓 慢传 播 。6、 摩 擦 性 失 业 往 往 是 在 不 同 企 业 之 间 的 劳 动 力 需 求 变 化 的 结 果 。 当 消 费 者 决 定 ， 他 们 更 喜欢 富 士 通 而 不 是 宏 碁 ， 富 士 通 增 加 就 业 岗 位 ， 宏 碁 就 解 雇 工 人 。 前 宏 碁 的 工 人 必 须 寻 找 新 的胡杨星空5就 业 机 会 而 富 士 通 必 须 决 定 雇 用 新
18、工 人 开 辟 了 各 种 作 业 。 这 种 转 变 的 结 果 是 一 段 时 间 的 失业 。7、 同 样 ， 由 于 不 同 地 区 的 国 家 生 产 不 同 的 商 品 ， 在 一 个 地 区 就 业 增 长 ， 在 另 一 个 减 少 。 考虑 会 发 生 什 么 事 ， 例 如 ， 当 世 界 石 油 价 格 下 降 。 在 得 克 萨 斯 州 的 石 油 生 产 企 业 应 对 较 低 的 价格 削 减 生 产 和 就业岗位。与 此 同 时 ， 汽 油 便 宜 刺 激 汽 车 销 售 ， 所 以 在 密 歇 根 州 的 汽 车 生 产企 业 提 高 生 产 和 就 业 。 在
19、 行 业 或 地 区 之 间 的 需 求 组 成 的 变 化 被 称 为 部 门 转 移 。 因 为 它 需要 工 人 花 费 时 间 在 新 的 行 业 搜 索 工 作 ， 部 门 转 移 导 致 暂 时 失 业 。8、摩 擦 性 失 业 是 不 可 避 免 的 ， 只 是 因 为 经 济 总 是 在 不 断 变 化 。 一 个 世 纪 前 ， 在 美 国 的 四 个行 业 最 大 的 就 业 棉 织 品 ， 毛 织 品 ， 男 装 ， 和 木 材 。 今 天 ， 最 大 的 四 个 行 业 是 汽 车 ， 飞 机 ， 通 信 ， 电 器 元 件 。 由 于 这 种 转 变 发 生 ， 工
20、作 中 创 造 一 些 企 业 ， 摧 毁 一 部 分 企 业 。 这 一 过 程的 最 终 结 果 一 直 是 更 高 的 生 产 力 和 更 高 的 生 活 水 平 。 但 是 ， 一 路 走 来 ， 衰 退 产 业 的 工 人 发 现自 己 失 去 工 作 和 寻 找 新 的 就 业 机会。9、 即 使 一 些 摩 擦 性 失 业 是 不 可 避 免 的 ， 精 确 的 空 余 量 是 没 有 的 。 更 快 的 信 息 传 播 工 作 空 缺 和 职 的可用性可 以 更 迅 速 的 经 济 工 作 者 和 企 业 相 匹 配 。 例如，互联网，可 能 有 助 于 促 进 求职 和 减
21、少 摩 擦 性 失 业 。 此 外 ， 公 共 政 策 可 能 会 起 到 一 定 的 作 用 。 如 果 政 策 可 以 减 少 所 花 费 的时 间 失 业 工 人 找 到 新 工 作 ， 它 可 以 减 少 经 济 的 自 然 失 业 率 。10、 政 府 计 划 尝 试 以 各 种 方 式 ， 以 方 便 求 职 。 一 种 方 法 是 通 过 政 府 开 办 的 职 业 介 绍 机 构 ，这 给 有 关 职 位 空 缺 的 信 息 。 另 一 种 方 式 是 通 过 公 共 培 训 课 程 ， 其 目 的 是 减 轻 工 人 的 过 渡 ， 从下 降 到 增 长 的 行 业 ， 并
22、帮 助 弱 势 群 体 摆 脱 贫 困 。 这 些 方 案 的 支 持 者 认 为 ， 他 们 使 经 济 更 有 效地 运 作 ， 保 持 劳 动 力 的 充 分 就 业 ， 他 们 减 少 在 不 断 变 化 的 市 场 经 济 中 所 固 有 的 不 平 等 现 象11、 这 些 计 划 的 批 评 者 质 疑 政 府 是 否 应 该 参 与 求 职 的 过 程 中 。 他 们 认 为 ， 这 是 更 好 地 让私 人 市 场 匹 配 的 工 人 和 工 作 。 事 实 上 ， 我 们 大 多 数 的 求 职 发 生 在 没 有 政 府 干 预 的 经 济 。 报 纸广 告 ， 求 职
23、讯 息 ， 学 院 安 置 办 公 室 ， 猎 头 公 司 ， 和 所 有 帮 助 的 口 碑 传 播 信 息 有 关 的 职 位 空 缺和 求 职 应 聘 。 同 样很 多 职 工 教 育 是 独 自 完 成 通过学校或通过在职培训。这些批评者认为政府 是 没 有 可 以 节 省 开 支 能 对 工 人 传 播 最 有 可 正 确 的 信 息 和 决 定 什 么 类 型 的 工 人 培 训 将 是最 有 价 值 的 。 他 们 声 称 这些决定 是 最 好 的 工 人 和 雇 主 的 私 下 协 商 。12、 经 济 中 虽 然 总 会 有 一 些 人 失 业 ， 但 其 自 然 率 并 不
24、 是 一 成 不 变 的 。 许 多 事 件 和 政 策 可以 改 变 经 济 失 业 量 通 常 历 程 。 失 业 不 是 一 个 简 单 的 问 题 ， 一 个 简 单 的 解 决 方 案 。 但 是 ， 我 们如 何 选 择 组 织 可 以 深 刻 地 影 响 我 们 的 社 会 是 多 么 普 遍 的 一 个 问 题Unit5 1.文 化 是 指 社 会 传 播 学 ， 海 关 ， 知 识 ， 材 料 的 对 象 ， 和 行 为 。 它 包 括 思 想 ， 价值 观 ， 习 俗 ， 和 人 群 的 文 物 。 尽 管 文 化 在 他 们 的 习 俗 ， 文 物 ,和 语 言 不同 ，
25、 但 是 他 们 都 有 一 些 共 同 的 基 本 特 性 。 此 外 ， 当 文 化 发 展 时 文 化 特 征 也 在变 化 ， 并 且 文 化 通 过 他 们 的 技 术 ， 商 业 ， 艺 术 成 就 相 互 影 响Cultural universals 文 化 共 性2.所 有 的 社 会 ， 尽 管 他 们 的 差 别 ， 已 经 形 成 了 一 定 的 一 般 做 法 被 称 为 文 化 的共 性 。 事 实 上 ， 许 多 文 化 的 共 性 是 为 了 满 足 人 类 基 本 需 求 的 适 应 性 ， 如 人 们 所 需 要 的 食 品 ，住 房 ， 和 服 装 。 人
26、类 学 家 乔 治 默 多 克 编 制 了 一 份 文 化 清 单 ， 包 括 体 育 运 动 ， 烹 饪 ，葬 礼 仪 式 ， 医 学 ， 和 性 的 限 制 。胡杨星空63.默 多 克 上 市 的 文 化 习 俗 可 能 是 普 遍 的 ， 但 是 他 们 的 表 达 方 式 因 文 化 的 不 同 而不 同 。 例 如 ， 一 个 社 会 可 以 让 其 成 员 选 择 自 己 的 婚 姻 伴 侣 。 另 一 个 可 能 鼓 励 父 母 包 办 的 婚 姻.4.不 仅 是 从 一 个 社 会 到 另 一 个 社 会 文 化 普 遍 性 表 达 的 变 化 ， 它 也 可 能 在 一 个
27、社会 中 随 着 时 间 的 推 移 发 生 巨 大 的 变 化 。 对 于 这 个 问 题 每 一 代 人 和 每 年 ， 大 多 数人 的 文 化 通 过 创 新 与 扩 散 过 程 改 变 和 扩 大 。Innovation 创新5.介 绍 一 个 新 的 想 法 或 对 象 到 一 个 文 化 的 过 程 称 为 创 新 。 社 会 学 家 对 创 新 感兴 趣 因 为 介 绍 新 东 西 的 潜 在 的 社 会 后 果 。 创 新 主 要 有 两 种 形 式 ： 发 现 和 发 明 。发 现 涉 及 已 知 的 或 共 享 的 现 实 的 某 些 方 面 的 事 物 。 DNA 分
28、子 的 发 现 和 新 的 土 星 的 卫 星 识别 都 是 发 现 的 两 种 行 为 。 发 现 过 程 的 一 个 标 志 是 新 知 识 与 他 人 分 享 。 相 比 之 下 ， 当现 有 的 文 化 项 目 组 合 成 的 一 种 形 式 ， 这 种 没 有 存 在 过 时 一 个 发 明 产 生 。 弓 和 箭 ，汽 车 ， 和 互 联 网 是 所 有 发 明 的 例子。Globalization,diffusion,and technology 全 球 化 、 传 播 和 技 术6.熟 悉 的 绿 色 星 巴 克 标 志 召 唤 你 在 舒 适 的 咖 啡 店 ， 你 可 以
29、喝 无 咖 啡 因 咖 啡 和 肉桂 环 。 有 什 么 特 别 的 呢 ？ 这 个 星 巴 克 是 坐 落 在 北 京 的 故 宫 ，在 乾 清 宫 ， 中 国 皇 帝 的 故 居 。 在2002 年 它 是 在 中 国 25 星 巴 克 店 之 一 ： 四 年 后 ， 星 巴 克 店 就 超 过 90。 在 一 个 国 家 中 喝 啡 还 是一 个 新 鲜 事 物 （ 大 多 数 中 国 人 是 喝 茶 的 ）， 星 巴 克 的 成 功 已 经 打 击 。7.星 巴 克 在 中 国 的 出 现 说 明 了 一 个 快 速 上 升 的 趋 势 称 之 为 全 球 化 。 全 球 化 可 以定
30、 义 为 政 府 的 政 策 ， 文 化 ， 社 会 运 动 ， 并 通 过 贸 易 和 交 流 思 想 的 金 融 市 场 的 全球 一 体 化 。 虽 然 全 球 化 的 公 开 讨 论 是 相 对 较 新 ， 知 识 分 子 一 直 在 思 考 其 很 长一 段 时 间 的 社 会 后 果 。 卡 尔 马 克 思 和 弗 里 德 里 希 恩 格 斯 警 告 说 ， 在 世 界 市 场 的共 产 党 宣 言 ， 在 遥 远 的 将 来 产 生 的 结 果 是 清 除 现 有 的 工 作 关 系 。 今 天 ， 越来 越 多 的 文 化 表 现 形 式 和 实 践 是 跨 越 国 界 ， 将
31、 接 触 到 他 们 的 社 会 习 俗 。 社会 学 家 用 “扩 散 ”是 指 通 过 这 样 一 个 过 程 ， 文 化 项 目 已 经 从 组 到 组 或 社 会 。扩 散 可 以 通 过 多 种 方 式 发 生 ， 其 中 勘 探 ， 军 事 征 服 ， 传 教 ， 大 众 传 媒 的 影 响 ， 旅 游 ， 和 互 联网 。8.社 会 学 家 乔 治 瑞 泽 尔 杜 撰 了 一 个 术 语“麦 当 劳 化 ”， 通 过 它 的 快 餐 店 的 原 则 来 主 宰 社会 某 些 领 域描 述 的 过 程 中 ， 无 论 是 在 美 国 和 世 界 各 地 。 为 example.ha
32、ir 沙 龙 和 医 疗 诊 所 ， 现 在 需 要 预 约 的预 约 。 在 香 港 ， 选 择 性 别 诊 所 提 供 的 菜 单 ， 从 肥 力 的 提 高 来 增 加 生 产 所 需 的 性 别的 孩 子 的 可 能 性 的 方 法 。9.麦 当 劳 化 与 文 化 相 关 的 熔 化 ， 使 我 们 看 到 在 文 化 表 达 更 多 的 相 似 之 处 。 在 日本 ， 例 如 ， 非 洲 的 企 业 家 有 一 个 蓬 勃 发 展 的 市 场 嘻 哈 时 尚 的 美 国 青 少 年 推 广 。在 奥 地 利 ， 麦 当 劳 的 组 织 本 身 已 经 对 奥 地 利 人 喜 欢
33、咖 啡 ， 蛋 糕 ， 和 会 话 创 建 麦咖 啡 连 锁 快 餐 店 。 许 多 关 键 的 观 察 家 认 为 ， 麦 当 劳 化 和 全 球 化 为 稀 的 独 特 方 面 的 社 会文 化 。10.一 些 国 家 试 图 保 护 自 己 免 受 其 他 国 家 太 多 文 化 的 入 侵 ， 特 别 是 经 济 上 占 统治 地 位 的 美 国 。 例 如 ， 加 拿 大 政 府 ， 要 求 一 个 站 的 日 间 广 播 节 目 百 分 之35 致 力 于 加 拿 大 歌 曲 或 艺术 家 。 在 巴 西 ， 一 个 玩 具 制 造 商 已 经 超 过 了 芭 比 娃 娃 的 普
34、及 ， 通 过 设 计 一 个 洋娃 娃 ， 苏 西 ， 看 起 来 更 像 巴 西 女 孩 苏 西 。 一 个 稍 小 的 胸 部 ， 更 广 泛 的 hights，皮 肤 比 芭 比 黑 暗 。 她 的 衣 柜 包 括 紧 身 比 基 尼 青 睐 巴 西 分 支 以 及 足 球 球 衣 纪 念 巴西 队 。 根 据 玩 具 公 司 的 营 销 总 监 ， “我 们 希 望 苏 西 更 拉 丁 ， 更 性 感 。 我 们 拉丁 人 欣 赏 的 那 些 属 性 。 ”巴 西 人 似 乎 都 同 意 ： 五 苏 西 的 每 两 个 芭 比 娃 娃 的 销 售 。胡杨星空711.在 它 的 许 多
35、 形 式 的 技 术 增 加 了 文 化 传 播 的 速 度 和 扩 大 文 化 元 素 的 分 布 。 社会 学 家 格 哈 德 伦 斯 基 定 义 为 “文 化 信 息 技 术 如 何 应 用 环 境 的 物 质 资 源 来 满 足 人 的 需 要 和 愿 望 。“今天 的 科 技 发 展 ， 不 再 需 要 等 待 在 限 制 流 通 期 刊 出 版 。 新 闻 发 布 会 ， 往 往 同时 进 行 ， 在 互 联 网 上 ， 现 在 小 号 的 新 发 展 。12.社 会 学 家 威 廉 奥 格 做 了 有 益 的 区 分 元 素 的 物 质 的 和 非 物 质 的 文 化 。物 质
36、文 化 指 的 是 我 们 日 常 生 活 的 物 理 或 技 术 方 面 ， 包 括 食 品 ， 房 屋 ， 工 厂 ，和 原 材 料 。 非 物 质 文 化 是 指 以 实 物 方 式 ， 风 俗 ， 信 仰 ， 哲 学 ， 政 府 ， 和 通 信 方式 。 一 般 而 言 ， 非 物 质 文 化 比 物 质 文 化 更 耐 改 变 。 奥 格 本 介 绍 术 语“文 化 堕 距 ”指 的 是 一 段 不 当 非 物 质 文 化 仍 在 努 力 适 应 新 的 物 质 条 件 。 例 如 ，道 德 的 使 用 互 联 网 ， 特 别 是 有 关 隐 私 和 审 查 ， 尚 未 赶 上 在
37、使 用 互 联 网 技术 的 爆 炸 。Unit 6 新闻工作:一种生活方式1.专栏作家詹姆斯 基尔帕特里克告诉这个故事很多年前在套筒杂志,专业记者协会的官方出版物。年轻人向他请教关于成为一名报社记者。帕特里克的访问者是 18,准备上大学,想要选择一个职业。应该是新闻吗?2.帕特里克的反应是:“ 不要成为一个新闻记者如果你可能可以帮助它。“这个年轻人吓了一跳。现在,当然,这个年轻人感兴趣的新闻也可能(甚至可能更有可能)是一个年轻的女人,和职业问题更有可能是关于电视或在线媒体。今天基尔帕特里克的反应,然而, 仍然是适当的。3.这就是他的意思。新闻与其他工艺。它最接近显示业务。有一个不可否认的自我
38、在新闻业的元素,和一个同样不可否认的自我牺牲。表演者知道演出必须继续。记者知道了出来。它们却知道收音机或电视新闻节目必须准备好相机的红光。他们也知道,成千上万的网站,其中许多由媒体,正在更新。如果这意味着本周没有休息日, 今晚没有休息时间,没有回家只是因为它是正常的下班时间,这些都是休息。工作或“公众利益”是第一位的。4.记者谈论吸引他们的工作作为一个召唤, 部长和外科医生那样。新闻不仅仅是一份工作。这是一种生活方式。虽然有时是令人兴奋的和令人振奋的,但它也可以是苛刻地困难, 有时无聊。不要做一个记者,除非你情不自禁。5.大多数记者情不自禁。他们谈论“沉迷” 后在一所中学新闻类或新闻工作不知道
39、他们进入。他们谈论的肾上腺素覆盖一个大故事。他们把寄交申请书的担忧的压力。“这是当它真的很有趣,”他们说。“当有一个大的故事和你匹配对 deadling 智慧,太好了。这不是压力。这不是压力。很难相信有人真正支付我们这样做”.6.然而,一些最近的研究表明 ,新闻人付出代价。他们似乎遭受更多的压力在工作上比其他职胡杨星空8业。许多中年之前烧坏和寻求其他职业。这种担忧一些管理者和学者做研究。然而新闻仍然是最受欢迎的专业大多数大学校园。学生看到,正确, 新闻提供了公共服务的机会。记者影响世界。7.新闻可以上瘾。继续读下去, 脸要连接的可能性。如果你真的不希望新闻的努力工作,现在只是说不。8.一些潜在
40、的记者认为新闻是一个迷人的生活。有联系的事实。一些记者揭露丑闻, 推翻总统和州长。一些好莱坞,华盛顿特区。、渥太华或其他外资,rubelows 名人和国家元首。写一些列或成为电视 anchorpeople 和变得富有和著名的。但对于每个类别的记者, 至少 50 在匿名退出工作。9.看看你的日报。当然,这将是有趣的记者 weote 领先的故事,一个首页的顶部。但是有比这更多的报纸。看下在头版。看天气的小盒子,明天的预测吗?记者写道, 也看到索引项,指导读者故事里面吗?一位记者写道他们。转向体育版。看到小的长列表类型的分数从昨天所有的游戏吗?记者编译它们。somepapers 跑学校午餐菜单。一个
41、记者。检查周日报纸。看到那些“周” 的故事在房地产部分?一个记者写这些 stories.glamorous 吗?不。但重要的和有趣的人阅读这些报纸?。10.新闻的一个关键的成功和满足的是爱的过程新闻不管其内容或传达的媒介。这意味着享受新闻作品是否你正在编写一个程序 street-closing 通知或天气预报或登载的篮球比赛在一个偏远的小镇。过程重要,这些 “小”的故事需要相同程度的准确性,对细节的关注,大故事一样。新闻不是为你如果你要成为一个超级巨星。11.一个小故事说明这一点。在编辑部一天,这座城市从公关公司编辑器中打开一个信封。在信封是一个新闻发布会上,提出故事提供给报纸的一个本地公司的
42、公关人员。新闻稿太长, 无关的信息。编辑环顾四周。他发现了最新的,年轻的员工。他给了她, 让她重写成新闻形式。她吹了起来。“为什么我要做这样的东西吗 ?”她问。她看到房间里当一个资深记者,一个 30年的业务,把她拉到一边,并向她解释说,即使他所有的经验他很乐意修改新闻稿,如果问。没有人在编辑部,他告诉她,上面可以做任何工作,如果这就是本文需要在那一刻。12.当然,你一定在想,除了所有其他新闻好的事情,男人和女人把国家的新闻和信息是一种钦佩的种类,吸引观众崇拜的爱和关注 ,毕竟,信息是至关重要的在一个民主国家。因此,这些信息的持有者必须在社会占据崇高的地位。在这里我们必须让你失望。13.与公众新
43、闻记者不率高。记者常常带来坏消息。他们报告在战争和暗杀和腐败和火灾和飞机坠毁。无法做任何的消息在媒体报道中,一些人在媒体自己生气。记者无法应对这种愤怒。他们的工作是报道新闻。这不是他们的工作来美化它。当这个国家去波斯湾战争和记者尖叫,他们认为不必要的军事审查 ,大多数美国人反对媒体14.但是如果你迪工作正确,如果你遵循的规则准确率和责任,如果你服务大众,而不是自己, 你将内心的满足感,知道你的工作是至关重要的 ,它最终,推进民主和人民的原因。这是新闻的真正奖励。Unit7胡杨星空9了解新媒体对新闻的影响1.新闻正在经历一场深刻的转型, 也许最基本的廉价报刊的兴起以来,19 世纪中叶。暮光之城的
44、 20 世纪和 21 世纪的黎明, 是新兴的一种新形式的新闻区分品质包括无处不在的消息,全球信息访问、瞬时报告、交互性、多媒体内容 ,以及极端内容定制。在许多方面 ,这可能代表一个好位子形式的新闻因为它可以越来越不信任和疏远了观众。同时,它提供了许多威胁最珍视的价值观和标准的新闻。真实性的内容、来源验证准确性,和真理都怀疑中, 只要你有一台电脑和调制解调器可以成为全球出版人。2.虽然简单的答案的原因是指互联网新闻既不简单也不一维的转换。相反, 一套经济、监管和文化力量,由技术驱动的,是融合带来巨大的转变在新闻的本质。3.全球经济体系的发展,区域经济 ,所有相关(见证了世界金融市场动荡的 199
45、8 年 8 月,当滴在亚洲和俄罗斯市场引发了滴在欧洲和美国)控制的越来越多跨国企业巨头,已经改写了金融新闻和媒体的基础。放松管制,概述了在美国。1996 年电信法案,在像时尚在许多世界其他地方(电信私有化是一个驱动力 ),催生了越来越强大的竞争力在新闻和通讯。冷战结束后引发了各种各样的被压抑的文化和政治的力量,还没有稳定。在一起, 这些力量创造了一个环境的不确定性为新闻进入这新时代的对齐超级大国已经从根本上改变了,股东是最重要的利益相关者,和竞争更有可能来自一个总部位于华盛顿雷蒙德的微软公司软件 compy 华盛顿,不是同城报纸或广播。4.加剧了这种变化的环境已经出现的第一个和最强大的全球互动
46、通信媒介。詹姆斯凯瑞写道,“互联网应该被理解为全球通信系统的第一个实例。反过来,这一体系正在取代国家的通信系统在 19 世纪末形成的铁路和电报、和篇名“在后续创新通过电视在网络时代”。5.但在许多方面,互联网只是一个产品 ,或症状, 更基本的技术变革,已经过去半个世纪, 只有现在开始结晶:电信的收敛,计算和传统媒体。在一起,这个新媒体系统拥抱的一切形式的人类交流在数字格式,模拟世界的规则和限制不再适用。一些伤口指出, 于 2000 年成为大多数人在家里还没有电脑,大多数家庭都有一台电脑 ,这台电视机和电脑仍然独立的设备。他们会注意到,即使在 2000 年美国大多数电视机不连接到电话线或任何其他
47、媒介沟通能力(即“上游”。,能让观众发送信息和接收)。6.收敛的趋势是不可否认的,然而 ,如果没有完成。到 2000 年超过八百万。年代以及数以百万计的家庭在日本和世界其他许多地方已经订阅数字广播服务,如 directTV 连接电视机的系统数字视频(puterized)和电话订购按次付费的程序等。此外,超过 2000 万人订阅美国在线(aol) 和七倍 ,通过互联网连接到家里,工作, 或学校,反映了不断增长的计算机和电信之间的连接。7.不仅是技术一起,但收敛也发生在媒体所有权的领域。数以百计的价值数十亿美元的并购发生在互联网和数字网络域在 20 世纪的最后三年。at&t 购买 tci, hom
48、e 的母公司主要宽带服务提供商(即。电缆调制解调器 )。美国在线收购网景 ,领先的互联网浏览器,与时代华纳合并。和清单每天都在增加。8.如果发生不可否认,收敛,对收敛值得解决其他假设。最重要的是经常举行,technoutopian假设收敛是一件好事和不可避免的。然而,一些社会学家提出, 虽然收敛情况,它既不是不可避免的也不是一定不错。他们断言,收敛仅仅拥有一个更好的的承诺, 更有效率,更加民主的新闻媒介和公众在 21 世纪。但严重的问题也困扰文明在数字时代 ,其中,巨大的隐私威胁,现象所有权集中,减少不同的声音 ,不断升级竞赛报道新闻更加迅速 ,和不公平的获得信息技术和数字新闻。胡杨星空10Unit8The complex nature of power 复 杂 的 权 力 的 性 质1.“直 到 人 性 变 化 ， 权 力 和 力 量 仍 将 在 国 际 关 系 的 核 心 ， ”据 一 位 美 国 高 级 官员。不是每个人都
