1、浅谈网络流行语摘要: 网络流行语作为一种社会方言, 深受社会的影响。本文根据形式结构和表义形式对网络流行语进行简单分类, 对其时尚简洁、幽默诙谐、联想丰富的特征进行社会学角度的探讨。网络流行语的流行对语言产生了重大影响, 需要我们以正确的态度去面对。关键词：网络流行语、社会心理、发展趋势语言作为人类社会最重要的交际工具, 它真实地反映了在一定时期内的社会文化、群众心理和民俗风尚。随着计算机的普及和互联网的发展, 网络上的流行语日益丰富, 由于上网的多为 2030 岁的年轻人, 他们的网络语言体现出一种新奇、鲜活的特征。 “网络流行语是一种特殊形式的口语, 是人们在网上交际时使用的别致、活泼而新
2、鲜的词语。 ”1作为语言的载体之一, 网络使得语言的表达方式更加自由随意, 方言、谐音词、转义词、生造词大量进入网络语言, 拼音简缩、英文简写、汉字拆分等方法也时常运用。网络流行语的使用, 不但丰富了我们的网络生活, 也使得我们的语言更加生动有趣。也许你有天打开电脑, 会在论坛上发现这样一个帖子: “7456, 儿子又被抓去断背了 , 事物所真 BT, 亲们一起 BS 它, 就酱紫 , 泪奔 ”这绝对不是胡言乱语, 而是一名“粉丝”(fans) 用网络流行语所表达的愤慨之情。这些鲜活生动的词汇通过网络, 丰富着我们的语言, 影响着我们的生活。一、网络流行语的分类“新产品、新事物的出现常常使新词
3、语大量涌现, 也诱发一些词语生出新义。 ”2计算机的普及和互联网的发展使得新词大量进入网络语言,并随着应用的广泛而成为流行语, 词义发展的例子也举不胜举。从网络流行语的形式结构来看,有汉语拼音简略、英语缩写、汉语短语简略等类型的网络流行语。从网络流行语的语义表现来看, 有谐音型流行语、旧词新义型流行语、隐喻型流行语等类型的流行语, 拟声、象形等手法也大量运用。上述流行语在划分上还存在一定的重合。从形式结构上来看, 网络流行语大致有以下几种类型:1.汉语拼音简略型“MM”( 妹妹)、 “GG”( 哥哥) 、 “PL”( 漂亮)、 “BT”( 变态) 想必已为大家所熟知。网络文学的流行又让“TJ”
4、( 太监, 指没有完结却又停止更新的文章)、 “YY”(意淫)、 “RPWT”(人品问题) 等词广为传播。在论坛里 , 语言更是丰富多彩。 “ZT”是转帖的意思, 表示帖子并非自己原创, 发帖人叫“LZ”( 楼主), 相对来说也就有了“ LS”( 楼上)和“LX”(楼下 )的关系。对于论坛上的帖子, 各路英雄更是有自己的看法。 “SF”是“撒花 ”的意思,表示对某观点的赞同。 “PP”是“批评”的意思 ,“BS”( 鄙视) 表示的是轻蔑, “PF”却有着“佩服”和“喷饭”两个相去甚远的意思, 看到这个词的时候不免要根据情境猜测下它的褒贬。 “MS”( 貌似) 是一个比较谦逊的词语 , 表示发帖
5、人对自己观点的不确定的态度。网络上的称呼也多种多名段也随着作品的普及而广为传播, 而这些台词片段通常无法直接理解, 仔细品味才能体会个中含义。 “ZT4”意为“猪头 4”, 来源台湾偶像剧流星花园, 电影 手机的热映也让“做人要厚道”传遍了大江南北。 “XX 很生气, 后果很严重 ”出自天下无贼, “出来混, 迟早都是要还的”来自无间道, 意为报应。 “农妇 山泉 有点田”改编自农夫山泉的广告, 被喻为是一个大学生的最低奋斗目标。 “黑旺财”出自晋江文学网, 旺财是唐伯虎点秋香里的一条狗, 狗者, 犬也。黑犬, 就是“默” 。4.除了以上提及的几种流行语, 还有其他一些如“呵呵” 、 “晕”
6、、 “倒” 、 “汗”等流行语, 不但在网络上广泛使用在生活中也经常用到。二、网络流行语的特征1.时尚简洁, 方便输入网络流行语大量采用字母、数字, 通过谐音、简缩等方法将复杂的汉字输入转化为简便的字母和数字, 既提高了打字交流的速度, 又显得时尚简洁。如表示同意用“4242”(是啊是啊), 求救用“995”( 救救我), 鼓励时用“+U”( 加油), 道别时用“88” 。使用这些简洁的语言, 大大缩短了打字的时间, 使得交流更加方便。2.幽默诙谐, 奇特搞笑网民们大多都是年轻人, 他们精力充沛, 充满好奇心和创造力, 他们或创造新词, 或给词增加新意, 使网络流行语显得幽默诙谐, 生动有趣。
7、网络流行语中不乏幽默诙谐的用法, 如“裸奔”指的是发帖不登陆, 迷上一篇更新很慢的文章叫“掉坑”, “无粮瘦佛”则充满了打趣的意味, 被很多蚊子咬了则叫“新蚊连啵” 。这些词语反映了网民们追新求变的心理。3.想象奇特, 韵味丰富网络流行语中充满了奇特的想象, 如“轻舞肥羊”改编自流行小说第一次亲密接触中的女主角名 “轻舞飞扬”, 用来嘲笑体积庞大的女网友, “me too”则代表“我吐”, “爱老虎油”则代表“我爱你”, “本命”指最喜欢的偶像。 “天才”可不是一句赞美的话语, 它的意思是“天生的蠢材” 。这些词语乍看普通, 实则韵味丰富, 想要理解可得费一番精神, 这也说明了网民们丰富的想象
8、力。三、网络流行语受社会的影响“社会方言是社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异, 是言语社团的一种标志。 ”4作为一种社会方言, 网络流行语深受网民们性别、年龄、心理、文化程度等的影响, 也受影视文学作品的影响。1.网络流行语受性别的影响。网民在网络流行语的使用上存在着性别差异, 对同一件事情男女会选择不同的词语来表达自己的想法。比如笑声, 女性一般用“呵呵” 、 “嘻嘻”这种比较文静的词语, 而男性则会选择“哈哈” 、 “咔咔”等比较粗放的词语。女性的用语显得可爱活泼, 常带有撒娇发嗲的意味。女性在自我称呼时特别喜欢用“人家” 、 “偶”一类的词语,
9、而男性则常用些粗俗的负面词语来表达情感。女性喜欢把自己喜欢的男性偶像称为 “儿子”, 无论年龄是否比该偶像大, 据说是因为女性粉丝心中对偶像的母爱大于其他情感。男性则通常形容那些没有写完又不再更新的文章为“太监文” 。2.网络流行语受方言和外语的影响。网民们来自五湖四海, 他们有时候将自己的家乡方言带到网际交流中, 这些方言有的活泼可爱 , 有的幽默诙谐, 因而在网上广为流传。如“饿滴神啊”为陕西方言, “俺”为东北方言, “粉”则来自福建方言。 “CU”来自英语“See you”(再见), “88”来源于英语“Bye- bye”(再见), “卡哇依”( 可爱 ) 和“卡叩依”( 帅气)都来源
10、于日语。网络流行语不但受外语语音的影响, 还受外语语法的影响。 “ ING”来源于英语语法, 表示正在进行的意思, 常用的网络流行语的例子有 “冷汗 ING”和“感动 ING”。 “ 的说”来源于日语语法, 表动词后置, 常用的例子有 “闪了的说”和“貌似走了的说” 。3.网络流行语受影视文学作品的影响。影视作品的热播, 文学作品的出版常常让其中人物的经典台词进入网络交流中, 成为网络流行语。如“I 服了 U”出自大话西游, “飘移”出自头文字 D, “小强”是唐伯虎点秋香中的那只蟑螂, 形容生命力顽强的人, 李安拍了个同性恋题材的电影断背山, 从此以后, “断背”就成了同性恋的代名词。 “正
11、太”也是日语的中文音译, 指年纪小、身材纤细的可爱男生。(3)数字谐音型流行语数字谐音型流行语不但深受汉语谐音的影响, 也受英语和日语的影响。“54”就是“无视”,“56”表示“无聊”, “78”即“去吧” 。 “246”就是“饿死了”, “456”即为“是我啦”, “596”表示“ 我走了” 。 “1414”是“意思意思”, “9494”表示“就是就是”, “7456”则为“气死我了” 。传递情谊, 表达倾慕的流行语更是数不胜数, 如“34”是“相思”,“30”是“想你”, “51”是“唯一”, “20”是“爱你 ”。有一句很有名的表白语 “770, 880, 1314520”( 亲亲你,
12、抱抱你 , 一生一世我爱你)不知打动了多少女孩的芳心, 也证明了语言的无穷威力。 “88”、 “86”、 “886”均来源于英语 “Bye- bye”( 再见),“3166”则来源于日语“”( 再见) 的中文音译“撒哟娜拉” 。(4)拟声手法和象形手法也常被用于谐音型流行语中, “PIA”是拍打东西所发出的声音 , 常用的 “PIA 飞”一词指的是把人打飞。 “BIA”这个词的使用还要配上相应的动作 , 即把头甩到一边, 表示不屑的意思。 “CHU”是亲吻时发出的声音, 这个词经常伴随着桃心型符号出现。 “5555”是哭声, “XIXI”和“KAKA”都是笑声。 “ZZZ”来源于日本漫画, 表
13、示睡觉的意思。2. 旧词新义型网络流行语在注重表达简便快捷的同时, 也反映了广大网民多种多样的生活趣味。网络流行语轻松活泼, 诙谐幽默, 从动物、服装到食物、工具, 许多旧词都产生新意并被广泛使用, 可谓无所不包。网民们喜欢用动物来互相形容。早期流行的有“恐龙” 、 “青蛙”, 分别形容长相抱歉的女生和男生。在论坛里喜欢追逐女生又富有死缠烂打精神的人号称“犬科”, 而喜欢美色但是只抱着一种纯欣赏态度的人就叫做“狼族” 。长期泡在网上的人被称作“网虫”, 不擅长某方面的人叫“菜鸟”,与之相对的是“老鸟”或“大虾” 。 “版主”有时候被称为“板猪”, “驴友” 则指喜欢旅游, 经常结伴出游的人。网
14、民们也喜欢用食物来指代自己或他人。 “超级女生”的流行捧红了一批时代偶像, 相应地也产生了许多有趣的“粉丝”(Fans)称呼。李宇春的“粉丝 ”叫“玉米”, 张靓颖的是“凉粉”, 何洁的是“盒饭 ”。这三位选手都来自成都赛区, 她们的支持者组成了“成都小吃团”, 破坏团队团结的人则被冠名“ 粽子” 。黄雅莉的“粉丝”叫“荔枝”, 刘力扬的“粉丝 ”则是“栗子” 。如果被冠上“包子”的名号, 那就说明某人长得难看或者很笨。在论坛或贴吧里, 发新主题帖的人被称为“楼主”, 自己回复自己的帖子的行为被称为“盖楼”, 第一个回复帖子的人就坐上了“沙发”, 第二名就只能坐 “椅子”了, 第三个回复的人还
15、有“板凳”可以坐, 第四个回复的人就只能坐在“地板”上了, 第五个回复的人干脆就到“地下室”去住了。此外, 根据发帖的先后顺序, 就有了“ 楼上”和“楼下”的相对关系, 也有 “X 楼的 ”(X=2, 3, 4 )这种称呼, 为了表示亲密, 论坛里的人也经常互称“亲” 。只注册而从不回帖, 只看帖子的人叫“潜水艇”, 这种行为自然被称为“潜水”, “潜水艇”的第一次发帖具有重大意义, 被称为“浮出水面” 。回帖的行为和用语也各有千秋。长期“潜水”的人偶尔也会回一下帖子, “冒泡”一下。回些没有什么思想深度, 没有实际内容的帖子叫 “灌水”, 也称“浇花” 。但是如果是单纯为了换取积分而回的无任
16、何意义的字母和数字组合的帖子就叫“纯净水”或“水蒸汽”, 灌“纯净水”或“水蒸汽”的行为都是遭人鄙视的。如果整个帖子包括回复都没有什么实际意义的内容, 那么这个帖子就叫做“水楼” 。经常“灌水”的人也被赋予了各种各样有趣的称呼, “水桶” 、 “水库” 、“水车” 、 “水牛” 、 “水手”等都指的是“灌水”狂人, 而“水母”是专门用来形容女性灌水狂人的。 “抛砖” 、 “路过” 、 “飘过” 、 “闪过” 、 “踩踩” 都是跟贴的意思, “拍砖”则指发表不同意见的回帖。如果你注册一个 ID, 成为一个论坛的成员, 那么恭喜, 你拥有了一个“大号” 。如果你同时注册了好几个 ID, 除去最常用
17、的那个主 ID, 你就拥有了好几件 “马甲” 。 “马甲”又叫“小号”, 是赚取积分, 灌水娱乐必不可少的论坛良伴, 但若使用不当被人认出则就“穿破马甲”了。有些人会特地发个帖子换上不同的“马甲”依次回复, 这就叫做“晒马甲” 。“奔”这个动词在网上也经常使用, 发帖不登陆叫 “裸奔”, 经常可以看到有人说“喂, 楼上的, 穿件衣服再出来, 别裸奔了” 。表示伤心、不满等郁闷情绪的时候就只有“泪奔”了。3.隐喻型影视作品中的经典台词, 文学作品中的名句 44 样。 “XBF”(小白饭)是指对刚刚开始喜欢或崇拜的事物(明星, 影视等等)还不大了解或是了解得不多的新人。“SL”指的是色狼, “MP
18、J”意为“马屁精”, 还衍生了相应的动词 “PMP”( 拍马屁) 和“ PMPMP”(拼命拍马屁)。2.英语缩写型“BBS”多指 “Bulletin Board System”( 电子公告系统), 也有人将它理解为“Big- Breasted Sis-ter”( 波霸) 。 “FT”(Faint, 晕倒的意思) 想必已为大家所耳熟能详, “CP”(Coterie Partner) 则是“配对” 的意思。 “BTW”是“By the way”(顺便说一下)的简写 , “FC”则代替了“Fans Club”(追星族俱乐部)。“BMW”指的可不是名车, 而是“Big MonthWoman”(长舌妇)
19、, 也有浪漫的网友将其诠释为“Be My Wife”(做我的妻子吧)。在论坛上收到的站内短信就是“PM”(Private message), 当表示惊叹时, 一定要用 “OMG”(Oh, my god), 如果动画漫画游戏样样精通, 那么你一定是个“ACG” (Animation Comic Game) 狂人。 “关于PK 一词的来源, 则有两种说法。一说 PK来自于 MUD 的网络游戏, 是Player kill( 或 Player killing) 的缩写 , 意为两人对决。另一种说法是指足球里的罚点球, 也就是Penalty Kick的缩写, 引申为一对一的单挑。”33.简略拆分型网络流
20、行语的构成方式千奇百怪, 有的把常用短语进行简略, 有的则干脆把汉字拆开使用。 “酱紫”是“这样子”的简略形式, 又作“耩子” 、 “糨子” 、 “绛紫” 。 “酿子”是“那样子”的简缩, “表”则是“不要”的简缩形式, “轰趴”来源于英文“HomeParty”, 意思是家庭聚会, 采用其中文谐音简略而成。 “萝莉”这一词想必大家都不陌生, 它出自俄裔美籍小说家 Vladimir Nabokov(弗拉基米尔纳博科夫) 的Lolita一书, 同样简略其中文谐音而成, 指带有书中女主角 Lolita( 洛丽塔) 性质的娇柔美丽的少女。还有一些简缩语, 它们是由一个比较长的短语简缩而成, 其意思和原
21、意可谓是天差地别, 南辕北辙。 “蛋白质”指的是“笨蛋” 、 “白痴”和“神经质”, “白骨精”则是“白领骨干精英”的简称。“可爱”是说“可怜没人爱”, “神童”是指“神经病儿童”, 相应的“神父”和“神母”指“神经病父亲”和“神经病母亲” 。 “聪明”指“冲厕所第一名”, “特困生”并不是说某人家境困难, 而是指 “一上课就特别困的学生” 。 “偶像”是“呕吐的对象”, “气质”则是“气死人的本质” 。 “帅哥”已不再是英俊男子的代称, 指的是“蟋蟀的大哥”, “美女”也不再用来形容漂亮女生, 因为它指的是“倒霉的女人” 。有一些流行语还把汉字拆开使用, 借以表达网民们强烈的情感。 “弓虽”
22、是把“强”拆开而成,“走召弓虽”就是“超强”, 表示对某事的佩服赞叹。 “王求革圭”比较少用, 指的是“球鞋” 。语气词拆开使用的例子更是举不胜举, “口黑”是“嘿”,“口可”是“呵”, “口合”是“哈”, “口我”是“哦” 。从语义表达上来看, 网络流行语大致有以下几种类型:1. 谐音型: 谐音型流行语不但有字母谐音型、汉字谐音型、数字谐音型, 拟声手法和象形手法也常被应用。(1)字母谐音型字母谐音型流行语不但来自汉语和英语, 也存在着英语和汉语谐音混合使用的情况。如“CU”和“CY”都表示“See you”( 再见), “Thanks”(谢谢)则可用“3KS” 、 “TKS”、 “3Q”表
23、示。 “RUOK”(Are you ok) 问的是“你还好吧”, “MULCZ”(Missyou like crazy) 表达的是“想死你了” 。 “4U”(Foryou)意为“为了你”,“Up2U”(Up to you) 表示 “由你决定” 。 “OIC”(Oh, I see) 表示 “我了解了”,“OICQ”(Oh, I seek you) 说的是 “我正在找你呢” 。(2)汉字谐音型流行语许多汉字谐音型流行语来自方言和外语, 也有输入失误将错就错使用的情况, 采用汉字谐音, 既显得时尚可爱又使得语言更带有一种幽默调侃的意味。用“偶”代替“我”, 用“ 素”代替“是”,不说“没钱了”要说“
24、米钱了”, 不说“喜欢”要用“稀饭” 。 上街当然是去 “血拼”(shopping, 购物),“什么”当然是用“虾米”代替, “木油”就是“没有”, “母鸡”就是“不知” 。夸人要说“粉可爱”( 很可爱), 感叹则用“饿滴神啊”( 我的神啊), 称呼追星族自然是“粉丝”或者“饭”(fans) 。 “斑竹” 、 “斑猪”是 “版主”的谐音, 相应的副版主被称为“板斧”, “人参公鸡”则指“人身攻击” 。 “大虾”是“大侠”的谐音, 指技术高超的人, “分特”是“Faint”(晕倒)的音译。 “拉拉”一词来源于英文“lesbian” ( 女同性恋), 取其开头谐音重叠而成。 “卡哇依”(可爱)、
25、“卡叩依”(帅气)都来源于日语四、小结语言的发展反映了社会的变化。随着社会的不断发展, 许多新词在网络交流的被创造出来, 它们有的昙花一现,很快地消失了 , 有的则进入我们的生活, 被经常使用, 这些生动有趣的提法, 极大地丰富了我们的词汇, 发展了我们的语言。但是, 网络流行语中也存在一些负面词语, 它们的存在对语言也造成了一些不良的影响。我们应当以积极的态度对待网络流行语, 取其精华, 弃其糟粕, 发展我们的语言。参考文献:1黄涛.流行语与社会时尚文化M.上海: 上海辞书出版社,2003.2符淮青.现代汉语词汇 ( 增订本)M. 北京: 北京大学出版社 ,2004.3徐宇红.“ PK”的语义、语法功能及其他J.南通大学学报 , 2006(2).4叶蜚声, 徐通锵 .语言学纲要M.北京: 北京大学出版社, 1997.46
