1、1中国传统文化与现代室内设计的融合摘要：浅析如何吸收传统室内设计的精华，创造出符合现代居住需求的室内设计风格与韵味。 关键词：传统；空间；装饰；家具；风格 当今社会高速发展，高楼林立，在快速的生活节奏下，人们看到的多是现代样式的建筑造型和室内空间，并且较为单一。它给人一种单调乏味的感觉，而传统中式的室内装饰设计则使人不免产生一种强烈的怀旧情怀。因而在现今的室内设计中，多采用现代的形式语言和设计理念去设计。和用传统的手法去表现。吸收传统室内设计的精华，创造出符合现代需求的室内设计式样与风格，使传统室内装饰风格与现代居室的整体布局和格调能和谐共处，建立中国现代居室独具特色的风格与形式。一、空间的分
2、隔 传统空间分隔形式在现代居室环境中的借鉴和运用。 在室内空间中，中式空间对“隔断”的要求是非常高的，并且中式隔断目的并不在于要把空间分割，而是一个过渡、一个提醒、一个指示，即我们常说的“隔而不断”的含蓄意境。如碧纱橱、落地罩、飞罩、屏2风、博古架、帷幕等，不但常被我们用作居室隔断的处理手法，并且还有很强的装饰性。 室内空间的分隔是确定不同的空间功能，进行不同效果装饰与陈设布置的前提，其分隔好坏直接影响室内的使用功能和装饰效果。传统室内空间最有特色，最突出之处在于综合运用隔扇、屏风、帷幕等隔断分隔方式，创造出变化丰富的，隔而不断的流动性室内空间。 二、空间的装饰 传统装饰陈设与现代居室环境的融
3、合。 要在现代的室内环境中保持传统的室内装饰风格就需要把简洁的室内界面与传统装饰纹样有机的融合在一起。 传统室内设计的装饰手法，是中国人含蓄气质的体现，并且传统室内设计中的装饰纹样非常丰富，且富于变化，蝙蝠、鹿、鱼、鹤、梅是较常见的装饰图案。因为“蝠”与“福”谐音，可寓有福；“鹿”与“禄”谐音，可寓厚禄；“鱼”与“余”谐音，可寓“年年有余” 。 “梅、兰、竹、菊” 、 “岁寒三友”等图案则是一种隐喻，借用植物的某些生态特征，赞颂人类崇高的情操和品行。竹有”节” ，寓意人应有“气节” ，梅、松耐寒，寓意人应不畏强暴、不怕困难。 在室内界面设计中，借鉴传统室内装饰布局形式，运用大块面的造型方式使界
4、面设计在造型感上追求简洁有力的感觉，创造出强烈的视觉冲击力，同时在平静规正的立面构图上，设计几处传统装饰纹样，如冰3裂纹、万宇纹、回形纹、祥云纹等，以形成“动静”的节奏对比，并用以唤起人们潜意识中对传统风格的记忆，形成传统与现代相融合的设计语境。 三、中式家具及陈设 中式家具在现代居室设计中的应用。 在室内空间环境中家具发挥着极其重要的作用，它是室内环境设计的重要组成部分。一方面居室家具构成人们视觉主体内容并直接影响着人们使用的方便和舒适；另一方面家具又是室内空间功能的重要载体和文化属性标识，具有重要的引导作用。 传统的中式家具种类繁多，可分为桌、椅、床、凳、柜、橱、几、案、架等。传统的中式家
5、具无论从选料到制造工艺，还是从功能到形式美，都真正达到了实用性、艺术性与技术性的高度统一。 在现代居室设计中，可以用敦厚淳朴的传统家具与室内界面上的几何纹样及传统花窗、门楣相呼应，也可以用变异的家具设计造型与中国现代的居住环境、生活方式相协调，变异的家具由于汲取了传统家具的造型元素和文化符号，并借鉴现代家具的人体工学和尺度，同时与板式家具、实木家具的生产工艺相结合，因而既保持了传统家具幽雅清秀的艺术效果，又具有现代家具的简约风格和功能。 中国传统室内设计主要以通透的木构架组合，通过对建筑构件、墙面、家具及其它陈设等的装饰。展示出完美和谐的室内空间。因此室内4设计不只是强调面上的处理，丰富面上的造型，而忽视组成空间整体的家具、陈设、灯光、绿化等内容的设计，装饰面只是背景。室内空间中的物体才是主体，如何使室内各陈设主体与背景协调统一，形成一个完美和谐的整体，这是传统与现代设计能否共融的关键。 所以要使中国传统文化与现代室内设计风格相融合，就需要在现代室内设计中合理运用和借鉴传统空间分隔形式，以获得独特的装饰效果；并使室内界面及组成室内空间的家具、陈设、灯具等要素带有传统色彩或具有传统韵味；最后在现代室内设计中需要借鉴运用传统的象征和寓意的表现手法，创造具有深层文化内涵和地域特色的现代装饰形式，最终达到传统与现代的共融。
