1、旅埃小记阿拉伯学院 2011 级埃及访学班 李成云二月二十二日，飞机平安降落在开罗机场。走出机舱，迎面而来的 热风吹淡了我们还沉浸在与亲人离别的伤心的心情，就好像这个古老的文明用它特有的热情和底蕴拥抱我们这些来自异国他乡的客人。走出机场，学校的大巴车已经等候在那里。经过近两个小时的车程，到达了位于伊斯梅里亚省的居住地。来到埃及这个古老而又神秘的国度已经半个多月了。陌生的国度，陌生的民族，陌生的环境，但这对于学语言的人尤其是我们这些学阿拉伯语的人的感触应该是最深的。首先就是来自语言交流上的困难。听惯了国内老师讲阿语的方式和语速，来到这以后突然感觉自己什么也听不懂，只能通过偶尔听懂的几个单词来辨别
2、或者猜测对方表达的意思，这样你不得不集中所有精力努力的去听。通过这几天的上课以及平时生活上和当地人的交流，明显能感觉到自己听力进步了很多。在国内遇见留学生，出于礼貌只是打个招呼，很少主动与其交流，哪怕是用我们从初中就开始学的英语，总是担心自己不会说或者说错。来到这以后，除了自己的同学，其他所有人都是外国人，你只能与他们交流，尽管很难能够说出一个完整的句子，但至少你张口说了。因为语言本身就是一个工具，能够用它来交流，那么学习它的目的也就达到了。这对于我们可是个难得的机会。相信通过这一年的学习，以后不管到任何国家或地方，不认识任何人，但是我们都会有生存下去的能力。其次就是非常喜欢这种环境。这里几乎
3、所有的东西都是用阿拉伯语标示的。大到高楼飞机，小到糖果圆珠笔，都用阿 语注明。这对 于我们这些阿语学习者来说可谓是如鱼得水。通过细心的观察慢慢的去感受这个民族的思维方式、行为方式以及表达方式，然后真正的体会这种语言的韵味。我想只要留意去观察，用心去体会，试着理解并记住自己遇到的每一个生单词，这样日积月累，我的阿 语学习肯定会是另外一种境界。所以，我认为这一年在埃及的学习是一个千载难逢的机遇。很多东西都将会在这一年中潜移默化，你可能察觉不到，但是它确 实会发生的。这都将会对我们以后的学习生涯和生活经历产生无法估量的影响。在家千日好，出门时时难。伴随着不平静、焦躁、期盼、担忧、甚至茶饭不香，夜不能
4、寐，我们在这已经度过了半个多月的时间。半个多月来，同学 们的时差基本上都倒过来了，也适应了居住地和学校的环境。半个多月来，同学 们也基本上都学会了做饭。尽管有部分同学还是独生子女，但是这种生活逼迫他们也学会了自己做饭。最感动的是有些会做饭的同学还主动邀请其他同学一起吃饭或者教授一些做饭的技巧，让我体会到团结合作的力量和美。我也学会了做饭，在家里只是看母亲做，当自己做时才体会到母亲为了使我们每一顿都吃上香甜可口的饭菜所付出的艰辛。期间，为了让我们尽快适应这里的环境、 缓解我们思念家乡和亲人心情以及学习上的压力，学校组织我们去了一趟苏伊士运河。可口的海鲜、游轮、苏伊士运河的夜景以及动听的阿拉伯歌曲
5、，同学们玩的都很尽兴。很感谢学校给了我们这次埃及学习的机会。因为这不仅是对我们的心灵的一次历练，更是一种成长的历练。我相信 这一年的埃及学习经历，将会 给我们每个人的人生天上浓墨重彩的一笔。出国时，隔离 厅内的那条短短的通道也许是我们每个人人生中最漫长的一段路，一头是亲人的牵肠挂肚和老师、母校深切的期盼，一头是犹如透过窗户而来的明媚的阳光般的未来，就这样从一个世界到另外一个世界。我强忍着没有回头是害怕看到亲人眼中的泪水，我会将它们化为学习的动力，化为应付未来生活的信心。梦游埃及阿拉伯学院 2011 级埃及访学班 潘 颂2 月 21 日，开罗，33 度晴。经过一天多的长途跋涉，我们 30 人在埃
6、及当地时间 12 点左右踏上了埃及这片神奇的土地。一天前，我们还在银川河东机场跟父母和老师们告别，而短 暂的一天一夜，我们已经跨越了好几个时区，来到 这遥远的地方。开罗 33 度的高温让我们这群穿着厚棉服的人在这炎热中显得格格不入。我们拖着沉重的行李，直到看到老巴我们后来的埃及阅读老师，同时也是中国留学生的负责人，他坐在大巴车上热情的向我们招手，高声喊着 （欢迎），杜老师和男生们帮着我们将行李托上车，身体的疲惫并没有影响到我们好奇激动的心情。大巴车疾速行驶在开罗的马路上，让我们觉得最新奇的是这里居然没有红绿灯，而且在中国的所有的交通规则在这里都不再是规则，我猜想这是因为埃及人游牧民族的本性吧，
7、这一路我们大家说说笑笑， 带着对新学校和宿舍的期待，我们来到了伊斯梅里亚省。一切比我想象的要好，在出国前，很多人将这里几乎误解成是第三次世界大战的主战场，但是来了以后我才真正发现， 这是一片祥和的土地。我很喜 欢用“文艺”来形容伊斯梅里 亚，但是伊斯梅里亚并不像欧洲的那种文 艺小镇，这里的文艺带着一种老旧的气息，就像是一本崭新的书是怎么样都不会成为经典，越是带着岁月的沉淀越是彰显出其独特的韵味。这里的建筑有着伊斯兰的独特韵味,还夹杂着一些欧洲古典风。我们住的这个公寓，里面住的全是中国的学生，第一天来，北京语言大学的学生们都在楼下欢迎我们的到来，我们带着懵懂和对未知世界的好奇与不安搬进了这栋楼。
8、在来的第一天，我就感受到了这栋中国楼的热闹和有趣，因 为行李太沉，所以我们是采取接力方式，每个楼层几个男生一起跟蚂蚁搬运食物一样将我们的行李塞进了屋里。我喜欢清晨的伊斯梅里亚小城，推开宿舍的百叶门，来到阳台，一抬 头就能沐浴到地中海的阳光。这栋楼就像很多石头堆砌而成，刷着鹅蛋黄与乳白色。只是美中不足的是 wifi 成了这里的奢侈品，我 们经常搬把椅子坐在楼道里对着路由器疯狂链接，后来的后来，这里的 wifi 就消失了。最难熬的是那几天没有手机卡的日子，我们每天急切的像跟中国的家人联系，这个时候才知道了在艰难的时刻你心里最想联系的是谁。2 月 24 日，伊斯梅里亚， 17 度晴。楼下大巴车的声音
9、已经响起，同学们收拾好东西跑到了楼下，这是我们第一天上课，虽然苏伊士运河大学还没有正式开学。在苏伊士运河大学的门口，一些安保人员对我们做了简单的检查后，我们正式的进入了这所未来一年都在的学校，刚刚进校门就被美丽的水池吸引，碧蓝的水池和周围翠绿的椰子树相得益彰，将苏伊士运河大学装扮的非常美丽。我们陆续的见到了给我们上课的学者教授们，他们非常照顾我们这帮初来乍到的孩子，语速尽量放的很慢，并且用简单易懂的语言让我们提前适应。其实来到课堂上，才真正懂了语言环境对一个学语言的人有多么的重要，我们每一个人都努力的去将课堂上的东西消化掉，尽管这对很多同学来说还是非常有挑战性的。3 月 4 日，纳迪公园，黄昏
10、。打车不到 10 分钟，我们就到了纳迪公园。我 们像当地姑娘一样也戴着美丽的头巾，公园非常别致，人也不是很多。我 们第一次看到了 苏伊士运河连接着红海和地中海的枢纽。黄昏的落日将苏伊士运河映染的非常美丽，这时，我 们才真正理解落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色这句话的韵味。我们走在沙滩上，后面印出一串串脚印。坐到沙滩椅上跟阿拉伯人坐在一起愉快的聊起了天，在来的这短短的十几天，我 们感觉真的是受益匪浅，尤其是在口语方面有了很大的长进。3 月 5 日，苏伊士运河，阿拉伯之夜。老巴作为埃及的东道主，准备带我们还有杜老师一起去感受一下伊斯梅里亚的海鲜和运河风光。于是这天下午，我 们坐着大巴车来到了附近的一
11、家海鲜饭馆，美美的吃了一顿当地海鲜。吃罢，我们来到了一艘游船上，任意畅游在苏伊士运河上，华灯初上的苏伊士运河非常美丽，远处万家灯火在夜空中闪耀。游船上一些阿拉伯人放着动感悦耳的阿拉伯音乐，阿拉伯小伙子敲起鼓，姑娘们卷起裙摆跳着舞，我听到有人在船头对着大海喊：“ 中国，我爱你！妈妈，我想你！”我忽然觉得这样的集体生活真的非常开心，在这里我们真的就像一家人一样，人生有过一次这样的经历是多么的弥足珍贵。我们在埃及，忘记喧嚣，收 获成长.这就是我们的生活，我们的故事尚未结束结束，因 为最美的永远在最后。埃及小记阿拉伯学院 2011 级埃及访学班 王舒荷 今天是来到伊斯梅利亚的第 15 天，在这边一切都
12、还习惯，回想起刚来的时候，仿佛一幅幅画展现在我的眼前。自 21 号踏上从北京飞往埃及的飞机的时候，感觉出国这件对于我们比较遥远的事情真的就要在眼前了，大家都很激动也很兴奋，憧憬着来到埃及的生活。经过 11 个小时的旅程，我们终于到了开罗。当打开机舱的那一刻，一下就感受到了来自非洲大陆的“ 热 情” 。当天开罗的气温俨然有了 30 度以上。在北京还穿着大衣的我们这一刻只有大呼“好热” 。办理完出关手续的时候，学院的杜老师和苏伊士运河大学的巴老师已经来接我们了。来之前看到书上说从开罗到伊斯梅利亚需要 4 个小时，谁知道我们只用了 2 个小时就到了伊斯梅利亚，在埃及的马路上基本没有红绿灯，也没有减速
13、带和限速，如果需要停车警察就会在路中间拦着，对 于遵守交通规则的中国学生来说一切都显得很惊奇，就这样一路上我们吵吵嚷嚷在兴奋与期待中到达了苏伊士市，到达了我们的住宿区，并通过宿舍楼里面的无线和家里联系上了。来到苏伊士的第一顿餐便是老师带我们去吃的埃及汉堡，坐在餐馆外面感受着晚风轻轻袭来，看着街上 车来车往，来来往往看见我们的阿拉伯青年和孩子都冲着我们大喊“ 欢迎，中国人。 ”对于身处异乡的我们来说，那一刻收获的是满满的感动。第二天早晨 5 点不到，城市内部便响起了宣礼的声音，我们被宣礼的声音吵醒，结果一天内宣礼的声音有 5 次，后来才知道我们的楼上有一个扩音喇叭，每天到了穆斯林礼拜的时间，喇叭
14、就会响起来，所有的穆斯林都会在这个时候放下手边的工作去礼拜。有一次去超市买东西，到了礼拜的时间超市会关门专门做礼拜，不管是否有人要买东西。每周五的 时候，街上的店铺会关门，所有的人都会去做聚礼。之前不太懂的“宗教即是生活”，在看到这些习俗的时候便有些理解了。休整了两天之后我们便开始上课了。之前对异国他乡并没有很深的感触，直到开始上课，老师讲的普通 话基本可以听懂，但是根本没有办法和老师互动，等反应过来的时候老师已经进入下一个话题了。这种感觉在上了三天的课后很明显，在这 三天里感觉最难过 的是第一次老师拿出来金字塔报，让全班的同学依次读社会版的新闻的时候，那 时候只是读了标题我就完全没法理解，后
15、来老师又听写了一段新闻，听完后发现 只是其中的几个单词听出来了，其他的就什么都不知道了。在国内用来衡量阿拉伯语学生的阿语专业四级的听力和这个没法比，出国以后发现我只能听懂中国人说的阿语，当埃及的老师说道“ 你们的水平很弱”的时候，我 们只能很尴尬的回答一句“我们的语法好，口语差”。我们的课程设置中还有阿拉伯文学，文学老师 是个白发苍苍的老头，如果说其他的课程有点难度，这门课对我们来说就是听“天书” ，什么都不知道。在国内前两年的学习中，老师和同学们都注重的是专业四级，以为四级过了就相当于护身符，其实不尽然，我们的课外知识少的可怜,关于文学以及历史方面的知识基本没有。我们在国内所学到的不过就是语
16、法知识。初来乍到，我们在这方面受到了很大的打击，后来大家都听了杜老师的建议，通 过看电视来学习，看新 闻 或者是双语电影，一开始有很多不懂的，我们把不懂的 词或者是句子抄下来第二天问老师，用阿语解释阿语我们收获颇丰。通过几天的学 习，我 们的口语以及听力水平也有了提高。在伊斯梅利亚的两周，收获颇丰， 对于学习语言的我们来说，以前不敢和陌生人对话，即使对话也是平 时说的“你好”、 “你怎么样 ”、“阿语太难了” 等等。来到这边之后环境激发了我们对语言的学习，用阿语去买菜，去讨价还价，生活中可以用到的一切词我们在与阿拉伯人的沟通中学习到很多，同时还学到了几句方言。来到埃及，对我们既是机遇也是挑战，
17、在 这里的一年我们练习听力和口语，增 长见识，了解阿拉伯国家的风俗习惯。努力的做好一个阿语人，相信我 们自己，一年的磨练会让我们成长的更出色！我的一点感想阿拉伯学院 2011 级埃及访学班 谢炜亲爱的领导老师们：大家好！我叫谢炜，是宁夏大学阿拉伯学院 2011 级一名普通的学生，我很荣幸能够在此写下自己的真实感受，让大家对出国留学的生活与学习有更加直观、更加 细腻的了解。首先，我十分庆幸能亲身体验学校“3+1” 工程，在学校、学院、家人等各方大力支持下，我和其余 47 名同学有幸分赴也门科技大学、埃及苏伊士运河大学进行为期一年的语言学习，圆 了我儿时的留学梦。我和另外 29 名同学来到了埃及伊
18、斯梅利亚的苏伊士运河大学。时至今日，我们已经在阿语和翻译中心（ ）学习了两周，我们 30 人被平分成两个班级，采取小班上课的模式。就我个人而言，我深刻体会到了老师们对我们严格要求的益处，平时老师强调扎实的基础、过硬的口语， 还有过人的气魄胆识，我一直在努力、在尝试，在学习 中摸索一条自己的路子。这已经让我受益了，现在不用多大功夫就能听懂埃及老师的授课内容，并和老师有良好的互动。但是，部分同学由于原先单词记忆、口 语羞涩等原因，上课略显吃力。我们 开设有语言、文学、阿拉伯文化、报刊阅读和精读等课程，每门课程的老师都是十分优秀，十分负责 ，会关注到每一位同学。此外，我们从下周开始完全步入正轨，每周
19、二将会有一次前往老校区和埃及学生一对一交流的机会。不过，这里的学习和国内还是有些不同的，这给我带来了一些困扰。首先就是时间问题，在国内养成了一套作息，午休成了定律，可是在过去的两周，中午十二点到一点之间是上课时间，与以往的生物钟形成了冲突，所以这段时间里学习效率很差。不过学校对我们的课程时间做出了微调，将下课时间提前到了十二点。其次，就是学习时间与业余时间的协调问题。虽然所有的下午和晚上都没课，但是做饭、购物等生活琐事时时刻刻占用着我们的学习时间，牵绊着大伙儿的神经，学习气氛不如国内时候浓厚了。这里没有如国内一样方便的自习室，只能在寝室里自行学习，可是生活与学习在同一个地点，真的很难集中精力。
20、不过，或许这也正是我们此次出国，除了学习之外的另一个任务吧，就是学会如何打理生活。我相信，这样的情况是暂时的，不久就会适应。在生活上，我也发现了一些不得不面临的棘手问题。初来乍到，我 们面临的第一个问题就是和国内联系的问题，但由于费用和网络的原因，通话很受限制，通话质量也是一个不定项。之后就是购物， 这确实是个十分有意思，但也十分无奈的事情。比如，有人买瓶洗洁精会买成洁厕灵，因 为两个长得实在太像，仔细读起说明，只懂了这俩都是用于清洁，至于是哪方面的清洁， 则全无头绪，而且突然面临中文标识和英阿标识间的思维转换，对于我们纸上谈兵两年多的我们，确实十分困难。课本上没有 这些，所以 说，语言， 还
21、在生活里。而这次来到这里，无疑是个莫大的机遇，大家也都在努力调试，用各种可行方式锻炼胆识和口语。我们十分有信心，一年以后，我们会脱胎换骨，不会令领导老师、亲朋好友，以及默默关注着我们人们失望！埃及与中国的国情、民情都有很大的差异，不过我们不必为此惊扰。比如在从开罗机场前往宿舍的一路上随处可见荷枪实弹的警察和军方人士在对过往车辆进行盘查，听起来好像很恐怖的样子，但是汽 车行 驶前方的警车里的警察还会和我们热情的挥手，为我们 引路开道。在 这里，我们 外出都十分小心谨慎，不像在国内那么随心所欲；在这里，我们学会了约束自己，不像以前那样自由散漫；在这里，我 们在努力学习整理自己的生活与学习，不再像以前那么乱成一团。在 这里，我们 的一切都在变得越来越有序，越来越有趣 .我们会在这里安安全全地生活，认认真真学习，等待着一年后的满载而归！再次感谢学校、学院给予了我们这次宝贵的机会，在我们青春洋溢的人生中添上缤纷秀丽的一笔！也感谢家人朋友们的无私奉献与支持，让我们在这里的学习生活没有了后顾之忧！谢谢大家，谢谢！
