1、六级翻译 III1. This is yet _ （两国人民的又一个共同点）.1. another common point between the people of our two countries 2. His scientific works _（在英语国家得到广泛阅读）.2. were widely read in English-speaking countries3. Human behavior is mostly a product of learning _（然而，动物的行为主要依靠本能）.3. while animal behavior depends mainly o
2、n instinct /whereas the behavior of an animal depends mainly on instinct4.Your Math instructor would have been happy _（给你一次补考机会的）had you gone and explained that your parents were ill at the time.4. to give you a make-up examination5. _（随着孩子们在经济上独立出来） of the family，the emphasis on family financial se
3、curity will shift from protection to saving for the retirement years.5. As the children become financially independent6.He is optimistic _（对现时信息产业的发展状况）.6. about the present development of information industry7.Work in all fields should be subordinated to and _（服务于经济发展的进程）.7. serve the economic deve
4、lopment8. Its confirmed that _（铁路将延伸到我们村子）.8. the railway will be extended to our village9. _（青少年犯罪的主要原因是由于）that social environment is becoming worse. 9. The main reason why juveniles commit crimes is/The main reason of juvenile delinquency is10. The workmen think _（遵守安全规则很重要）.10. it crucial/importa
5、nt/essential to comply with/abide by/conform to/follow/obey/ the safety regulations11. The new government was accused _（未实现其降低失业率的承诺）. 11. of its unfulfilled promise to lower the unemployment rate12. It was essential that _（我们在月底前签订合同）.12. We sign the contract by the end of the month13. _（据报道，这个地方卫生
6、组织 25 年前就成立了）when Dr. Mark became its first president.13. It is reported that the local health organization was established 25 years ago/The local health organization is reported to have been established 25 years ago14. _（被告涉嫌参与）a murder case.14. The accused is suspected of being involved in 15. The
7、 customer complained that no sooner _（他刚起动这台计算机，它就不运转了）.15. had he started the computer than it stopped working 16. To most of the travelers，_（衣、食、住、行）are all important elements.16. clothing, food, shelter, and transportation17. This piece of writing is _（与其说是短篇小说，不如说更像是新闻报道）.17. more like a news re
8、port than a short story18. It is quite clear that _（整个计划注定要失败）.18. the whole project is doomed to failure/fail19. _（除非你和保险公司签订货物保险合同） ，you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.19. Unless you sign a contract with the insurance company for your goods20. _（每当遇到这类问题时，我的大脑就一片空白） ，and I can hardly remember my own date of birth.20 When confronted with such questions，my mind goes blank
