1、六级翻译练习 II1.In this way, I believe that all the people may be able to _ （像我一样享受乘坐公车的乐趣）.1. enjoy the bus ride like me2.By practicing these, I have been able to _ （在智育方面我一直能不断进步）.2. make constant progress in intellectual education3.According to a recent survey, four million people _ （死于与吸烟有关的疾病）each y
2、ear.3. die of diseases linked/related to smoking4._（没有一项发明获得如此多的表扬和批评）than Internet.4. No invention has received more praise and abuse/criticism5.The latest census shows that Chinas population _ （已超过 14 亿）5. has exceeded 1.4 billion6. _ （不用说）hes been there before.6. Needless to say/ There is no doub
3、t7. _ （真想不到） that he would have done a thing like that.7. It was quite unexpected/ It never occurred to me8.Premier Wen Jiabao _（一心想着人民的利益）.8. always has the interests of the people at heart9. _（她非常不情愿地）that she agreed to help.9. It was very reluctantly10. _ （随着工商业的发展）, the number of trees in many b
4、ig cities has dramatically reduced.10. With the development of industry and business11. Travel can widen our knowledge, _ （扩大我们的眼界）, and make us open-minded as well.11. broaden our horizon12. Cars are responsible for most of the smog in cities, _ （这已经对环境造成了严重的污染）.12. which has seriously polluted the
5、 environment13. A dog has won a German government award _ （因协助警方阻止一名妇女自杀）.13. for helping police stop a woman from suicide 14. The manager points out _ （我们的工作进展令人满意）.14. that our work is progressing satisfactorily15. _ （这栋房子需要现代化）： it has no bathroom or electricity.15. This house needs modernizing/t
6、o be modernized16. _（飞机什么时候起飞）has not been announced.16. When the plane is to take off 17.His idea is _（应该立即执行计划）.17. that the plan should be carried out immediately18. The professor required that _ （我们交研究报告）by Wednesday.18. we (should) hand in our research report(s) 19. It was reported that 65% of traffic accidents in this city _ （是由行车不慎造成的）.19. arose from/ were caused by/ resulted from careless driving20.They are having a discussion _（目的是寻找改善质量的途径）.20. to find ways to improve the quality
