1、浙江嘉兴方言四级考试考前复习1.昨天逛超市， “夯拨锒铛”用了 100 元。 （昨天逛超市，总共花了 100 元。 ）“夯拨锒铛”：一共、总共。 音：hang bang lang dang2.一不小心，把“脚馒头”弄伤了。 （一不小心，把膝盖弄伤了。 ）“脚馒头”：膝盖。音：jia me dei3.“恩”带“倷”去吃饭。 （我带你去吃饭。 ）“恩”：我。音：en“倷”：你。 音：nei“白相”：玩。音：be xiang4.他这个人有点“牵丝扳凳”(也写作牵丝攀藤) 。 （他这个人有点不爽快。 ）“牵丝扳凳”：不爽快。音：qie si bai deng5.“倷”做事体蛮“奢遮”的。 （你做事情很
2、能干的。 ）“奢遮”：能干。音：xia za6.火车“脱班”哩。 （火车晚点了。 ）“脱班”：晚点，迟到。 音：te bai7.这点事体“毛毛雨” 。 （这件事是很容易，不值得一提。 ）“毛毛雨”：小事情，不值得一提。 音：mao mao yu8.这个“小百戏” “皮煞特”了。 （这个小孩很顽皮。 ）“小百戏”：小孩子。 音：xiao ba xi“皮煞特”：皮死了，形容很顽皮。 音：bi sa te9.“今朝” “恩”去外面“汏浴” 。 （今天我去外面洗澡。 ）“今朝”：今天。音：jin zao“汏浴”：洗澡。 音：da yu10.这个人真是“白脚花狸猫” ， “哪哈”坐不定。 （这个人真是坐
3、立不定。 ）“白脚花狸猫”：音：ba jia huo lie mao“哪哈”：怎么。 音：ne ha11.今天中午我家吃“弯转” 。 （今天中午我家吃虾。 ）“弯转”：虾。音：wai ze12.张三的老婆很“做人家” 。 （张三的老婆很节省。 ）“做人家”：节省、持家。音：zou nin ga13.过完圣诞，可要“收收骨头”好好工作了。 （过完圣诞，可要收拾起玩乐的心，好好工作了。 ） “收收骨头”：收拾起玩乐的心。音：sei sei guo dei14.下雨了没收衣服“哪哈办”？（ 下雨了没收衣服怎么办？）“哪哈办”：怎么办。音：ne ha bai15.今天的早餐是薄粥和“灰鸭蛋” 。 （今
4、天的早餐是薄粥和咸鸭蛋。 ）“灰鸭蛋”：咸鸭蛋。音：hui a dai16.做人勿要“勿三勿四” 。 （ 做人不要流里流气，不正派。 ）“勿三勿四”：言语或行为流里流气，不正派。音：wu sai wu si17.30 岁的小李决定今年“谈朋友”了。“谈朋友”：谈恋爱。音：dai bang you18.大学毕业还找不到工作，真是“坍面子” 。 （大学毕业还找不到工作，真是丢脸。 ）“坍面子”：丢脸。音：tai mie zi19.邻居家生了一对龙凤胎，一个是“恩子” ，一个是“囡恩” （或姑娘） 。 （邻居家生了一对龙凤胎，一个是儿子，一个是女儿。 ）“恩子”：儿子。音：en zi“囡恩”：女儿。
5、音：ne en20.“伊”很“来三” 。 （他很能干。 ）“伊”：他（她） 。音：yi“来三”：能干。音：lai sai21.伊很“推扳” 。 (他很差劲。)“推扳”：差劲。音：tei bai22.这件事， “闲话一句”！（ 这件事，一言为定！）“闲话一句”：一言为定。 音：ai wo yi ju23.老刘家的“小百戏”不大听话。 （老刘家的小孩子不大听话。 ）“小百戏”：小孩子。音：xiao ba xi24.我的“爷娘”身体都很健康。 （我的父母身体都很健康。 ）“爷娘”：父母。音：ya niang25.70 岁的林大爷十分“值钿”孙子。 （70 岁的林大爷十分宠爱孙子。 ）“值钿”：宠爱。
6、音：ze die26.老年活动中心里很多老人在“讲空头” 。 （老年活动中心里很多老人在聊天。 ）“讲空头”：聊天。音：gang kong dei27.有话好好说，不可以“吵相骂” 、 “打相打” 。 （有话好好说，不可以吵架、打架。 ）“吵相骂”：吵架。音：cao xiang mo“打相打”：打架。音：dang xiang dang28.一躺上床，我就“到苏州去了” 。 （ 一躺上床，我就睡着了。 ）“到苏州去了”：特指睡着了。音：dao sou zei qi li29.王阿姨拿起“戗刀”炒菜。 （王阿姨拿起锅铲炒菜。 ）“戗刀”：锅铲。音：qiang dao30.那个文静的小姑娘做事很“细
7、模细相” 。 （那个文静的小姑娘做事很认真仔细。 ）“细模细相”：形容做事认真仔细。音：xi mo xi yang31做事不能“乱头韭菜” 。 （做事不能一团乱麻。 ）“乱头韭菜”：形容做事一团乱麻。音：le dei jiu cai32.中大奖了，钞票“多到海外” 。 （ 中大奖了，钞票很多很多。 ）“多到海外”：形容很多。音：du dao hai wai33.想来想去，这件事还是“勿齐头” 。 （想来想去，这件事还是不合适。 ）“勿齐头”：不合适。音：wu ji dei34.这是谣言，你不要“瞎三话四” 。 （这是谣言，你不要乱说。 ）“瞎三话四”：乱说，瞎讲。音：ha sai wo si3
8、5.他现在“懊糟” （也写作懊燥） ，不要惹他。 （他现在心情不好，不要惹他。 ）“懊糟”：不爽，心情不好。音：ao zao36.小明考试没及格， “哭出胡拉” 。 （ 小明考试没及格，哭丧着脸。 ）“哭出胡拉”：哭丧着脸。音：ku ce wu la37.商场打折，血拼族“煞死煞活”购物。 （商场打折，血拼族拼命购物。 ）“煞死煞活”：形容拼命。音：sa xi sa wo38.“脱里脱空”的，不要乱说话。 （无凭无据，不要乱说话。 ）“脱里脱空”：无凭无据。音：te li te kong39.自己的身体，周阿婆“有数脉” 。( 自己的身体，周阿婆心里有底。)“有数脉”：有分寸，心里有底。音：y
9、ou sou ma40.小强睡相不好，被子被踢得“歪里斜角” 。 （小强睡相不好，被子被踢得歪歪扭扭。 ）“歪里斜角”：形容歪歪扭扭、不整齐。音：wai li za gu41.手机丢了，小张一副“灰毛踢踏”的样子。 （手机丢了，小张一副没精打采的样子。 ）“灰毛踢踏”：没精打采。音：hui mao ti ta42.今天我不回家吃饭了， “介得不介得”？（今天我不回家吃饭了，可不可以？）“介得不介得”：可不可以。音：ga de wu ga de43.一听家里“贼偷” ，老婆面孔“葛勒斯白” 。 （一听家里“贼偷” ，老婆面孔刷白刷白。 ）“贼偷”：被偷。音：ze tei“格勒施白”：雪白雪白、刷
10、白刷白，指脸色不好。音：ge le si ba44.看到好吃的，小孩子“馋吐水嗒嗒滴” 。 （看到好吃的，小孩子直流口水。 ）“馋吐水嗒嗒滴”：流口水。音：zai tu si da da di45.林小姐喜欢吃“芦粟” ，特别是榨成汁喝。 （林小姐喜欢吃玉米，特别是榨成汁喝。 ）“芦粟”：玉米。音：lou suo46.衣服破了个洞，用“捻线” “钓一钓” 。 （衣服破了个洞，用针线缝补一下。 ）“捻线”：针线。音：nie xie“钓一钓”：缝补一下。音：diao ye diao47.妈妈希望小明要有“出山” ，不要做“掼脱货” 。 （妈妈希望小明要有“出山” ，不要做不思上进的人。 ）“出山”
11、：出息。音：ce sai“掼脱货”：游手好闲，不思上进的人或没人要的。音：guai te fu48.“隔壁屋里”的“小囝头交关蛮皮” 。 （ 隔壁家的小男孩很顽皮。 ）“隔壁屋里”：隔壁家。音：ga bi wo li“小囝头”：小男孩。音：xiao ne dei“交关”：很，非常。音：jiao guai“蛮皮”：很顽皮。音：mai bi49.这个小姑娘穿皮草很“洋气” 。 （这个小姑娘穿皮草很时髦。 ）“洋气”：时髦、好看。音：yang qi50.小明在学校里不听话，回到家里“吃家生” 。 （小明在学校里不听话，回到家里挨打。 ）吃家生：挨打、挨揍。音：qie ga sang51.这桩事体“呒
12、话头” 。 （ 这件事情没法形容。 ）“呒话头”：没法形容。音：me wo dei52. 妹子生病了， “大佬”急煞了。 （妹妹生病了，哥哥急死了。 ）“大佬”：兄长、哥哥。音：dou lao53.有话好好说，不要“投五投六” 。 （ 有话好好说，不要莽撞。 ）“投五投六”：莽莽撞撞的样子。音：dei en dei luo54.出门带上雨伞， “呆呆调”要“落雨” 。 （ 出门带上雨伞，凑巧下雨。 ）“呆呆调”：凑巧。音：ai ai jiao“落雨”：下雨。音：luo yu55.这个礼拜天天加班，忙得“七荤八素” 。 （这个礼拜天天加班，忙得非常狼狈。 ）“七荤八素”：非常狼狈的样子。音：qi
13、 hun ba su56.“嗯奴” “道”伊蛮好，你觉得呢？（我觉得他挺好，你觉得呢？）“嗯奴”：我。 音：en nu“道”：主观认为。音：dao57.每到周末， “荡街廊”的女孩子特别多。( 每到周末， 逛街的女孩子特别多)“荡街落”：逛街。音：dang ga lang58.老刘喜欢“着棋” ，特别是围棋。 （老刘喜欢下棋，特别是围棋。 ）“着棋”：下棋。音：za qi59.出去玩，没带钱， “死蟹一只” 。 （ 出去玩，没带钱，完蛋了。 ）“死蟹一只”：完蛋了，没有办法了。音：xi ha ye za60.爸爸给小华买玩具，小华高兴得“发虎跳” 。（爸爸给小华买玩具，小华高兴极了。 ）“发虎
14、跳”：翻跟斗。音：fa fu tiao61.伊 “屋里厢”穷得“清汤光水” 。 （他家里穷得一无所有。 ）“屋里厢”：家里。音：wo li xiang“清汤光水”：形容一无所有。音：qing tang guang si62.小李很“狗逼倒灶” ，一点都不慷慨。 （小李很小气，一点都不慷慨。 ）“狗逼倒灶”：小气。音：gei bi dao zao63.这个人用“济手”写字。（这个人用左手写字。 ） “济手”：左手。音：ji sei64. 伊就喜欢“戳壁脚” ，这种人没人愿意理睬的。 （他就喜欢暗中使坏，这种人没人愿意理睬的。 ） “戳壁脚”：暗中使坏。音：cuo bie jia65.伊就是会“装
15、胡羊” 。 （他就是会装糊涂。 ）“装胡羊”：假装糊涂。音：zang wu yang66.大头胃口特别好， “几几化化”都吃得下。 （大头胃口特别好，多少都吃得下。 ）“几几化化”：多多少少，全部。音：ji ji huo huo67.“小百戏”春节作客，要凑拢“拜年钿” ，勿要乱花。 （小孩子春节作客，要凑拢压岁钱，不要乱花。 ）“拜年钿”：压岁钱。音：ba nie die68.这个人不好，大家“阴干伊” 。 （这个人不好，大家不理睬他。 ）“阴干伊”：不理睬他，不搭理他。音：yin ge yi69.这个冰箱太大了，放在巴掌大的房间里太“见世界” 。 （这个冰箱太大了，放在巴掌大的房间里太占地
16、方。 ）“见世界”：占地方。音：jie si ga70.做 “呒本钿”生意，蚀本拿啥来垫。 （做无本生意，蚀本拿什么来垫。 ）“呒本钿”：无本，没有本钱的。音：en ben die71.不懂的人走开，不要“搞七廿三” 。 （不懂的人走开，不要胡闹。 ）“搞七廿三”：胡闹，捣乱。 音：gao qie nian sai72.天冷了，落雪了，雪落得“乱大乱大” 。 （天冷了，落雪了，雪落得很大很大。 ）“乱大乱大”：非常大。 “乱”相当于“极” 、 “很” 、 “非常” 。音：le73.这个又不关内事，要内“出尖”干什么？（这个又不关你事，要你蛮横出头干什么？）“出尖”：讲义气而蛮横出头。音：ce
17、jie74.春天到了，学校组织大家“一淘”旅游去。 （春天到了，学校组织大家一起旅游去。 ）“一淘”：一起。音：yi dao75.伊 “屋里厢”的人最近吵得来“六缸水发浑” 。 （他家的人最近吵得让人不得安宁。 ）“六缸水发浑”：一片混乱、不得安宁。音：luo gang si fa wen76.老张每天早上要吃一个“调碎蛋” ，老张的老伴每天早上要吃一个“白焐蛋” 。 （老张每天早上要吃一个水蒸蛋，老张的老伴每天早上要吃一个囫囵蛋。 ）“调碎蛋”：水蒸蛋。音：diao sai dai“白焐蛋”：囫囵蛋。音：ba wu dai77.老林做人蛮“挺刮” ，宁可自家吃亏，也不损害别人的利益。 （老林
18、做人蛮正派，宁可自家吃亏，也不损害别人的利益。 ）“挺刮”：衣服平直，线条分明，比喻人言行上品。音：ting gua78.现在“作兴”手机上网。 （现在流行手机上网。 ）“作兴”：流行，另有“可能、也许”的意思。音：zuo xing79.大热天，喝冰水真“煞渴” 。 （大热天，喝冰水真解渴。 ）“煞渴”：既过瘾又解渴，引申为过瘾。音：sa ke80.时髦的女人把头发染得“花里八拉” 。 （时髦的女人把头发染得色块凌乱。 ）“花里八拉”：形容色块凌乱， “八拉”是加重语气。音：hu li ba la81.天气太热，要“捂出痱子”哩。 （天气太热，要热得出痱子了。 ）“捂出痱子”：热得出痱子。音：
19、wu ce bei zi82.有些人喜欢听流行音乐，对古典音乐“嘎门相” 。 （有些人喜欢听流行音乐，对古典音乐不感兴趣。 ）“嘎门相”：表示不感兴趣。音：ga men xiang83.商场里衣服“乱多” ，看得老人家“眼花六花” 。 （商场里衣服“乱多” ，老人家看花了眼。）“眼花六花”：形容看花了眼。音：ai huo luo huo84.老刘要买房子，可还“脱空”好几万钞票。 （老刘要买房子，可还缺了好几万钞票。 ）“脱空”：少、空缺。音：te kong85.唔勿想看见伊，一看见伊就觉得“触气” 。 （我不想看见他，一看见他就觉得讨厌。 ）“触气”：讨厌、令人生气。音：cuo qi86.煮
20、粥的时候要小心粥“潽”出来。 （煮粥的时候要小心粥溢出来。 ）“潽”：溢出。音：pu87.伊蛮勤快， “老清老早”就把“生活”做完了。 （他听勤快，老早就活儿做完了。 ）“老清老早”：形容时间上很早。音：lao qing lao zao“生活”：事情、活儿。音：sang wo88.“年头浪” ，大家都要走亲访友。 （年初，大家都要走亲访友。 ）“年头浪”：指年初。音：nie dei lang89.80 后小夫妻“小日脚”过得蛮“写意” 。 （80 后小夫妻小日子过得挺惬意。 ）“小日脚”：小日子。音：xiao nie jiao“写意”：惬意，舒服。音：xia yi90.“老底子”的生活和现在不好比。 （过去的生活和现在不好比。 ）“老底子”：过去，从前。音：lao di zi91.购物袋装到“拍拍满” 。 （购物袋装到满满的。 ）“拍拍满”：很满了。音：pa pa me92.落 “毛花雨”也要撑伞。 （下小雨也要撑伞。 ）“毛花雨”：霏霏小雨。音：mo huo yu93.伊 “巴结”来，不乱吃乱用。 （他很节俭，不乱吃乱用。 ）“巴结”：节俭。音：bo jie94.天冷的时候，老人们用“汤婆子”取暖。 （天冷的时候，老人们用热汤壶？来取暖。 ）
