1、安全阀 PRESSURESAFETYVALVE安全阀 SAFETYVALVE 安装辅材 AUXILIARY&COMPLEMENTARYMATERIALS 安装调试 INSTALLING&DEBUGGING 百叶窗 LOUVER扳手 WRENCH 半水煤气 SEMI-WATERGAS 饱和温度 SATURATIONTEMPERATURE保温层 INSULATINGLAYER 保温材料 INSULATINGMATERIALS保压时间 HOLINGPRESSURETIME报警系统 ALARMSYSTEM爆破片 BURSTDISC备件 SPAREPARTS 避雷器 SURGEDIVERTER扁钢 FL
2、ATSTEELBAR/BAR/FLATFLATBAR扁铁 FLATIRON 玻璃布 GLASSCLOTH玻璃钢 GLASSFIBER玻璃棉 GLASSYARN玻璃棉管壳 GLASSPIPE补充水 MAKE-UPWATER 部件 UNITS,ASSEMBLYPARTS变频 FREQUENCYCONVERSION变频器 FREQUENCYCHANGER变速箱 GEARBOX 变压器 TRANSFORMER标高 ELEVATION 标准件 STANDARDCOMPONENT 玻璃管液位计 TUBELARGAGEGLASS不等边角钢 UNEQUALANGLESTEELH不锈耐热钢 STAINLESS&
3、HEAT补充水 MAKE-UPWATER布煤器 COALDISTRIBUTOR布置图 LAYOUTDRAWING 型钢 CPROFILEDBAR 彩钢瓦 COLOREDSTEELSHEET残碳 CARBONRESIDUAL 槽钢 CHANNEL 槽钢梁 CHANNELBEAM侧板 SIDEPLATE 插板阀 SLIDEGATEVALVE柴油 DIESELOIL 常开电磁阀 NORMALLY-OPENSOLENOIDVALVE车轮 WHEELTYRE尘粒 GRIT 沉淀槽 SETTLINGCHAMBER沉淀池 DRAINTRAP,SETTLER Clarifyingbasin 沉淀物 DEPOS
4、ITMATTER承建方 CONTRACTOR衬层 LINING齿缝 SLOT 齿轮箱、减速齿轮箱 GEAR冲压弯头 PUNCHINGELBOW出灰槽 ASHSHOOT 出料口 DISCHARGINGHOLE出口总管 OUTLETMANIFOLD储罐 STORAGETANK （LNG）储罐 STORAGETANK传动链 DRIVECHAIN 传动装置 DRIVINGDEVICE传感器 SENSOR 窗纱 WINDOWSCREEN窗框钢 WINDOWSASH吹风阀 BLOWERVALVE吹扫 BLOWOFF瓷瓶 INSULATOR 瓷瓶罩 INSULATORHOUSING伺服电机 SERVO-MO
5、TOR催化剂 CATALYST 大气污染物 AIRPOLLUTANTS单回路 SINGLECIRCUIT 挡板 BAFFLEBAFFLE/FLAPPER /FLAPPER(PLATE)挡雨帽 RAINCAP 等边角钢 EQUALANGLESTEEL 低压开关 LOWVOLTAGESWITCHGEAR底板 BOTTONPLATE底阀 FOOTVALVE 地脚螺栓 ANCHORBOLT地下管道 BURIEDPIPELINE地下泵 UNDERGROUNDPUMP 电动（缓动）INCHING点焊 TACKWELD点火器 IGNITER 电捕轻油器 ELECTRICLIGHTOILCATCHER电捕焦油
6、器 ELECTRICDETARRER电磁阀 ELECTROMAGNETICVALVE电磁阀 SOLENOID(VALVE) 电动阀 MOTOROPERATEDVALVE电动葫芦 ELECTRICHOIST 电动执行器 ELECTRICPERFORMER电焊条 WELDINGELECTRODE电极丝 WIREELECTRODE 电控箱 ELECTRICALCARBINET电缆 ELECTRICCABLE电流表 AMMETER 电气控制系统 ELECTRICCONTROLLINGSYSTEM电源 POWERSUPPLY 垫板 WASHER/BACKINGSTRIP吊耳 LIFTINGLUG（人孔）
7、吊柱 DAVIT 蝶阀 BUTTERFLYVALVE 镀锌钢板（卷）GALVANIZEDSTEELCOIL 镀锌低碳钢丝 GALVANIZEDLOWCARBONSTEELWIRE. 镀锌焊管 GALVANIZEDWELDINGPIPE断面 SECTION 断路器 CIRCUITBREAKER 耳座 TONGUE 发电机 POWERGENERATOR 发电机组 POEERGENERATORSET法兰 FLANGE 法兰盖（法兰盲板）BLINDFLANGE反应釜 REACTOR 防爆门 EXPLOSIONDOOR防爆膜 BURSTINGDISK防锈漆 ANTIRUSTPAINT放空阀 VENTVA
8、LVE 放散阀 SCATTERVALVE放散阀 RV(RELIEFVALVE)飞灰 FLYASH 废热锅炉 WASTEHEATBOILER/EXHAUST BOILER 废水 WASTEWATER分离器 SEPERATOR风冷器 AIRCOOLER风压 WINDPRESSURE副产品 BY-PRODUCT富液 RICHSOLUTION 辅助锅炉 AUXILIARYBOILER 干基挥发分 DRYBASISVOLATILEMATTERVD干基灰分 DRYBASISASHAD干基全硫分 DRYBASISTOTALSULFURSLD干燥器 DRYER 钢板 STEELPLATE钢尺 STEELRUL
9、ER钢带 STEELSTRIP钢轨 RAIL 钢筋混凝土用变形钢筋 HIGHSTRENGTHDEFORMEDSTEELBAR钢绞线 STRANDEDWIRE钢坯 BILLET,BLOOM 钢丝绳 STEELWIREROPE 高频焊管 HIGH-FREQUENCYWELDINGPIPE高速等温烧嘴 ISO-JETBURNER 高速工具钢 HIGHSPEEDTOOLSTEEL高压电源 HTS （HIGH-TENSION-SUPPLY ）高压直流电源 HIGHVOLTAGEDCSUPPLY高压管 PRESSUREPIPE高压气瓶用管 TUBEFORHIGH-PRESSUREVESSEL隔板、挡板 B
10、AFFLE 隔断阀 ISOLATINGVALVE隔离器 ISOLATOR 隔膜阀 DIAPHRAGMVALVE给料泵 FEEDPUMP工差 TOLERANCE工字钢 IBEAM工字梁 IBEAM 工作压力 WORKINGPRESSURE鼓风压力 BLASTPRESSURE 固定立柱 FIXEDVERTICALSHAFT刮刀、刮板 SCRAPERBLADE 刮刀 PEELERKNIFE观火孔 PEEPHOLE管板 TUBESHEET管件 PIPEUNIT管壳式的 TUBULAR管束 TUBEBUNDLE硅酸盐纤维毡 AL-SILICATEFIBERFELT硅酸铝 ALUMINIUMSILICAT
11、E轨道 TRACK 滚珠 BALLBEARING滚子 ROLLER 锅炉管 BOILERTUBE 锅炉仪表盘 BOILERGAGEBOARD过滤器 FILTER 型钢 H-BEAM 含尘气体 DIRTYGAS焊缝线 WELDLINE焊条 WELDINGROD 含矸量 SHALECONTENT合金结构钢 ALLOYTOOLSTEEL 合金工具钢 ALLOYCONSTRUCTIONSTEEL焊缝 WELD 焊缝线 WELDINGLINE 花纹钢板 CHECKEREDPLATE滑板阀 SLIDEVALVE滑道 SLIDE滑轮 SHEAVE 环管 RINGCANAL 缓冲罐 BUFFERTANK/SU
12、RGETANK/BREAKTANK 缓冲料仓 HOPPER缓冲器 DESURGER/ACCUMULATOR/BUFFER缓冲水箱回流泵 REFLUXPUMPSURGEWATERTANK换热器 HEATEXCHANGER灰 ASH 灰层 ASHLAYER 灰刀 ASHDISCHARGINGBLADE灰斗 SOOTHOPPER灰坑 ASHPIT灰盘 ASHTRAY 灰熔点 ASHMELTINGPOINTST 回路 LOOP 回转阀 ROTARYVALVE 混凝土基础 CONCRETEFOUNDATION活动百叶窗 SHUTTER 活动立柱 REMOVABLEVERTICALSHAFT活结对丝 UN
13、IONNIPPLE火层 FIRELAYER 棘轮传动装置 RATCHETWHEELGEARING集尘极 COLLECTINGELECTRODE集尘器、灰斗 DUSTTRAP集水器 WATERCOLLECTOR急冷塔 QUENCHTOWER 计量罐 MEASUREMENTCYLINDER计算机自动监控系统 COMPUTERMONITORSYSTEM加料泵 LOADINGPUMP加煤机 STOKER 加压风机 PRESSURINGFAN/ PRESSURIZATIONFAN(PF) 夹套 JACKET 间冷器 INDIRECTCOOLER间歇制气 INTERMISSIONGASPRODUCING减
14、速齿轮 REDUCTIONGEAR减速机、减速箱 REDUCER检测元件 SENSINGELEMENT浆料 SLURRY 浆料输送泵 SLURRYTRANSFERPUMP焦油 TAR 交流接触器 ACPLUGS/ACCONTACTORS角铁 ANGLEIRON胶质层厚度 THICKNESSOFGELATINELAYER搅拌器 AGITATOR角钢 ANGLE 角钢梁 ANGLEBEAM角焊缝 CORNERWELD绞盘 WINCH 脚手架 SCAFFOLD 接头 CONNECTION截断阀 STOPVALVE金属软管 METALHOSE截止阀 GLOBEVALVE进料口 FEEDHOLE 进煤装
15、置 COALFEEDINGDEVICE静电除尘器 ELECTROSTATICPRECIPITATOR聚四氟乙烯 TEFLON(PTFE)卷扬机 WINCH 绝缘子瓷瓶 INSULATOR绝缘子箱 INSULATORBOX K 开关盒 SWITCHCASE抗碎强度 THEDEGREEOFRESISTINGSMASH颗粒 PARTICLE 刻度盘 SCALE/DIAL空层 EMPTYLAYER 空气冷却器、空冷器 AIRCOOLEDHEATEXCHANGER 空气压缩机 AIRCOMPRESSOR控制阀 CONTROLVALVE控制盘 CONTROLPANEL 块煤下限率 UNDERSIZEFRA
16、CTION 拉杆 TIEROD/ROD栏杆 RAIL 冷交换器 COLDEXCHANGER冷凝器 CONDENSER 冷却水池 COOLINGPOND 冷却水给水 COOLINGWATERSUPPLY冷却水回水 COOLINGWATERRETURE冷却塔 COOLINGTOWER 冷却水池 COOLINGWATERBASIN冷却水给水 COOLINGWATERSUPPLY冷却水回水 COOLINGWATERRETURN冷轧钢板（卷） COLDROLLEDSTEELSHEELOROIL冷却器 COOLER 离心鼓风机 ACENTRICBLOWER粒度 GRANULARITYSIZE立式的 VER
17、TICAL 立柱 COLUMN联动 LINKAGE 联轴器 COUPLING,COUPLER炼钢生铁 BASICPIGIRON料浆罐 SLURRYTANK六角螺母 HEXNUT龙门架 GANTRY漏斗 FUNNEL 罗加系数 ROGAINDEX.I罗茨风机 ROTSFAN螺杆 SCREWS螺母 NUT螺栓 BOLT 螺栓座 BOLTCASE 螺纹钢 REINFORCEDSTEEL 落灰斗(重力除尘器)GRAVITYCLEANER炉箅 GRATE 炉底 FURNACEBOTTOM/FURNACEHEARTH炉顶 FURNACEROOF（炉）裙座 SKIRT炉膛 HEARTH炉膛断面积 CROSS
18、SECTIONOFFURNACEOUTLET炉膛直径 FURNACEDIAMETER炉底 HEARTH 炉体 FURNACEBODY 炉体护腿 FURNACELEGGUARD炉条 STOVEROD/GRATEBAR炉条机 ASHPANENGINE炉渣 SLAG 炉渣结块 FURNACECLINKER轮筛 WHEELCIRCLE螺纹钢筋 REBAR 铆钉 RIVET 煤仓 COALSILO/BUNKER煤场 COALYARD 煤斗 COALHOPPERHOPPER/BUNKER /BUNKER煤气产量 GASOUTPUT煤气出口温度 TEMPERATUREATGASOUTLET煤气出口压力 PR
19、ESSUREATGASOUTPUT煤气加压机 GASBOOSTER煤气总管 GASHEADER 密封垫 GASKET 密封垫圈 SEALGASKET 密封件和接头 SEAL&FITTINGS密封胶 SEALANT 铭牌 NAMEPLATENAMEPLATE/RATING /RATINGPLATE膜盒压力表 CAPSULEPRESSUREGAUGE母线 BUSBARS 木垫块 WOODENPILLOW 耐火材料 REFRACTORYMATERIAL耐火粘土砖 SCHAMOTTEBRICK耐火土 FIRECLAY 内保温 INNERHEAT-INSULATED内管 INNERTUBE 内径 INS
20、IDEDIAMETER内螺纹 INSIDESCREW 内螺纹接头 FEMALECONNNECTION逆流式的 COUNTERFLOW OP 排放 DRAINAGE 排水槽、集水槽 SUMP 排污阀 BLOW-DOWNVALVE 排烟管道 SMOKEEXTRACTIONDUCTS排烟系统 FUMEEXHAUSTINGSYSTEM盘阀 DISCVALVE盘管 COIL 旁路（电）SHUNT(主路 MAINCIRCUIT)泡沫 FOAM 配电柜 DISTRIBUTIONBOX配电室 ELECTRICALROOM喷淋塔 SPRAYTOWER喷塔 SPRAYDRIER喷头 SPRAYJET 喷嘴 NOZ
21、ZLE/SPRAYNOZZLE皮带轮 BELTPULLEY皮卷尺 TAPERULER 贫液 BARREN/LEANSOLUTION 平台 FLATFORM 平台标高 PFEL(PLATFORMELEVATION)皮带输送机 BELTCONVEYOR破碎机 CRUSHER 普通圆钢 ROUNDSTEEL普通圆钢钉 ROUNDNAILSFORGENERALUSES 起重臂 BOOM起重机 CRANE 起重链 LOADCHAIN 汽包 STEAMTANK/DRUM气氛 ATMOSPHERE气封 AIRSEAL 气柜 GASHOLDER/TANK 气化剂 GASIFICATIONAGENT气化室 GA
22、SCHAMBER 气体检测仪 GASDETECTOR气体流量计 AIRFLOWMETER汽车起重机 HYDRAULICPRESSUREMOBILECRANE汽轮发电机 TURBOGENERATOR汽轮机 STEAMTURBINE 气体调压器 AIRPRESSUREREGULATOR砌砖（砌筑）BRICKLAYING切断阀 SHUT-OFFVALVE切割片 CUTTINGWHEELS切换 SWITCH轻轨 LIGHTRAIL轻油 LIGHTOIL 轻质保温转 LIGHTINSULATINGBRICKS球阀 BALLVALVE 去离子水 ION-FREEWATER 燃料 FUEL 燃料层高度 HE
23、IGHTOFFUELLAYER燃料耗量 FUELCONSUMPTION燃料粒度 FUELGRAIN 热电偶 THERMOCOUPLES热风炉 CALORIFIER 热工控制 THERMALCONTROL热交换器 HEAT/HOTEXCHANGER热稳定性 HOT/THERMALSTABILITY 热轧钢板（卷）HOTROLLEDSTEELCOIL热值 HEATVALUE人孔 MANHOLE容器 VESSEL 熔硫釜 SULPHURMELTER 软化水 DEMINERALIZEDWATER S三通（电）TEE三角带 VBELT 三角架 TRIPODSUPPORT三通阀 THREE-WAYVALV
24、E三相四线 3-PHASE4WIRE散热器 RADIATOR 上段 UPPERSECTION/STAGE上料斗 FEEDHOPPER 上煤卷扬传动 COALWINDLASSLIFTER上煤斜桥 COALFEEDINGSKEWBRIDGE上升管 RISER 上下异型（天方地圆）SPECIALCUTTING上行 UP（下行 DOWN） 烧成气氛 FIRINGATMOSPHERE烧嘴 BURNER 设计负荷 DESIGN/CALCULATEDLOAD生料带 RAWMEAL绳卡 WIREROPECLIP湿式栲胶氧化 WETTANNINEXTRACTOXIDIZATIONPROCESS施釉 GLAZIN
25、G 石棉胶垫 ABESTOSGASKET石棉板 ABESTOSSHEET 石油套管 PIPEFOROILFIELD 石油钻探杆 DRILLPIPEFOROILFIELD试压环 TESTRING示意图 SKETCHMAP 收集极 COLLECTINGELECTRODE手轮 HANDWHEEL 受热面积 HEATINGAREA输煤机 COALCONVEYOR疏水阀、疏水器 TRAP数显表 DIGITALDISPLAY双回路 DOUBLECIRCUIT双路加煤 TWOISOLATINGMECHANICALSTOKER双竖管 DUALSTANDPIPES双钟罩加煤机 DOUBLEBELLCOVERCOALFEEDER水泵吸水池 SUCTIONSUMP水封 WATERSEAL 水封装置 WATERSEALEDDEVICE水夹套 WATERJACKET水气分离器 SEPARATOR水体 WATERBODY 水源 WATERSOURCES水质 WATERQUALITY（水）酸度 ACIDITY（水）硬度 HARDNESS丝头 NIPPLES?
