1、教 父 精 彩 对 白“永 远 别 让 你 的 敌 人 知 道 你 想 什 么 ”“永 远 别 恨 你 的 敌 人 ， 那 会 影 响 你 的 判 断 力 ”。“我 们 开 出 的 条 件 你 是 无 法 拒 绝 的 ， 要 么 是 你 的 签 字要 么 是 把 你 的 脑 浆 留 在 这 份 合 同 上 。 ”“我 准 备 向 他 提 出 一 个 他 不 可 能 拒 绝 的 条 件 。 ”“我 费 了 一 生 的 精 力 ， 试 图 不 让 自 己 变 得 十 分 粗 心 。女 人 和 小 孩 子 们 可 以 很 粗 心 ， 但 男 人 不 可 以 。 ”“总 有 一 天 -也 许 这 一
2、天 永 远 也 不 会 到 来 ， 我 会 让 你为 我 做 件 事 情 。 但 在 那 一 天 到 来 之 前 ， 请 在 我 女 儿 的 婚 礼上 接 受 正 义 ， 这 也 算 是 我 送 给 你 的 一 件 礼 物 ！ ”经 典 台 词Dont hate your enemy, or you will make wrong judgment. 不 要 憎 恨 你 的 敌 人 ， 否 则 你 将 做 出 错 误 的 判 断 。 Dont let anybody know what you are thinking. 不 要 让 任 何 人 知 道 你 在 想 什 么 。 You make
3、 the choice, and this is your price. 你 做 出 了 这 个 决 定 ， 这 是 你 的 代 价 。 Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends . 我 以 我 的 力 量 所 做 的 一 切 事 情 ， 包 括 一 些 罪 恶 ， 只 是为 了 保 护 我 的 家 人 和 我 的 朋 友 。 I dont care what you did is right or wrong, I w
4、ant you know only me have the right to make decision, cause I am the godfather until my death. 我 不 关 心 你 的 所 作 所 为 是 正 确 的 还 是 错 误 的 ， 我 只 是要 你 知 道 ， 只 有 我 有 权 利 作 出 决 定 ， 因 为 我 是 教 父 ， 唯 有我 的 死 亡 能 否 定 它 。 I will never do anything guilty. 我 永 远 不 会 做 让 自 己 内 疚 的 事 情 。 So, love somebody else. 那 么 ，
5、去 爱 一 些 其 他 人 吧 。 Do you spend time with your family? Good. Because a man that doesnt spend time with his family can never be a real man. 你 经 常 跟 家 人 呆 在 一 起 吗 ？ 不 错 。 因 为 不 经 常 与 家 人呆 在 一 起 的 男 人 ， 永 远 也 成 不 了 真 正 的 男 人 ！ Im gonna make him an offer he cant refuse. 我 准 备 向 他 提 出 一 个 他 不 可 能 拒 绝 的 条
6、件 。 I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men. 我 费 了 一 生 的 精 力 ， 试 图 不 让 自 己 变 得 十 分 粗心 。 女 人 和 小 孩 子 们 可 以 很 粗 心 ， 但 男 人 不 可 以 。死亡诗社经典台词I went to the woods because I wanted to live deliberately . I wanted to live deep and suck out all the marro
7、w of life! To put to rout all that was not life. And not when I came to die, discover that I had not lived. 我步入丛林 因为我希望活得有意义 . 我希望活得深刻 汲取生命所有的精髓! 把非生命的一切全都击溃 . 以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 . We dont read and write poetry because its cute. We read andwrite poetry because we are members of the human race. And
8、 the human race is filled with passion. And medicine, law, business,engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. Butpoetry, beauty，romance, love, these are what we stay alive for 我们读诗写诗，非为它的灵巧我们读诗写诗，因为我们是人类的一员而人类充满了热情 医药，法律，商业，工程，这些都是高贵的理想，并且是维生的必需条件 但是诗，美，浪漫，爱，这些才是我们生存的原因 Ju
9、st when you think you know something, you have to look at it in another way. 当你认为你知道某件事时 必须再以不同角度看它 Even though it may seem silly or wrong, you must try! 即使那看来似乎愚笨或错误 你们都必须试试 Now, when you read, dont just consider what the author thinks. consider what you think. 当你阅读时 别只想到作者的见解 想想你的见解 Boys, you must
10、 strive to find your own voice. 孩子们，你们必须 努力寻找自己的声音 Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all. 因为你等候起步的时间愈长 便愈不可能找到它 Thoreau said, “Most men lead lives of quiet desperation.” 梭罗说“大多数人都生活在平静的绝望中 ” Dont be resigned to that. Break out! 别听任此事发生 要突破！ Come my friend，ti
11、ll its not too late to seek a newer world.Frommy purpose hold to be the other side of sunset.And though we are notnow that strength which as old days moved earth and heaven. That whichwe are we are,one equal temper of heroic hearts.Maybe weak by time andfate, but strong is will,to strive, to seek,to
12、 find,and not to yield. 来吧，我的朋友，寻找更新的世界尚为时不晚。我决心已定，要驶过夕阳的尽头，尽管我们不再有昔日的伟力，可以震天撼地，我们仍然有着同样的英雄般的心。时间和命运使它衰弱，但坚强意志仍在，去拼搏，去探索，去发现，永不屈服。 Why do I stand here? To feel taller than you? I stand on my deskto remind myself that we must constantly force ourselves to look atthings in a different way. The world l
13、ooks different from up here. Ifyou dont believe it, stand up here and try it. All of you. Taketurns. 我站到讲台上是想提醒我自己，我们必须时刻用不同的眼光来看待事物.。肖 申 克 的 救 赎 精 彩 对 白每 个 人 都 是 自 己 的 上 帝 。 如 果 你 自 己 都 放 弃 自 己 了 ，还 有 谁 会 救 你 ？ 每 个 人 都 在 忙 ， 有 的 忙 着 生 ， 有 的 忙 着 死。 忙 着 追 名 逐 利 的 你 ， 忙 着 柴 米 油 盐 的 你 ， 停 下 来 想 一 秒： 你
14、的 大 脑 ， 是 不 是 已 经 被 体 制 化 了 ？ 你 的 上 帝 在 哪 里 ？Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.懦 怯 囚 禁 人 的 灵 魂 ,希 望 可 以 令 你 感 受 自 由 。 强 者 自救 ,圣 者 渡 人 。Prison life consists of routine, and then more routine.监 狱 生 活 充 满 了 一 段 又 一 段 的 例 行 公 事
15、 。red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. Thats institutionalized.red： 这 些 墙 很 有 趣 。 刚 入 狱 的 时 候 ,你 痛 恨 周 围 的高 墙 ;慢 慢 地 ,你 习 惯 了 生 活 在 其 中 ;最 终 你 会 发 现 自 己 不得 不 依 靠 它 而 生 存 。 这 就 叫 体 制 化 。I find Im so
16、 excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as bl
17、ue as it has been in my dreams. I hope.我 发 现 自 己 是 如 此 的 激 动 ,以 至 于 不 能 安 坐 或 思 考 。我 想 只 有 那 些 重 获 自 由 即 将 踏 上 新 征 程 的 人 们 才 能 感 受 到这 种 即 将 揭 开 未 来 神 秘 面 纱 的 激 动 心 情 。 我 希 望 跨 越 边 境， 与 朋 友 相 见 握 手 。 我 希 望 太 平 洋 的 海 水 如 同 梦 中 一 样 的蓝 。 我 希 望 。I guess it comes down to a simple choice: get busy living o
18、r get busy dying.人 生 可 以 归 结 为 一 种 简 单 的 选 择 :不 是 忙 着 活 ,就 是忙 着 死 。Red: Theres not a day goes by I dont feel regret. Not because Im in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try a
19、nd talk some sense to him, tell him the way things are. But I cant. That kids long gone and this old man is all thats left. I got to live with that. Rehabilitated? Its just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I dont give a
20、 shit.Red:我 无 时 无 刻 不 对 自 己 的 所 作 所 为 深 感 内 疚 ,这不 是 因 为 我 在 这 里 (监 狱 ),也 不 是 讨 好 你 们 (假 释 官 )。 回首 曾 经 走 过 的 弯 路 ,我 多 么 想 对 那 个 犯 下 重 罪 的 愚 蠢 的 年轻 人 说 些 什 么 ,告 诉 他 我 现 在 的 感 受 ,告 诉 他 还 可 以 有 其 他的 方 式 解 决 问 题 。 可 是 ,我 做 不 到 了 .那 个 年 轻 人 早 已 淹 没在 岁 月 的 长 河 里 ,只 留 下 一 个 老 人 孤 独 地 面 对 过 去 。 重 新做 人 ?骗 人 罢
21、 了 !小 子 ,别 再 浪 费 我 的 时 间 了 ,盖 你 的 章 吧 ,说 实 话 ， 我 不 在 乎 。Some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright.有 的 鸟 是 不 会 被 关 住 的 ， 因 为 它 们 的 羽 毛 太 美 丽 了 ！Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.希 望 是 件 好 东 西 ， 也 许 是 世 上 最 好 的 东 西 好 东 西 从
22、来 不 会 流 逝 theres something places, in the world that are not made out of stones, theres something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. thats yours, 影 片 中 安 迪 有 这 样 一 句 话 ： “forget that there are place in the world that are not made out of stone, there is something inside that the
23、y can not get to that is hope ”（ 不 要 忘 了 ， 这 个 世界 穿 透 一 切 高 墙 的 东 西 ， 它 就 在 我 们 的 内 心 深 处 ， 他 们 无法 达 到 ， 也 接 触 不 到 ， 那 就 是 希 望 ） 。 的 确 ， 正 想 安 迪 所说 的 ， 监 狱 的 高 墙 可 以 束 缚 住 我 们 的 身 体 上 的 自 由 ， 甚 至于 体 制 化 的 东 西 可 以 束 缚 住 我 们 的 精 神 上 的 自 由 ， 但 唯 有希 望 不 可 以 放 弃 。 失 去 希 望 的 生 活 是 灰 暗 的 ， 没 有 生 气 的， 甚 至 是
24、 没 有 意 义 的 。 在 安 迪 的 心 中 一 直 就 没 有 放 弃 对 自由 的 希 望 ， 而 且 他 也 一 直 在 为 自 己 的 希 望 努 力 着 每天 晚 上 都 要 用 那 个 小 锤 去 挖 瑞 得 认 为 几 百 年 也 挖 不 穿 的 墙壁 。 而 对 瑞 得 和 老 布 来 说 ， 他 们 早 就 放 弃 了 希 望 ， 以 为 在他 们 看 来 希 望 只 能 让 自 己 更 痛 苦 ， 甚 至 认 为 希 望 便 是 痛 苦的 根 源 。 一 个 人 能 够 在 19 年 痛 苦 的 监 狱 生 活 里 ， 不 放 弃对 自 由 的 向 往 ， 这 是 一
25、种 怎 样 的 精 神 信 念 ？ 所 以 他 成 功 了， 夺 回 了 自 己 的 自 由 。 当幸福来敲门Chris Gardner： You have a dream, you got to protect it.克 里 斯 加 德 纳 ： 如 果 你 有 梦 想 ， 就 要 守 护 它 。Chris Gardner： People cant do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.克 里 斯 加 德 纳 ： 当 人 们 做 不 到 一 些 事 情 的 时 候 ， 他们 就 会 对 你 说 你 也
26、 同 样 不 能 。Chris Gardner： You want something. Go get it！克 里 斯 加 德 纳 ： 有 了 目 标 就 要 全 力 以 赴 。 Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 马 丁 ： 如 果 我 雇 佣 了 一 个 没 有 穿 着 衬 衫 走 进 来 的 人 ，你 会 怎 么 说 ?Chris Gardner: He must have had on some really
27、 nice pants. 克 里 斯 加 德 纳 ： 他 一 定 穿 了 一 条 很 棒 的 裤 子 。There is an I in “happiness“,There is no Y in “happiness“,Its an I幸 福 的 幸 里 面 是 一 个 “幸 ”， 不 是 一 个 “辛 ”。 或 者 理 解成 ， Y=Why=为 什 么 ， I=我 。 幸 福 里 面 没 有 为 什 么 ， 只 有我 。Im the type of person,if you ask me a question, and I dont konw the answer,Im gonna to
28、tell you that I dont konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and Ill find the answer,.我 是 这 样 的 人 ， 如 果 你 问 的 问 题 我 不 知 道 答 案 ， 我 会直 接 告 诉 你 “我 不 知 道 ”。 但 我 向 你 保 证 ： 我 知 道 如 何 寻 找答 案 ， 而 且 我 一 定 会 找 出 答 案 的 。What would you say if a guy walked in for an interview without a short on a
29、nd I hired him? What would you say? He mustve had on some really nice pants.如 果 有 个 人 连 衬 衫 都 没 穿 就 跑 来 参 加 面 试 ， 你 会 怎 么想 ？ 如 果 最 后 我 还 雇 佣 了 这 个 人 ， 你 会 怎 么 想 ？那 他 穿 的 裤 子 一 定 十 分 考 究 。Dont ever let somebody tell you you cant do something, not even me.别 让 别 人 告 诉 你 你 成 不 了 才 ， 即 使 是 我 也 不 行 。You g
30、ot a dream, you gotta protect it. People cant do something themselves,they wanna tell you you cant do it.If you want something, go get it. Period.如 果 你 有 梦 想 的 话 ， 就 要 去 捍 卫 它 。 那 些 一 事 无 成 的人 想 告 诉 你 你 也 成 不 了 大 器 。 如 果 你 有 理 想 的 话 ， 就 要 去努 力 实 现 。 就 这 样 。-You gonna trust me, all right?- I trust yo
31、u.Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. May seem like a strange word to be in that document, but he was sort of He was an artist.Lord, dont move that mountain, give me strength to climb it. Please dont move that stumbling block, but lead me , Lord, ar
32、ound it. My burdens, they gets so heavy, seem hard to bear, but I wont give up. Because you promised me. Youd meet me at the altar of prayer.(唱 诗 班 的 动 情 演 绎 ）越狱经典台词No. 1 Michael: You and meIts real 我和你。是真的 深情而含蓄的表白。 No. 2 Michael/Lincoln: Just have a little faith. 活得有信念点！ 逆境中的精神支柱。 No. 3 Abruzzi: I
33、 kneel only to God. Dont see him here. 我只向上帝下跪。他可不在这！ 带着尊严与骄傲离去，以及自己的信念。从容赴死前轻吻十字架的样子，像是这一生都已获得救赎。 No. 4 Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us. 握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。 Does not a warm hand feel better than a cold shark? 温暖的手不比冷酷的人好得多吗？ 渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。 No. 5 Friend of Sucre: You look like
34、 hell. Sucre: Im man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas. -你看起来像是去拼命的。 -我可是从地狱逃出来的！我现在就要去维加斯。 Sucre 对爱的执著让我感动。就像他说的，“She is the love of my life“. 此生挚爱。 No. 6 Sucres GF: What do you want from the future? Sucre: Would you run if I said you? Sucres GF: Would you chase me if I did? 女友：你将来想得到
35、什么？ Sucre: 如果我说是你，你会逃开吗？ 女友：如果我逃开了，你会来追我吗？ 又一条 Sucre 的。没办法，无情不似多情苦啊。入狱的原因是为爱抢劫，傻的不行了。 No. 7 Veronica: Michael, you are where you are because of your brother. Michael: You are telling me hes where he is because of me. -Michael, 你能有今天都是因为你哥哥。 -也就是说，他有今天也是因为我。 获悉真相，内心暗潮汹涌。越狱计划之萌芽。 No. 8 T-bag: You thin
36、k you are the only one who feels betrayed? Iloved you, Susan. Real love. For the first time in my life. And thenand then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door.I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the ter
37、rible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home. 你认为只有你觉得被人背叛了吗？我。曾经爱过你，Susan. 我生命中的第一次真爱。而你。而你所做的，却是把我扫地出门，重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶，但当我遇见你的那一刻，那个做尽坏事的人就已经死了，而我则获
38、得了重生。在你爱情的光辉中，我成了一个新的人，一个更好的人。当你把我送进这里，与这些人为伍时，过去那个肮脏的罪人又将复活。 天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。 No. 9 Sucre: Why do you want to see him so hard anyway? Michael: Because hes my brother. -你为什么这么想见他？ -因为他是我哥哥。 总觉得 Hes my brother 更像是一种宣誓，一种对责任的声明与承受，一种对生命的分担，背负与战斗。所以他们的战斗就此打响。 No. 10 T-bag: How about getting us to somew
39、here cooler, say, Africa? 把我们丢到凉快点的地方去怎么样，比如，非洲？ Hey, this man was still white this morning! 嘿，早上这哥们还是个白人呢！ 外国经典电影的经典台词学英语口语阿甘正传 Forrest Gump1Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get. (生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)2Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福) 3 Miracles happen ev
40、ery day. (奇迹每天都在发生)4 Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不离)5 Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)6 You just stay away from me please.(求你离开我)7 If you are ever in trouble, dont try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)8 It made me look like a duck in
41、water.(它让我如鱼得水)9 Death is just a part of life, something were all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10 I was messed up for a long time.(这些年我一塌糊涂)11 I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidental？like on a breeze.(我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡)狮子王 The Lion King1
42、. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。3. Im only brave when I have to be. Being brave doesnt mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。4. When the world turns its back on you, you turn your back on
43、 the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。5. Its like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。6. You cant change the past. 过去的事是不可以改变的。7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。8. This is my kingdom. If I dont fight for it, who will? 这是
44、我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。10. Ill make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。飘 (乱世佳人) Gone with The Wind1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because its the only thing
45、 that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)3.Whatever comes, Ill love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4.I think its hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5.Sir, youre no gentleman. And you miss are no lady.(
46、先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8.I love you more than Ive ever loved any woman. And Ive waited lon
47、ger for you than Ive waited for any woman. 此句只可意会不可言传9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, Ill never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要
48、痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11.Youre throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)12.Home. Ill go home. And Ill think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)泰坦尼克号 T
49、ITANIC1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛.2.Were the luckiest sons-of-*es in the world. 我们是真*走运极了.(地道的美国骂人)3.There is nothing I couldnt give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open youre heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.4.What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较
