1、中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),现汉第5版的改进及对进一步完善的期盼,厦门大学 苏新春,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),现汉的价值,现代汉语语文词典中的母本：楷模：经典：奠基之作、里程碑之作：,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),第5版的重大改进,词目调整:与世同进退；词性标注:彰显词义，指导应用：释义考究:精心雕琢，准确妥贴：体例完善:趋于严密：,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),体例变更,同形异目的
2、大幅度压缩同形异目分立的标准趋严； “ /”词的合并；“”轻声词的合并；,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),使词目更加凸显“词”的完整性，使词典与人们对“词”的语感更加贴近。 编纂者对学术界研究成果的关注。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),现汉的学术地位,是国家辞典的杰出代表作：是国家语言的靓丽名片：如何使之更加灿烂，更加精良，是词典学界，也是词汇学界的研究者们的重要学术责任,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),第一点期盼：,词目的调整要加大力度，使之
3、更好地符合词典的性质、规模、功能。现汉最主要的性质？语文性；规范性；中型；面向社会，面向大众。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),例：标书词,现代汉语词典“凡例”：“一般条目中，标书的表示书面上的文言词语。” “凡例”显示标“书”的词具有两个特点：一是它的使用范围是书面语。二是它的来源是文言词语。修订版有5570条标书词。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),这两个特点都掩盖不了书语词是属于断代共时状态的词语的事实。现实性与通用性应该是书语词所应具有的基本特性。书语词必定会在现实语言生活中呈现一定的使
4、用频率。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),词频调查所用语料：现当代文学作品，7000万字，涵盖了现当代文学265位作家的 343部长篇和3829篇短篇作品，包括小说、剧本、讲义、散文、杂文、诗歌等题材。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),非“书语词”，而是古语词,有204条是零用例。如：骈阗、膺选、喧豗、萱堂、儇佻、谱牒、酦醅、勖励、讯步、诮呵、牙侩、崖略、皮傅、狉獉、狉狉、披怀 词频4次以下的有576条。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),零词频的
5、204条书语词被删的有37条：,把晤、惫倦、勃谿、超耀、剿说、宸垣、澄莹、从冢、等衰、俶尔、弭谤、陶钧、岧峣、局度、睃削、匼匝、拖宕、粪除、罕觏这是一种下意识的、非自觉的词目调整行为。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),对古语词应作大幅度的调整。从词典的性质来看，古语词显得过大。作为当代词典，特别是规范词典，最好是能控制数量，把容量空出来对现当代词汇作充分的反映。查考的功能应在词典性质的控制范围来实现。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),需重点调整的词语类,方言词百科词书语词单字,中国辞书学会辞书编
6、纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),目的：要在对现代汉语词汇的全面把握的基础上来对词目做出全面筛选。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),第二点期盼：,依据释义理论与规律，进一步提高释义的科学性、系统性。人们一谈到释义的科学性，就会想到释义的准确性，其实释义的科学化远远不止于这些方面。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),1.如何处理长条目与短条目的关系,平均释义长度：28字众数：10字（2252条）中位数：20字,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(200
7、5-12-2,北京),中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),的、是、能、开,打、对、头、来、去、点、花、给、好、就、老、门,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),复音词目的释义在200字以上者:,杨辉三角、关于、什么、三角函数一一、结构式、变态缩写、罗马数字、尖团音、公历不不、脱颖而出、矛盾八卦、声母、相对论、所以、标准时区鸦片战争、辩证法、意思、国际公制三民主义、关系、农历、马克思主义,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),长词条的原因:,语文条目的学者化。 百
8、科条目的知识系统化;,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),2.如何把握释义的难度,共有释词43000条，出现一次的19387条出现两次的6232条出现三次的3287条,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),3.释义的系统性,释词中有未立目的词，当不认识这个词的话，就将造成理解上的“夹生饭”。【唱片】：用虫胶、塑料等制成的圆盘，表面有记录声音变化的螺旋槽纹，可以用唱机把所录的声音重放出来。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),【捋】：用手指顺着抹过去，使物体顺溜
9、或干净：胡子丨麻绳。另见834页lu。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),【荚果】：干果的一种，由一个心皮构成，成熟时裂成两片，如豆类的果实。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),加强对通用词语的反映,相去在愈万之间。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),加强对新通用义的反映,【流行】：广泛传播；盛行：性感冒丨这首民歌在我们家乡很。新增义项：时髦、时尚、风行。,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),【感冒】新义项：讨厌；,中国辞书学会辞书编纂与出版专业委员会第五届学术研讨会(2005-12-2,北京),以提高词典的科学性为目的，依据词典学的理论和规律来对完善词典做出通盘的考虑。,
