1、发表于浙江园林 2008.9图 -1 窗，形成的框景私家庭园，是家庭的名片。庭园设计的成功与否，不在于庭园大小，不在于造价高低，而是取决于这个庭园是否能和主人的心灵进行对话，能否让园中的树木花草让主人体验到一种比别人更多的温馨与愉悦。作者手札如何设计私家庭院ZHANG Qi-zhi摘要：庭院设计的目的是为了提高空间品质。设计前的准备工作：一是理解场地，尊重其肌理；二是沟通主人文化背景，尊重其习俗信仰；三是了解住宅室内布置，对应室内的观赏视线和功能需要。设计时始终贯穿经济、人文、环保、生态、创新的理念，灵活多变地运用造园手法，创造性的选用素材，让功能与造景有机结合。关键词：庭院现状 ； 庭院特点
2、 ； 庭院内容 ； 庭院设计； 造园手法Abstract:The purpose of courtyard designing is to improve the quality of living space. The preparatory jobs are: firstly, understand the spot, respect the texture. Secondly, comprehend the background of the host family, respect their convention and belief. Thirdly, understand the
3、 interior arrangement of the dwelling house, cater to the view sight while meet the requirements of housing function. Pierce through economical、human based、environmental、ecological、creative innovations in designing. Use the vivid garden-making art, choose the materials creatively, combine the functi
4、on and landscape neatly.Key words:current situations of courtyards; characteristics of courtyards; contents of courtyards; designments of courtyards; techniques of garden-making.一、私家庭院建设的现状1、私家庭院的现状由于我国各城市的园林局和绿化主管部门，是以指导城市公共绿地绿化、公园建设及其养护为主业，国家投资其中的项目小到几十万大到上千万，是许多大的专业园林公司所乐此不倦参与投标追逐的目标。而随着国家对小城镇建设持
5、续发展的推进，家园环境中的家居庭院建设，目前还处于起步阶段，私家庭院的建设，主要还是苗圃种植户老板和普通花工活跃于这个行业，由于苗木种植户和花工欠缺专业的设计知识，加之业主对设计缺乏足够的重视，又没有相关部门的指导和监督，导致我们看到许多庭院中地貌造型处理不科学，花园积水成涝、树木或选种不适，生长不良、或疏密不当，影响采光、水系循环不合理，死水一潭、或浇灌系统设置不规范，使用不便，难于维修、或园路不畅，行走别扭、或后期难于养护管理，面目全非等等；还有一种情况就是，设计的奢侈现象：动辄就是花岗石大理石花材料的侧石、台阶、地面铺装、水池，喷泉，不锈钢栏杆等等，花下林间张扬出一种暴富的浮躁心态，看似
6、高档实则俗气的设计，最终给庭院业主带来烦恼和不知所措。2、私家庭院设计师的现状设计与环境脱节、设计与施工脱节、设计师缺乏对植物素材习性的熟悉和把握以及对植物后期生长的预见性。二、私家庭院的特点私家庭院是非公众化的，从公共景观中分离出来，强调其私有性和私密性，充分体现个人情趣，尽显个人的文化品味和生活情趣。私家庭园的设计有着独立的研究方向。在艺术布局上追求小、巧、精、细，体现小中见大的视觉效果，是私家庭院的最大特点。比如在日本，常见一些住宅只有 45 平米见方的狭小院落，却营造得有石有草，有树有水，甚至还设计成立体花园，体现出既精美、秀雅又丰富的景观效果。三、私家庭院的内容现代私家庭院设计的内容
7、包括：地面的庭院、天井，屋顶花园，阳台、露台绿化甚至室内植物的摆放。四、私家庭院的设计庭院设计的目的是为了提高空间的品质，营造出各种能激发心灵去感受的空间，而不是单纯的停留在视觉美的层面上。（一）设计前的准备设计师亲临现场，不仅是测量现场数据，提取土壤酸减度，辨别方位东西南北。一个成功的设计方案有三项工作非常重要：1、对场地的理解，尊重场地的肌理。对场地的理解包括外环境和内环境。外环境是远山近水、周边视线等，内环境指建筑风格、室内装饰风格，分析其存在的有利因素和不利因素，这是我们设计师扑捉灵感、.确定设计风格和造园布局手法取向的前题；我们始终要把花园看作是建筑的一部分，是室内装饰的外延，至少我
8、们要在花园中或多或少看到建筑和室内装饰的元素，这是对花园设计整体把握的关键所在。尊重场地的肌理是深入现场，对现场详细观察分析，解读庭院地形地貌、原有植物的品种及分布、裸露的岩石的风貌、原有地下水系状况等等。目前，我国小城镇建设的不断发展和小区建设的现状，多数业主在购买住宅时，其花园已施工完成。因此，对庭院的改造比较普遍，多数情况下设计师是对原有状况全盘否定，进行全新设计，这是很不妥当的。所谓“ 改园更比改诗难” 也，设计师只有对原有植物及现场中的各类材料有了充分的了解、周边环境反复推敲，才能最大程度地对原地形地貌生态的延续和植物加以巧妙运用，也只有这样才最能体现设计师化平淡为神奇的个性创意。2
9、、沟通主人的文化背景，尊重主人的习俗信仰。私家庭园的主要消费群体，多数都是中年以上的人群，基于所处的时代背景，大多数人都有传统的风水意识，这种成活于民间和人们心中的一种通俗信仰，作为景观设计师应该尊重它。只有这样你才会理解他们希望在什么地方有一个水池，什么地方必须要有几棵树的想法。3、了解住宅的室内布置，对应室内的观赏视线和功能需要，设置室外景观，增添室内观赏情趣（图 1、2）。这点经常被许多设计师忽略。比如花园地面是临池喝茶的空间，如果正对着楼上书房、卧室的落地窗或阳台、露台，为了避免地上和楼上的两处私密空间在视线上带来相互干扰，可在喝茶处设置花架或密植竹林等障景手段来解决问题（图 3）。图
10、-2 门，形成的框景图-3 花架的设置是为了避免露台的视觉干扰（二）、设计的理念一套成熟完整的设计方案无论简洁还是复杂，始终能体现经济、人文、环保、生态、创新的设计理念；一个私家庭园设计的成功与否，不在于庭园大小，不在于造价高低，而是取决于这个庭园是否能和主人的心灵进行对话。庭院设计的魅力就体现在此。庭院设计无论是华丽还是简约，是古典还是前卫的景观风格，都要充分符合主人的个人情趣和生活习惯。庭院设计应以人为本，尽可能的满足业主全方位的休闲需要，每一个细节都要能体现出对业主的体贴和关怀。庭院美观不能以牺牲实用性为代价，要最大可能地为业主的休闲营造舒适方便和养护粗放的庭院环境。我们提倡的实用性包括
11、：功能布局合理，有足够的停留活动空间，各区域划分过渡自然，步移景换，巧妙运用借景、框景和障景等造景手段，使景观互补，从而扩大视觉空间。同时还要充分考虑家庭成员的不同需求，出入停留方便舒适，易于打理清洁和后期养护。我们提倡的环保和生态不仅仅是采用环保的材料和环保的施工，不给周围的环境带来各类污染，植物配置上常绿和落叶交错，乔木、灌木、地被、荫生、湿地、水生植物的科学配置，使空气和水能够有效自净，构成完美丰富的生态栖息地；而更重要的是设计师要具有强烈的生态环保意识和责任感。在森林资源严重匮乏的情况下，提倡不用野生大树，不用高档名贵和稀有树种，不用未经驯化的异地树种；在水污染极为严重，水资源极为匮乏
12、的形势下，主张利用景观池收集储备雨水，或与室内装饰同步考虑，设计出生活废水的二次使用，再通过湿地植物和水生植物生态净化后可多次使用给排水系统；在缺电不能缓解的现状下，充分利用太阳能庭院灯照明等。总之，提倡节能性和节约性材料，提倡废物利用。比如用旧砖作围墙、铺装园路（图 4）；用旧石窗装饰园墙（图 5），或用旧瓦片平放横叠装饰庭院墙面，亲切自然，天长日久既能自行繁衍厥类植物，又能体现文化沉淀的古典元素（图 6）；用废弃的石缸、石捣臼、石猪槽，既可积储雨水，又可以侍养荷花睡莲、水菖蒲、观赏鱼类等。这些都是设计师别出心裁，打破惯用思维，创造性地让身边的材料产生新的用途。我们推崇创新是在继承传统技法的
13、基础上，利用新工艺、新材料，缩短施工工期、提高工程质量，最终达到既经济实惠又效果新颖之目的。图-4 旧砖景墙、旧石板铺装地面图-5 旧石窗图-6 瓦片横叠饰墙体，营造出的特殊肌理效果一个优美的庭院，是一个耐人寻味的庭院。从一进院门开始，就能带给人感官的愉悦体验。映入眼帘的是和谐的色彩与朴实自然的配置，以及极具巧妙的布局，合适的尺度，符合生态的植物组合所营造出的独具个性的空间氛围。让每天生活在这里的家庭成员，从每一个细节上都能体会到设计师处处以人为本，独巨匠心的景观空间，完全设身处地考虑业主在这里的生活需求，最终让一草一木顿生情感，如同业主亲密无间的家庭成员：当我们出差时就会象对家人一样牵挂，当
14、我们回家时，就象家人一样亲切。五、私家庭院的造园手法私家庭院的造园手法灵活多变，怎样才使小庭院小而不觉局促，达到缩地扩基之妙呢？1 灵活的布局方法 这是造园中最重要的，布局的成功与否，是庭园美不美的关键。传统中常用的方法有隔景、借景、框景、障景等经典手法仍是我们今天庭院设计师取之不尽的创作法宝。隔景 园林空间越分隔，感到越大，越有变化；古人说“园必隔，水必曲” ，隔景既是景点与景点之间的过度纽带，同时又能使园中景物更加含蓄。“水欲远，尽出之则不远，掩映断其脉则远矣”，宋代画家郭熙的这段画论中，在指导我们设计时用什么“ 掩映断其脉”呢？可以是丛林丛竹、可以是山石地貌、可以是矮墙绿篱等等，说明欲露
15、先藏，景则深。“景物不藏不深，不深则不奥，不奥则不幽”（高友德）这种露而不尽，隔而不断的造园手法，如作文之“ 悬念”引人入胜，从而在有限的空间里既增加了景点，又扩大了观赏的视觉空间。借景 “园虽别内外，得景则无拘远近” （计成）说明借景有园内有园外、有远有近。在什么位置可借远景？这是设计师在对对场地的理解时就能扑捉到的灵感，至于用什么形式借景效果最佳？是用门洞或是窗框等等，是需要反复推敲综合考虑的。框景 利用门、窗等，把框外的真实山水景观或园林小品，纳入框内产生的视觉效果。框景分为远景和近景两种。远景是透过框幅借取远方景物，多数情况下，是充分利用场地的先天具备的条件。而近景则是门外或窗前布置的
16、景观多所能达到的完美效果（图 1、2）。障景 避免景观一览无余所设置的适当的一种遮掩方式，起到“犹抱琵琶半遮面” 的视觉效果；障景之后必然是令人惊喜的“又一村” ；曲径藏于密林中方可通幽，这里的密林便是障景。同时，障景也是遮掩不雅之物的方法，在实际运用中，我们体会到障景的许多妙处。如一处别墅的铁艺围栏外是一片竹林，则利用同一品种的竹栽于园内，即遮挡了生硬的围栏，同时又同园外之竹连成一片，引林入园，景自大也（图 7）。图-7 院内竹与院外竹连成一片，既遮挡配电房，同时作为假山背景，扩大景深感。2 素材的巧妙运用庭园都是由植物、石材、雕塑类置景、水景等各种不同的素材经过艺术组合而成的。素材的运用是
17、没有一定之规的，所有的园林素材在造园高手的眼里，就像画家手中的各种颜料，一经调和，便在画布上洋溢出浓郁的艺术气息；就象诗人心中的文字，通过不同方式的组合，便成为极具感染力的或诗歌或散文作品。因此，园林也和其它实用设计门类的实质一样，同样的素材同样的环境，或者同样的素材不同的环境，通过不同的组合搭配就会营造出不同的景致，即便是平常之物也会产生不寻常效果（图 8）。庭院中树木的栽种不是仅仅为了绿化，更要具有画意，树，可以不讲究品种，但注重姿态、注重树相，常绿树与落叶树相衬，大小高矮参差，枝桠纵横穿插，则是树之风貌画意也。只有当草是经过疏理，精心种在石缝中和山石边的，方可凸现自然生命力之美；只有当树
18、是刻意挑选、修剪过的如同西方艺术的雕塑般具有表情含义，置于园中，能达到以一当十的效果。假山石材的要求则会更高，它的形态质感、色彩以及组合要提炼成神化般的山水，不是自然胜似自然的境界。我们看到个别设计师充分利用古旧的石捣臼、猪槽、古窗、枯木、枯树桩、旧石板、石磨等等，创造出了令人惊喜的独具效果的景观小品，值得借鉴学习（图 9）。图-8 普通的豆荚藤也能在小小角落里，把秋千椅掩映出亲密温柔的气氛图-9 用旧木房架造型的花架景观总之只有了解材料、熟悉材料、比较材料，反复推敲，才能不浪费材料、最大限度的利用好材料。我们通常建议设计师最好参与素材的收集和选购，而不是有啥用啥。3 功能与造景的有机结合凡是
19、与使用功能相关的设计，我们需要正确运用园林规范和人体工程学，比如，单行道园路和双行道园路的宽度和弧度、座凳的高矮长短、水池的深度、绿化面积与铺装面积的比例等等。庭院门与住宅正门前：两门之间必然是一条私家小道，这是一条“回家” 的路。因此，路的形状和路面的质感便是中心。无能住宅建筑主体是什么样的风格和院落的大小，这条路都要求体现出正气、大气、沉稳、厚实、便捷，其路宽一般不小于 1.2 米，且铺装不宜花俏。为了避免住宅大门与花园门正对，可在两门之间设置影壁过渡（图10）。图-10 旧砖、旧石雕影壁窗前檐下：住宅主体的窗前檐下是私家庭园中植物造景的主要场所之一。考究的植物配置能使窗内朝窗外望去充满画
20、意。当然，这要看窗户的大小和形状。如大落地窗且庭院有纵深感的，则窗前植物宜矮些，使院中的中心景物和稍远些的植物错落有致地展现出来。中式、日式庭院的窗前檐下一侧宜多用细竹、藤箩或芭蕉之类，以半掩窗框和住屋，并可在栽种布局上形成立体情趣。越小的庭院越可以在窗前檐下利用藤箩的攀衍，在立体空间上做文章（图 11、12）。图-11 窗前梅竹 其布局是根据客厅里的视线而用心营造的 图-12 窗前竹石小景庭内主景：这是庭园造景设计的中心。不管是中式的叠山小池也好，还是日式的枯山水也好，抑或是英式的自然无造作草坪、法式精剪细造的植物图形和大理石水景，直至比较前卫的各种简洁的线条色块和形状的运用，其实都没有什么
21、绝对的界线。风格可以统一，也可以混淆。一切取决于怎样充分利用场地、更有效的利用好场地，更好地和住宅的主体建筑相和谐、甚至相异，同时又能将业主的喜好融入进去。当然，还要根据相邻的环境、庭院面积的大小及形状等基本条件来考虑设计主题。但往往越小、越不规则的空间越能体现出艺术和美的内涵，这一点是不言而喻的。内天井与内大堂：这是私家庭园中的两个相对独立的小主题。几平米见方的露天内天井，即使空间狭小，却也可用较高的树植入大型盆景般真石真土造型中，在这里充分利用其空间是最主要的构思。内大堂却有些不同，因是在室内不能直见阳光，便可以用活水鱼池、室内耐荫性观叶植物为主要素材构思出一些充满情趣的个性小品来。但不提
22、倡用仿真植物。围墙与围栏：这些都是容易出风格效果的部分，关键是如何配用。如竹篱柴扉、花窗残墙等具有东方乡土特色的素材，配上中日式庭园是很适合的，但与欧式风格就不易协调。相反，花式铁栅栏与厚重的岩石柱的组合，则适合的面要广一些。而没有东西方传统特征的前卫的或现代的矮墙，就可以在更为广泛的场合灵活使用。在庭园内，矮型的竹篱柴扉可以隔出不同的空间，造出几个小情趣版块。亭、棚（架）、廊：这些设置的位置是十分考究的，它是活动和停留的中心点，具有相对的私密性，不宜设置在门前或窗旁或面临园外路边的位置，同时又能合理避让因地下管道离地表近不适栽种树木的不利因素，有效扩大立体空间上的绿化面积。形状、体量一定要与
23、建筑、花园风格以及场地大小相适相宜。阳台：阳台和露台是楼房住宅外部空间。如充分加以绿化可布置成“缩小了的庭院”。材料选择时应注意：a植物材料 根据地区气候特点所形成的日照、风力、温度、湿度以及阳台不同方向等条件选择植物。特点是选择喜阳或耐荫的轻巧植物。b盆具材料 阳台上多为盆栽植物。根据阳台的面积、建筑风格、植物形状选择盆具容器，盆具容器要配置风格统一的托水盘。除一些建筑阳台设有固定的种植池外，可以采用挂吊盆或在阳台内设置花盆架、格架、网格，提供供植物攀援等方式，丰富绿化布置形式（图13）。在栏杆上放置盆花时应有防止坠落的措施。为减轻建筑结构的负荷，阳台绿化通常使用轻质人工合成基质栽种植物。图
24、-13-1 爬山虎与洗手盆聚在了一起 让冷冰冰的自来水仿佛有了些许山泉情愫图-13-2 简朴典雅的小阳台c最好在阳台装修时就要考虑好供水排水装置。由于阳台上一般有风，空气湿度低，因此充分的灌溉往往是养护管理的关键。若能使用小型自动灌溉装置，常能获得理想的效果。室内：一般以盆栽耐阴观叶植物为主。室内植物摆放对盆具的要求更高，除了托水盘外，还要求有盆套，在几案上的植物或者放在地上的主景植物还要求有配套的几架。屋顶花园：现在有很多新开发的多层或高层花园住宅都有屋顶露台，有的面积还很大。因此，屋顶花园的打造就成了家居美化的重要部分（图 14、15）。图-14 屋顶花园局部图-15 屋顶花园设置： 花架
25、形成的框景一般说来，屋顶花园多用轻质素材。设置草坪花坛也尽量衬土薄一些，树木以可移动的盆栽为好。这里要特别注意的是，屋顶花园的承重、防漏、排水以及植物的阻根设置、后期屋面维修等因素，在设计和施工时，必须是系统、规范、科学、专业考虑的前题，这样才能有效的避免和减少花园给主人带来的烦心，让业主真正体验到花园给生活带来的愉悦与快乐。目前，私家庭院的设计正在被业主重视，这为设计师提供了更多展示自己奇思秒想的舞台，作为一个有责任感的设计师，成熟的方案仅仅是庭院建设工作的开始，设计师不仅要参与到材料的组织选购，而且更要深入施工现场，关注施工中的每一个环节，同施工技术人员进行反复沟通和技术交底，协助和指导施
26、工人员解决工程中遇到的实际问题，不断修正和完善设计方案上的不足，直到满意的竣工效果。同时设计师还要坚持长期关注庭院的后期常规养护和阶段性的修剪以及业主在使用中情况，不断总结，方能不断提升自己的设计素质，使自己设计的庭院作品能经受时间的考验，这是设计师的终极目标。参考文献：【1】石金城庭院与环境中国建筑工业出版社，1995.【2】董卫可持续发展的城市与建筑设计东南大学出版社，1999.【3】宗白华中国园林艺术概观江苏人民出版社，1987.【4】李嘉乐园林绿化小百科中国建筑工业出版社，1999.【5】张梦欣园林绿地设计中国劳动社会保障出版社，2004.【6】黄金琦屋顶花园-设计与营造中国林业出版社，2000.【7】弗朗西斯科.阿森西奥.切沃商务园林与屋顶花园科学技术出版社，2002.【8】余树勋园林美与园林艺术科学出版社，1987【9】高友德立体诗画广西人民出版社，1990【10】宗白华中国园林艺术概观江苏人民出版社，1985【11】蓝天园林杂志，2006
