1、 外国人签证证件申请表 VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM （请用黑色 或蓝色 墨水笔填写内容） Please complete the form in black or blue ink 1、 姓 名 中文姓名 Surname Given name Name in Chinese 国籍 出生日期 年 月 日 出生地 Nationality Date of birth Y M D Place of birth 性别 ： 男 女 电子邮件地址 Sex M. F. E-mail 在华 住址 申请人电话 Address in
2、China Tel 在华 单位 联系人姓名和电话 Company/School in China Contact person & tel. 2、护照种类 外交 公务 (官员 ) 普通 其他 Passport type Diplomatic Service (Official) Ordinary Other 护照号码 有效期至 年 月 日 Passport No. Valid until Y M D 3、现持有效签证证件种类 签证 停留证件 居留证件 免签 Current visa category Visa Stay permit Residence permit Visa free 证件号
3、码 有效期至 年 月 日 Visa No. Valid until Y M D 4、 使用同一护照的偕行人 Dependents on same passport 姓 名 性别 出生日期 与申请人关系 Surname Given name Sex Date of birth Relationship 5、申请签证填写 For visa only F 访问 L 旅游 M 贸易 Q2 团聚 J2 记者 Non-commercial business Tourist Business Family reunion Journalist S2 私人事务 X2 学习 R 人才 G 过境 C 乘务 Per
4、sonal affair Student Talent Transit Crew 团 体签证分离 团签 申请停留期限至 年 月 日 Separation from group visa Group visa Valid until Y M D 换发 补发 入境次数 停留天数 入境有效期至 年 月 日 Renewal Reissue Entries Duration of stay Entry before Y M D 请填写双面 Please fill out both sides 6、申请停留证件填写 For stay permit only 照片 Photo 免签 船员 退籍 人道主义 其
5、他 Visa free Crew Renouncement Humanitarian Others 补发 申请停留期限至 年 月 日 Reissue Valid until Y M D 7、申请居留证件填写 For residence permit only 工作 学习 记者 团聚 私人事务 Employee Student Journalist Family reunion Personal affair 换发 补发 申请 居留期限至 年 月 日 Renew Reissue Valid until Y M D 8、 申请其他证件填写 For other documents 外国人旅行证 旅行
6、 目的地 Foreign citizen travel documents Destination 外国人出入境证 申请日期至 年 月 日 Foreign citizen exit-entry permit Valid until Y M D 勤工助学或校外实习加注 申请日期至 年 月 日 Study-work / Internship Valid until Y M D 9、申请变更填写 For change of the following 姓名 护照号码 事由 增 /减偕行人数 Name Passport No. Purpose of stay Add/Reduce number of
7、dependents 其他注明 Or others 10、备注 Notes 我保证 以上填写的内容真实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the Peoples Republic of China. 申请人签字 代办人签字 Applicants signature Agent
8、s signature 联系电话 联系电话 Applicants Tel Agents Tel 申请日期 年 月 日 单位印章 Application date Y M D Company/Schools seal 附件 1-5 外国人签证证件申请表（示范 文本） VISA / STAY PERMIT / RESIDENCE PERMIT APPLICATION FORM （请用黑色或蓝色墨水笔填写内容） Please complete the form in black or blue ink 1、 姓 名 中文姓名 Surname John Given name Wilson Name i
9、n Chinese 李白 国籍 出生日期 年 月 日 出生地 Nationality 美国 Date of birth 1980 Y 8 M 20 D Place of birth 性别 ： 男 女 电子邮件地址 Sex M. F. E-mail 在华住址 申请人电话 Address in China 广西南宁市青秀区古城路 15 号锦小区 5 栋 201 单元 Tel 15807710001 在华单位 联系人姓名和电话 Company/School in China （依据所持签证类别填写） Contact person & tel. 158007710002 2、护照种类 外交 公务 (官
10、员 ) 普通 其他 Passport type Diplomatic Service (Official) Ordinary Other 护照号码 有效期至 年 月 日 Passport No. E00000001 Valid until 2020 Y 8 M 20 D 3、现持有效签证证件种类 签证 停留证件 居留证件 免签 Current visa category Visa Stay permit Residence permit Visa free 证件号码 有效期至 年 月 日 Visa No. 00000002 Valid until 2018 Y 8 M 20 D 4、 使用同一
11、护照的偕行人 Dependents on same passport 姓 名 性别 出生日期 与申请人关系 Surname Given name Sex Date of birth Relationship 5、申请签证填写 For visa only F 访问 L 旅游 M 贸易 Q2 团聚 J2 记者 Non-commercial business Tourist Business Family reunion Journalist S2 私人事务 X2 学习 R 人才 G 过境 C 乘务 Personal affair Student Talent Transit Crew 团体签证分离
12、 团签 申请停留期限至 年 月 日 Separation from group visa Group visa Valid until Y M D 换发 补发 入境次数 停留天数 入境有效期至 年 月 日 Renewal Reissue Entries Duration of stay Entry before Y M D 请填写双面 Please fill out both sides 照片 Photo 6、申请停留证件填写 For stay permit only 免签 船员 退籍 人道主义 其他 Visa free Crew Renouncement Humanitarian Other
13、s 补发 申请停留期限至 年 月 日 Reissue Valid until Y M D 7、申请居留证件填写 For residence permit only 工作 学习 记者 团聚 私人事务 Employee Student Journalist Family reunion Personal affair 换发 补发 申请居留期限至 年 月 日 Renew Reissue Valid until Y M D 8、 申请其他证件填写 For other documents 外国人旅行证 旅行目的地 Foreign citizen travel documents Destination
14、外国人出入境证 申请日期至 年 月 日 Foreign citizen exit-entry permit Valid until Y M D 勤工助学或校外实习加注 申请日期至 年 月 日 Study-work / Internship Valid until Y M D 9、申请变更填写 For change of the following 姓名 护照号码 事由 增 /减偕行人数 Name Passport No. Purpose of stay Add/Reduce number of dependents 其他注明 Or others 10、备注 Notes 我保证 以上填写的内容真
15、实、准确、完整，并保证在停留居留期间遵守中华人民共和国的法律。 I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall abide by the Chinese laws and regulations during my stay in the Peoples Republic of China. 申请人签字 代办人签字 Applicants signature Agents signature 联系电话 联系电话 Applicants Tel Agents Tel 申请日期 年 月 日 单位印章 Application date Y M D Company/Schools seal
