1、目录 1 卜子算 咏梅 陆游 2 清平乐（令）晏殊 3 采桑子 欧阳修 4 浪淘沙 欧阳修 5 浣溪沙 晏殊 6 清平乐 留春不住 王安国 7 点绛唇 感兴 王禹偁 8 浣溪沙 秦观 9 虞美人 李煜 10 水调歌头 中秋 苏轼 11 点绛唇 汪藻 12 忆王孙 秦观 13 忆秦娥 万俟咏 14 菩萨蛮书江西造口壁 辛弃疾 15 西江月 丹阳湖 张孝祥 16 点绛唇 吴松 17 声声慢 18 扬州慢 姜夔 19 桂枝香 金陵怀古宋 王安石 20 洞仙歌 柳永 21 青玉案 元夕 辛弃疾 22 西河 金陵怀古 周邦彦 23 蓦山溪 刘子翚 24 满江红 岳飞 25 永遇乐 京口北固亭怀古 26
2、天净沙 秋思 27 清江引 咏梅 28 山坡羊 潼关怀古 29 朝天曲 张养浩 30 沉醉东风 卜子算 咏梅 （陆游） 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。 驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色将临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风 雨的摧残。 梅花并不想 费尽心思去争艳斗宠， 对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾为泥浆了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。 清平乐（令） （ 晏殊） 红笺小字，说尽平生意。 鸿雁在云鱼在水，惆 怅 此情难寄。 斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。 人面不知何处，绿 波依旧东
3、流。 采桑子 （欧阳修） 群芳过后西湖好，狼籍残红， 飞絮濛濛 ，垂柳栏杆尽日 风。 笙歌散尽游人去，始觉春空，垂下帘栊，双燕归来细 雨中。 虽 说 是 百 花 凋 落 ，暮 春 时 节 的 西 湖 依 然 是 美 的 ，残 花 轻 盈 飘 落 ，点 点 残红 在 纷 杂 的 枝 叶 间 分 外 醒 目 ；柳 絮 时 而 飘 浮 ，时 而 飞 旋 ，舞 弄 得 迷 迷 蒙 蒙 ；杨柳 向 下 垂 落 ，纵 横 交 错 ，在 和 风 中 随 风 飘 荡 ，摇 曳 多 姿 ，在 和 煦 的 春 风 中 ，怡然 自 得 ，整 日 轻 拂 着 湖 水 。 游 人 尽 兴 散 去 ，笙 箫 歌 声 也
4、渐 渐 静 息 ，才 开 始 觉 得 一 片 空 寂 ，又 仿 佛 正需 要 这 份 安 谧 。回 到 居 室 ，拉 起 窗 帘 ，等 待 着 燕 子 的 来 临 ，只 见 双 燕 从 蒙 蒙 细雨 中 归 来 ，这 才 拉 起 了 帘 子 。 浪淘沙 （欧阳修） 把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时 携手处，游遍芳丛。 聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？ 端 起 一 杯 满 怀 深 情 的 酒 ，问 候 你 久 违 的 春 天 ，并 且 希 望 你 不 要 步 履 匆 匆 ，留 下 来 与 我 和 美 相 伴 吧 。繁 华 的 洛 城 之 东 ，路 旁
5、 已 是 垂 柳 依 依 ，春 意 盎 然 。还记 得 吗 ？ 去 年 此 时 ，也 是 在 这 里 ，你 我 携 手 相 伴 ，在 芳 草 花 丛 中 尽 情 的 赏 春游 芳 。人 间 聚 散 总 是 苦 于 太 匆 匆 ，让 人 引 起 无 穷 的 怨 恨 。今 年 的 花 儿 比 去 年的 还 鲜 艳 美 丽 。也 许 明 年 的 花 儿 会 格 外 美 好 更 加 艳 丽 动 人 ，可 惜 的 是 ，面 对美 景 ，不 知 道 谁 是 与 我 一 同 赏 花 的 人 。 浣溪沙 （晏殊） 一曲新词酒一杯， 去年天气旧池台， 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去， 似曾相识燕归来， 小园香
6、径独徘徊。 我填上一曲新词，倒上一杯美酒，这时的天气，与去年相同。当夕阳西下，何时才能回转？令人无可奈何，看 见花儿又残落了；似曾相识，春燕又飞回。美好的事物无法挽留，只不过是似曾相 识而已，想到 这些令人感伤。我独自在小径里徘徊，感觉 很伤感。 清平乐 留春不住 （王安国） 留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风 自在杨花。 想留住春色却留不住，黄莺儿费尽唇 也说不服。 满地里落花凋残像彩锦染了法污，原来是昨夜南园遭到 风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ，晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户，只愿像春 风里综放的自在梨花。 点绛唇 感兴
7、 （王禹偁） 雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村 渔市，一缕孤烟细 。 天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇， 谁会凭栏意 。 浣溪沙 （秦观） 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽 。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘 闲挂小银钩。在 春 寒 料 峭 的 天 气 里 独 自 登 上 小 楼 ，早 上 的 天 阴 着 好 像 是 在 深 秋 。屋内 画 屏 上 轻 烟 淡 淡 ，流 水 潺 潺 。 天 上 自 由 自 在 飘 飞 的 花 瓣 轻 得 好 象 夜 里 的 美 梦 ，天 空 中 飘 洒 的 雨 丝细 得 好 象 心 中 的 忧 愁 。走 回 室 内 ，随 意 用 小 银
8、钩 把 帘 子 挂 起 。 虞美人 （李煜） 春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。 问君能有几多愁，恰是一江春水向 东流 。 水调歌头 中秋 （苏轼） 明月几时有， 把酒问青天。 不知天上宫阙， 今夕是何年。 我欲乘风归去， 唯（又）恐琼楼玉宇， 高处 不胜寒。 起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 但愿人 长久，千里共 婵 娟。 明月什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。（传说神仙世界里只 过几天，地下已是几千
9、年，故此 设问。）我想乘着风回到天上（好象自己本来就是从天上下到人间来的，所以说“ 归去”），只怕玉石砌成的美丽月宫，在高空中 经受不住寒冷（传说月中宫殿叫广寒宫）。在浮想联翩中， 对月起舞，清影随人，仿佛乘云御 风，置身天上，哪里象在人间！ 月亮转动，照遍了华美的楼阁，夜深 时，月光又低低地透进雕花的门窗里，照着心事重重不能安眠的人。月亮既圆，便不应 有恨了，但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢？人的遭遇，有悲哀、有 欢乐 、有离 别、也有团聚；月亮呢，也会遇到阴、睛、圆、缺；这种情况，自古以来如此， 难得十全十美。只愿我 们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣 赏这美丽 的月色点绛唇
10、（汪藻） 新月娟娟，夜寒江静山衔斗。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓 于酒。一 轮 圆 月 明 媚 新 秀 ，秋 夜 寒 、江 流 静 、远 山 衔 着 北 斗 。夜 不 成 寐 起 来 徘 徊搔 首 。窗 间 横 斜 着 梅 花 疏 影 ，那 么 清 瘦 。好 一 个 凉 秋 月 夜 的 霜 天 ！ 却 无 心 饮酒 ，闲 置 了 传 杯 把 盏 手 。君 知 否 ？ 听 到 归 巢 的 乌 鸦 纷 乱 的 啼 叫 后 ，使 我 归 家意 兴 浓 郁 似 酒 。忆王孙 （李重元） 萋萋芳草忆王孙，柳外楼高欲断魂。 杜宇声声不忍闻。欲黄昏，雨打梨花深闭门。
11、见 到 萋 萋 的 芳 草 ，实 感 凄 凉 ，春 天 来 了 ，为 什 么 王 孙 久 客 不 归 高 高 的 楼上 有 人 断 魂 ，那 寂 寞 的 思 念 ，也 只 是 枉 然 。耳 边 杜 宇 的 啼 声 ，又 在 增 加 别 离 的想 望 ，只 是 如 何 听 得 天 又 黄 昏 ，一 阵 阵 的 风 雨 ，满 庭 遍 是 飘 落 的 梨 花 。门 终 日是 闭 着 的 。 菩萨蛮书江西造口壁 （辛弃疾） 郁孤台下清江水， 中间多少行人泪。 西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。 江晚正愁余，山深 闻鹧鸪 。 郁孤台下这赣江的流水，水中有多少逃难的人的眼泪。 “我”抬头眺
12、望西北的长安，可惜只见到无数的青山。 但青山怎能把江水 挡住，浩浩江水 终于向东流去。 江 边夜晚我正满怀愁 绪，听到深山传来声声鹧鸪忆秦娥 （万俟咏） 千里草，萋萋尽处遥山小。 遥山小，行人远似，此山多少？ 天若有情天亦老， 此情说便说不了。 说不了，一声唤起，又惊春晓 西江月 丹阳湖 （张孝祥） 问讯湖边春色，重来又是三年。 东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。 世路如今已惯，此心到处悠然。 寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。 上片写重访三塔湖，观赏优美的自然景象，怡然自 乐。 “问讯湖边春色，重来又是三年。”“问讯”，寻访， 这里可引申 为“欣赏”。“东风”二句写荡舟湖上的感受，“吹”字和“拂”
13、字极有情致写出词 人陶醉在湖光山色之中。“东风”似解人意， “杨柳”饱含深情，一切尽如人意。 下片由景及情，触景 伤情，流露出对世事尘俗的厌恶，进一步抒写返归大自然的舒适和愉快。点绛唇 （姜夔） 燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦，商略黄昏雨。 第四桥边，拟共天随住。今何许？凭阑怀古，残柳参差舞。 大 雁 和 小 燕 似 乎 无 心 赏 景 ，从 太 湖 西 畔 随 着 飘 忽 不 定 的 流 云 向 天 边 飞 去 。只 留 下 几 座 孤 峰 ，默 然 中 又 仿 佛 在 互 相 低 语 ：黄 昏 时 将 下 大 雨 。 本 打 算 留 在 甘 泉 桥 畔 ，与 唐 人 陆 龟 蒙 相 伴
14、 同 住 。但 如 今 又 怎 么 样 呢 ？ 凭栏 怀 古 ，只 看 见 残 败 的 杨 柳 上 下 飘 舞 。 声声慢 （李清照） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁 过也，正 伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守著窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？ 扬州慢 （姜夔） 淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马、窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。 渐黄昏、清角吹寒，都在空城。杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，
15、波心荡，冷月无声。念 桥边红药 ，年年知为谁生？ 淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是 荠草和麦子。进 入扬州，一片萧条，河水碧 绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的 变化，于是自 创了这 支曲子。千岩老人 认为这首词有黍离的悲凉意蕴。扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭 美好的住处，解下马鞍少为停留， 这是最初的路程。经过春风吹遍了 扬州十里，都是 荠菜麦子一派青青。自从金兵 进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了 乔木，至今 还讨厌说 起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的 扬州城。 杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，
16、重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥 仍然还在，却 桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。 怀念桥边的红 芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！ 桂枝香 金陵怀古宋 （王安石） 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 千里澄江似练 ，翠峰如簇。 征帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相 续。 千古凭高对此，漫嗟荣辱。 六朝旧事随流水，但寒烟、衰草凝绿。 至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。 登 上 高 楼 凭 栏 极 目 ，金 陵 的 景 象 正 是 一 派 晚 秋 ，天 气 刚
17、 刚 开 始 索 肃 。千 里 奔 流 的 长 江 澄 沏 得 好 象 一 条 白 链 ，青 翠 的 山 峰 俊 伟 峭 拔 犹 如 一 束 束 的 箭簇 。江 上 的 小 船 张 满 了 帆 迅 疾 驶 向 夕 阳 里 ，岸 旁 迎 着 西 风 飘 /拂 的 是 抖 擞 的 酒旗 斜 出 直 矗 。彩 色 缤 纷 的 画 船 出 没 在 云 烟 稀 淡 ，江 中 洲 上 的 白 鹭 时 而 停 歇 时而 飞 起 ，这 清 丽 的 景 色 就 是 用 最 美 的 图 画 也 难 把 它 画 足 。 回 想 往 昔 ，奢 华 淫 逸 的 生 活 无 休 止 地 互 相 竞 逐 ，感 叹 “门 外
18、 韩 擒 虎 ，楼 头 张 丽 华 ”的 亡 国 悲 恨 接 连 相 续 。千 古 以 来 凭 栏 遥 望 ，映 入 眼 帘 的 景 色 就 是如 此 ，可 不 要 感 慨 历 史 上 的 得 失 荣 辱 。六 朝 的 风 云 变 化 全 都 消 逝 随 着 流 水 ，只 有 那 郊 外 的 寒 冷 烟 雾 和 衰 萎 的 野 草 还 凝 聚 着 一 片 苍 绿 。直 到 如 今 的 商 女 ，还 不 知 亡 国 的 悲 恨 ，时 时 放 声 歌 唱 后 庭 遗 曲 。洞仙歌 （柳永） 佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙歌巷陌，绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国 艳
19、仙材，翻恨相逢晚。缱绻。洞房悄悄， 绣被重重，夜永 欢馀，共有海约山盟，记得翠云偷翦。和鸣彩凤于 飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间、密约轻怜事何限。忍聚散。况已结深深愿。愿人 间天上，暮云朝雨长相见。青玉案 元夕 （辛弃疾） 东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。 凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕， 笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度， 蓦然回首，那人却在， 灯火 阑珊处。 东 风 拂 过 ，数 不 清 的 花 灯 晃 动 着 ，仿 佛 催 开 了 千 树 花 ，焰 火 纷 乱 ，往 下坠 落 ，又 像 是 空 中 的 繁 星 被 吹 落 了 ，宛 若 阵 阵 星
20、雨 。华 丽 的 豪 华 马 车 在 路 上来 来 往 往 ，各 式 各 样 的 醉 人 香 气 弥 漫 着 大 街 。凤 箫 那 悦 耳 的 音 乐 之 声 四 处 回荡 ，月 亮 在 空 中 发 出 明 亮 的 荧 光 ，光 华 流 转 。热 闹 的 夜 晚 里 ，鱼 、龙 形 的 彩 灯在 翻 腾 。美 人 的 头 上 都 戴 着 亮 丽 的 饰 物 ，身 上 穿 着 多 彩 的 衣 物 ，在 人 群 中 晃动 。她 们 面 带 微 笑 ，带 着 淡 淡 的 香 气 从 人 面 前 经 过 。我 千 百 次 寻 找 她 ，都 没 找到 她 ，不 经 意 间 一 回 头 ，却 看 见 了
21、她 立 在 灯 火 零 落 之 处 。西河 金陵怀古 （周邦彦） 佳丽地，南朝盛事谁记？ 山围故国绕清江，髻鬟 对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。断崖树、犹倒倚，莫愁艇子谁系？ 空馀旧迹郁苍苍， 雾沉半垒。夜深月过女墙来，伤 心东望淮水。 酒旗戏鼓甚处市？想依稀，王谢邻里。燕子不知何世，向寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。 这 首 词 系 咏 史 怀 古 ，这 类 题 材 的 作 品 引 起 人 们 注 目 而 在 词 坛 上 有 影 响 的 ，在 北 宋 首 推 王 安 石 的 桂 枝 香 和 周 邦 彦 的 西 河 。两 首 词 的 题 目 都 叫 金 陵怀 古 ，抒 情 寄 慨 却
22、 各 有 不 同 。全 词 共 分 三 叠 。第 一 叠 开 头 两 句 是 这 首 词 的“总 纲 ”，描 写 金 陵 的 山 川 名 胜 。第 二 叠 仰 视 山 崖 ，写 “断 崖 树 ”三 句 ，接 写 “空 余旧 迹 ”，感 慨 沉 重 ，逼 出 “夜 深 ”两 句 。词 人 禁 不 住 道 出 感 人 肺 腑 的 “伤 心 ”二 字 ，凭 吊 历 史 名 城 的 遗 迹 。悲 慨 苍 凉 之 情 ，远 超 上 叠 。第 三 叠 写 眼 前 景 物 。“怒 涛寂 寞 打 孤 城 ，风 墙 遥 度 天 际 。”二 句 ，“怒 涛 ”、“风 墙 ”意 象 则 象 征 着 历 史 无 情
23、的冲 击 和 荡 涤 ，直 将 故 国 盛 事 推 送 “风 墙 ”于 天 际 ，消 逝 于 永 恒 的 寂 寞 ，隐 蕴 吊 古惆 怅 之 情 。“寂 寞 ”二 字 透 出 历 史 迁 逝 ，人 亡 物 换 ，故 国 繁 荣 与 孤 城 幽 寂 的 荒 凉 ，“风 墙 遥 度 天 际 ”的 征 帆 远 去 的 景 象 增 加 了 凄 凉 的 气 氛 。后 用 乌 衣 巷 诗 境 结尾 ，抒 发 沧 海 桑 田 的 历 史 变 迁 之 感 。本 词 如 题 ，是 怀 古 之 作 。这 是 首 怀 古 诗 ，作 者 即 景 抒 情 。追 怀 古 昔 ，抒 发 了 人 间 沧 桑 和 物 是 人
24、非 的 感 叹 。情 和 景 、历 史和 现 实 、他 诗 和 己 词 ，全 部 有 机 融 合 浑 然 天 成 。蓦山溪 （刘子翚） 浮烟冷雨，今日还重九。 秋去又秋来，但黄花、年年如旧。 平台戏马，无处问英雄； 茅舍底，竹篱东，伫立时搔首。 客来何有？草草三杯酒。 一醉万缘空，莫贪伊、金印如斗。 病翁老矣，谁共赋归来？ 芟垅麦，网溪鱼，未落他人后。 这 首 词 的 两 片 各 有 中 心 。上 片 是 “无 处 问 英 雄 ”。“平 台 戏 马 ”系 用 项 羽典 故 。“戏 马 台 ”在 彭 城 （今 江 苏 徐 州 市 ）南 效 云 龙 山 下 ，昔 日 项 羽 曾 在 此 操 练兵
25、马 。后 来 ，刘 裕 也 于 重 阳 节 在 此 大 会 宾 客 。项 羽 、刘 裕 ，皆 一 时 豪 杰 ，但 时过 境 迁 ，英 雄 已 逝 。“无 处 问 英 雄 ”，既 是 作 者 对 已 逝 英 雄 的 感 叹 ，也 是 对 当 世英 雄 的 寻 觅 ，但 理 想 的 英 雄 又 在 何 处 呢 ！ 由 于 作 者 为 没 有 英 雄 人 物 可 报 效 祖国 而 焦 虑 ，所 以 他 才 感 到 重 九 时 节 “浮 烟 冷 雨 ”的 压 抑 ，才 觉 得 “年 年 如 旧 ”的只 有 黄 花 ，也 才 “伫 立 时 搔 首 ”。下 片 的 中 心 是 “一 醉 万 缘 空 ”。
26、正 因 为 作 者 要 在昏 醉 中 寻 找 解 脱 与 安 慰 ，所 以 客 来 后 才 只 有 “草 草 三 杯 酒 ”，所 以 才 劝 宝 学 “莫贪 伊 、金 印 如 斗 ”，与 作 者 一 道 “赋 归 来 ”，去 过 “芟 垅 麦 ，网 溪 鱼 ”的 隐 居 生 活 。把 上 下 两 片 联 系 起 来 ，那 么 全 词 的 主 旨 应 该 是 ：深 感 救 国 无 人 ，国 事 无 望 ，作者 遂 欲 断 绝 万 缘 。从 以 上 分 析 可 以 看 出 ，中 心 突 出 ，组 织 紧 密 ，是 这 首 词的 特 色 。 满江红 （岳飞） 怒发冲冠， 凭栏处、 潇潇雨歇。 抬望眼
27、， 仰天长啸， 壮怀激烈。 三十功名尘与土， 八千里路云和月。莫等 闲、 白了少年 头， 空悲切。 靖康耻， 犹未雪；臣子恨、 何时灭？驾长车、 踏破 贺兰山缺。 壮士饥餐胡虏肉， 笑谈渴饮匈奴血。待从 头、 收拾旧山河， 朝天阙。 我怒发冲冠，独自登高凭栏， 阵阵风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓 紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。靖康年 间的奇耻大辱，至今也不能忘却。作为国家臣子的愤恨，何 时才能泯灭！我要 驾上战车，踏破 贺兰 山缺。我 满怀壮志，发誓喝敌人
28、的鲜血，吃 敌人的肉。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。 永遇乐 京口北固亭怀古 （辛弃疾）千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻 常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈 铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦 社鼓。凭 谁问：廉颇 老矣，尚能饭否？ 历 经 千 古 的 江 山 ，再 也 难 找 到 像 孙 权 那 样 的 英 雄 。当 年 的 舞 榭 歌 台 还在 ，英 雄 人 物 却 随 着 岁 月 的 流 逝 早 已 不 复 存 在 。斜 阳 照 着 长 满
29、草 树 的 普 通 小巷 ，人 们 说 那 是 当 年 刘 裕 曾 经 住 过 的 地 方 。回 想 当 年 ，他 领 军 北 伐 、收 复 失 地的 时 候 是 何 等 威 猛 ！ 然 而 刘 裕 的 儿 子 刘 义 隆 好 大 喜 功 ，仓 促 北 伐 ，却 反 而 让 北 魏 太 武 帝拓 跋 焘 乘 机 挥 师 南 下 ，兵 抵 长 江 北 岸 而 返 ，遭 到 对 手 的 重 创 。我 回 到 南 方 已经 有 四 十 三 年 了 ，看 着 中 原 仍 然 记 得 扬 州 路 上 烽 火 连 天 的 战 乱 场 景 。怎 么 能回 首 啊 ，当 年 拓 跋 焘 的 行 宫 外 竟 有
30、 百 姓 在 那 里 祭 祀 ，乌 鸦 啄 食 祭 品 ，人 们 过着 社 日 ，只 把 他 当 作 一 位 神 祗 来 供 奉 ，而 不 知 道 这 里 曾 是 一 个 皇 帝 的 行 宫 。还 有 谁 会 问 ，廉 颇 老 了 ，饭 量 还 好 吗 ？ 【译 文 二 】 江 山 如 画 、历 经 千 年 仍 如 故 ，但 是 找 不 到 东 吴 英 雄 孙 权 在 此 的 定 都处 。昔 日 的 舞 榭 歌 台 、显 赫 人 物 ，都 被 风 吹 雨 打 化 为 土 。斜 阳 照 着 草 和 树 ，普通 的 街 巷 和 小 路 ，人 们 说 ，武 帝 刘 裕 曾 在 这 个 地 方 住 。
31、想 当 年 ，他 骑 战 马 披 铁甲 ，刀 枪 空 中 舞 ，气 吞 万 里 如 猛 虎 。 宋 文 帝 草 率 用 兵 学 黩 (d)武 ，效 法 汉 将 伐 匈 奴 ，没 能 够 封 山 纪 功 狼 居胥 ，却 要 仓 皇 向 南 逃 ，时 时 回 头 向 北 望 。我 登 上 山 亭 望 江 北 ，还 记 得 、四 十 年前 的 旧 事 一 幕 幕 ：烽 火 连 天 鏖 (o)战 苦 ，扬 州 一 带 遭 荼 (t)毒 。往 事 怎 忍 再 回顾 ？ 拓 跋 焘 (do)祠 堂 香 火 盛 ，乌 鸦 啄 祭 品 ，祭 祀 擂 大 鼓 。谁 能 派 人 来 探 问 ：廉颇 将 军 虽 年
32、 老 ，还 能 否 多 吃 食 物 ？天净沙 秋思 元（马致远）古藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 头 两 句 枯 藤 老 树 昏 鸦 ，小 桥 流 水 人 家 ，就 给 人 造 成 一 种 冷 落 暗 淡 的 气 氛 ，又 显 示 出 一 种 清 新 幽 静 的 境 界 ，这 里 的 枯 藤 ，老 树 给 人 以 凄 凉 的 感 觉 ，昏 ，点出 时 间 已 是 傍 晚 ；小 桥 流 水 人 家 给 人 感 到 幽 雅 闲 致 。12 个 字 画 出 一 幅 深 秋 僻静 的 村 野 图 景 。古 道 西 风 瘦 马 ，诗 人 描 绘 了 一 幅 秋 风 萧
33、瑟 苍 凉 凄 苦 的 意 境 ，为 僻 静 的 村 野 图 又 增 加 一 层 荒 凉 感 。 夕 阳 西 下 使 这 幅 昏 暗 的 画 面 有 了 几 丝 惨 淡 的 光 线 ，更 加 深 了 悲 凉 的气 氛 。诗 人 把 十 种 平 淡 无 奇 的 客 观 景 物 ，巧 妙 地 连 缀 起 来 ，通 过 枯 ，老 ，昏 ，古 ，西 ，瘦 六 个 字 ，将 诗 人 的 无 限 愁 思 自 然 的 寓 于 图 景 中 。最 后 一 句 ，断 肠 人在 天 涯 是 点 睛 之 笔 ，这 时 在 深 秋 村 野 图 的 画 面 上 ，出 现 了 一 位 漂 泊 天 涯 的 游子 ，在 残 阳 夕 照 的 荒 凉 古 道 上 ，牵 着 一 匹 瘦 马 ，迎 着 凄 苦 的 秋 风 ，信 步 满 游 ，愁 肠 绞 断 ，却 不 知 自 己 的 归 宿 在 何 方 ，透 露 了 诗 人 怀 才 不 遇 的 悲 凉 情 怀 ，恰当 地 表 现 了 主 题 ，这 首 小 令 是 采 取 寓 情 于 景 的 手 法 来 渲 染 气 氛 ，显 示 主 题 ，完 美 地 表 现 了 漂 泊 天 涯 的 旅 人 的 愁 思 。
