1、679附录 1 缩写与符号的基础知识1.1 符号与缩写的区别包括医学在内的科学技术的文章资料中，在使用汉语、英语等普通语言的同时，还常常使用符号或缩写，从而使之显得更为简明方便。“符号 ”一词的含义有多种解释。在认识论范畴，符号是指具有某种代表意义的标识。它包括书写符号、图形符号、形体符号、语音符号、灯光符号等等。在科技领域中，通常是指书写符号、图形符号。如果不是特别指明，符号就是指书写符号。这类符号用字符或字符串代表某种意义。“缩写” 是“缩略语”的通俗名称。缩写一定来源于某种普通语言。在医学领域乃至整个科技领域流行的缩写，大都是来源于英语，是英语单词或短语的缩写。例如 BGP （脑肠肽）是
2、英语 brain-gut peptides 的缩写。此外也有少量来源于拉丁语的缩写。缩写可与其他缩写或符号组合，但不能违反源语言的语法规则。符号来源于科技学术组织的规范性规定，它们不一定有联系某种普通语言。例如：用 ABCDEFG 等 7 个字母表示常染色体的组号，用 122 常染色体序号，用 X 和 Y 表示性染色体。这些表示方式并不来源于英语或其他任一种普通语言，它们是“人类细胞遗传学命名常务委员会”于 1978 年用人类细胞遗传学命名的国际体制（ISCN 1978）作出的规定。数学、物理、化学中许多符号不直接源于普通语言。也有些符号虽然源于普通语言。符号 Ig （免疫球蛋白）源于它的英语
3、名称 immunoglobulin 。所有符号，包括与普通语言有缘源关系的符号，它们总是按自己的规则进行组合，而不必遵循源语言的语法。Ig （免疫球蛋白）与其他符号组合规则见本手册正文条文 Ig（免疫球蛋白）。1.2 缩写的形式英语等拼音文字的缩写方式有多种论述，可简要地归纳为以下 6 种常见680的缩写方法：（1）首字母法。取各词的第一个字母。例如：K（肾）为 Kidney 的第一个字母，SARS （严重的急性呼吸综合症,俗称“ 非典”）为词组 Severe Acute Respiratory Syndrome 四个单词的第一个字母。首字母缩写是最常见的缩写方式。（2）前段字母法。取各词的前
4、几个字母。例如：PL（胎盘） 取Placenta 的前 2 个字母 ，Pro （前列腺）取 Prostate 的前 3 个字母。前段字母法也叫前音节缩写法。（3） 首尾字母法。取其词的第一个字母和最后一个字母。例如：Dr.(医生) 是取单词 Doctor 首尾两个字母。VS (绒毛) 是也取单词 Villus 首尾两个字母。（4）中部提取法。例如：flu （流感）为 influenza 的中部字母。（5）转化法。例如：V3（第三脑室）是 Third Ventricle 的第二个词首母加第一个词转化（英语 Third 转化为阿拉伯数字 3）。（6 ） 缩写简写法。在缩写基础上再简写。例如：SA（
5、表面抗原）是surface antigen 的首字母缩写。用 S 表示表面抗原，它是 SA 的简写。1.3 缩写、符号的组合形式普通语言可常常将几个词组成词组或短语。符号与缩写也可组合成更为复杂的形式。在千姿百态的组合形式中，可针对其内部的语法关系，归纳出联合结构、偏正结构、动宾结构、连接结构、权位结构、关系结构、间隔结构等六种基本组合形式，其中医学领域常见的是联合结构、偏正结构、动宾结构等三种基本结构形式：（1）联合结构。特征是：两个或两个以上符号或缩写平等排列的组合形式。例如：CCK-PZ（缩胆囊素-促胰酶素）是 CCK（缩胆囊素）与 PZ（促胰酶素）的联合组合。CML-BP（慢性粒细胞白
6、血病急变期）和 CML-AP（慢性粒细胞白血病加681速期）以及 CML-CP（慢性粒细胞白血病慢性期），是 CML（慢性粒细胞白血病）分别与 BP（急变期）、AP（加速期）、CP （慢性期）的联合组合。HBsAb（乙型肝炎表面抗体）是 HB（乙型肝炎）、s（表面）、Ab（抗体）的联合组合。有些联合结构含有特定的契合关系。例如：组成化学分子式 HCI（盐酸）的 H（氢离子）与 Cl（氯离子）之间存在正化学价与负化学价的契合关系。（2 ）偏正结构。特征是：参与组合的各个符号或缩写中，有一个表示核心语义，其他则是对它作修饰、限制、说明。例如：ConA（刀豆球蛋白 A）中，缩写 Con（刀豆球蛋白）
7、表示核心语义，而表示顺序的符号 A（A 类，第一类）则是对 Con 的修饰限定。H2（氢气）中，元素符号 H（氢）表示核心语义，而数字 2 则是对 H 的说明表示参与构成的氢原子是 2 个。上述 ConA（刀豆球蛋白 A）中，表征核心语义的 Con 与修饰限定的符号A 为前后排列。而 H2（氢气）中的核心符号 H（氢）与修饰限定符号 2 则是用下角标注的形式排列，这种“角标”可以扩展到核心符号的其他三个角。例如：化学中 7N14 表示“电荷为 7，质量为 14 的氮原子。这个组合的核心是 N（氮），其中 7 为右上角标注， 14 使用左下标角注。“角标”是科技领域中缩写、符号组合的一大特征。此
8、外还可能见到“顶标”和“底标”，医学领域较少见，例证从略。（3）动宾结构。特征是：利用运算符号将两个（或多个）符号、缩写组合成一个新的语法单位。例如：ALB/GLB 表 示 “白蛋白球蛋白比值” ，它是用符号/（比运算）将缩写ALB（ 白蛋白） 和 GLB（ 球蛋白 ） 组 合 而 成 的 ， 其 中 符号/（比运算）属于运算行为，视为动作，A LB 和 GLB 是 符号/的作用对象。符号或缩写的实际使用中可能是几种基本结构形式的混合。例如：PaO2,（动脉氧分压）属于 Pa（动脉压）和 O2（氧气）的联合结构，而 Pa 则属于 P（压力、压差）与 a（动脉）的偏正结构，O 2 属于 O（氧元素，氧原子）和 2（数值二）的偏正结构。682权位结构、关系结构介绍从略。医学领域的缩写形式中，有时出现间隔符号，缩写 b.i.d.（每日 2 次，处方中表示治疗或服药时间）和 D.T.N.（标准白喉毒素）都含有间隔符号。缩写组合 CCK-PZ（缩胆囊素-促胰酶素）中出现间隔符号 。隔符号的使用，应遵循国家标准部门或科技组织的规范，或遵循相关学科的使用习惯，不能随意增加或省略。
