1、一. 起居類分類辭彙1.臥室blanket 毛毯 cushion 墊子 quilt 被子cotton terry blanket 毛巾被 feather quilt 羽絨被 cotton quilt 棉被bedding 床上用品 mosquito net 蚊帳 pillow 枕頭bolster 長枕 pillow case 枕套 tick 褥子carpet 地毯 （一般指大的整塊的，鋪房間的那種）rug 地毯（一般指小塊的，放在沙發等邊上的那種）bed frame/bed base 床架headboard 床頭板 sofa bed 沙發床 folding guest bed 折疊床loftbe
2、d frame 架在空中的床（下麵可放沙發、桌子等）bunkbed frame 上下鋪的床 slatted bed base 板條床 sprung base 彈簧床 bedspread 床罩 sheet 床單mat 席子 mattress 床墊 （厚的那種） mattress pad 床墊 (薄的那種)bed canopy 支在床上的篷子 （一般用於兒童床上的裝飾）bedside table 床頭櫃2. 廚房refrigerator 冰箱 automatic rice cooker 電鍋 steamer 蒸鍋oven 烤箱 grill 燒烤架 toaster 烤麵包機egg beater 打蛋
3、器 ice crusher 刨冰機 food processor 食品加工機paper towel 紙巾 apron 圍裙 tableware 餐具plate 盤子 dish 碟子 bowl 碗cupboard 碗櫥 dining table 餐桌 larder 食品櫃drop-leaf table 可以折疊邊緣的桌子 chopping board 案板 cutlery tray 裝餐具的容器3. 衛生間bathroom 浴室，廁所 flushing system 沖水系統 flush toilet 抽水馬桶flush pipe 沖水管 foul drainage system 排污水系統 d
4、rainage 排水道ventilation shaft/pipe 通風管道 toilet seat 馬桶坐圈 toilet lid 馬桶蓋squatting pot 蹲式馬桶 urinal 小便池 toilet paper/tissue 衛生紙toilet brush 馬桶刷4. 浴室 bathtub 浴缸 hand shower 手握式淋浴器 shower nozzle 噴頭tap faucet 水龍頭 plastic curtain 防水浴簾 shower cap 浴帽bath slipper 洗澡用拖鞋 bath mat 防滑墊 towel hanger/holder 毛巾架towel
5、 ring 毛巾環 bath towel 浴巾 soap stand 肥皂盒comb 梳子 soap 肥皂 shampoo 洗髮露conditioner 護髮素 dryer 吹風機 razor 刮胡刀toothpaste 牙膏 toothbrush 牙刷5. 桌椅tea table 茶几 coffee table 咖啡台 smoking set 煙具ashtray 煙灰缸 thermos bottle/vacuum bottle 熱水瓶 door knob 門把手safety door hook 安全門鉤 corridor 走廊 elevator 升降電梯escalator 滾梯 rockin
6、g chair 搖椅 hanging seat 吊椅swivel armchair 旋轉扶椅 footstool 凳子 chaise longue 躺椅folding chair 折疊椅6. 櫃子,架子wardrobe 衣櫃 cloth rail 掛衣服的欄杆 hook 鉤子wall shelf 裝在牆上放東西的架子 bracket 牆上突出之托架 magazine file 裝雜誌等的架子shoe cabinet/storage 鞋櫃 wall cabinet 壁櫥 hook rack 掛鈎架TV bench 電視櫃 bookcase 書架 braked castor 裝在傢俱腳上方便推行的
7、輪子（如：storage unit on castors）10-drawer chest 十個抽屜的儲存櫃7. 電器dish drainer 晾乾餐具的容器（類似鐵絲筐）table cloth 桌布 laundry bag 洗衣袋pail 洗衣桶 ironing board 燙衣板 steam and dry iron 蒸汽電熨斗electric iron 電熨斗 laundry drier 烘乾機 spin-drier 旋轉式脫水機washing machine 洗衣機 radiator 暖氣片 electric fan 電扇stand fan 落地電扇 oscillating fan 搖頭
8、電扇 bed light/bed lamp 床頭燈fluorescent lamp 日光燈 ceiling lamp/pendant lamp 吊燈 desk/table lamp 臺燈wall light 壁燈 floor lamp 落地燈 chandelier 枝狀吊燈flashlight/eletric torch 手電筒 8.雜物。water gauge 水錶 plug 插頭 outlet/receptacle 插座paste 漿糊 glue 膠水 adhesive tape 膠條packing paper 包裝紙 string 繩子 carpenter 木工electrician 電
9、工 utility man 雜務工 plumber 管道工painter 油漆工 vacuum hose holder 吸塵器管子的托架 watering can 澆水壺二. 旅遊英語辭彙room rate 房價 standard rate 標準價 en-suite 套房family suite 家庭套房 twin room you 帶兩張單人床的房間 double room 帶一張雙人床的房間advance deposit 定金 reservation 訂房間 registration 登記rate sheets 房價表 tariff 價目表 cancellation 取消預定imperia
10、l suite 皇室套房 presidential suite 總統套房 suite deluxe 高級套房junior suite 簡單套房 mini suite 小型套房 honeymoon suite 蜜月套房penthouse suite 樓頂套房 unmade room 未清掃房 on change 待清掃房valuables 貴重品 porter 行李員 luggage/baggage 行李registered/checked luggage 托運行李 light luggage 輕便行李 baggage elevator 行李電梯baggage receipt 行李收據 trol
11、ley 手推車 storage room 行李倉briefcase 公事包 suit bag 衣服袋 travelling bag 旅行袋shoulder bag 背包 trunk 大衣箱 suitcase 小提箱name tag 標有姓名的標籤 regular flight 正常航班 non-scheduled flight 非正常航班international flight 國際航班 domestic flight 國內航班 flight number 航班號airport 機場 airline operation 航空業務 alternate airfield 備用機場landing f
12、ield 停機坪 international terminal 國際航班候機室 domestic terminal 國內航班候機室control tower 控制臺 jetway 登機道 air-bridge 旅客橋visitors terrace 迎送平臺 concourse 中央大廳 loading bridge 候機室至飛機的連接通路airline coach service 汽車服務 shuttle bus 機場內來往班車三. 學科分類辭彙Chinese 語文 English 英語 Japanese 日語mathematics 數學 science 理科 gymnastics 體育hi
13、story 歷史 algebra 代數 geometry 幾何geography 地理 biology 生物 chemistry 化學biochemistry 生物化學 physics 物理 physical geography 地球物理literature 文學 sociology 社會學 linguistics 語言學psycology 心理學 philosophy 哲學 engineering 工程學mechanical engineering 機械工程學 electronic engineering 電子工程學 medicine 醫學social science 社會科學 agricu
14、lture 農學 astronomy 天文學economics 經濟學 politics 政治學 comercial science 商學biochemistry 生物化學 anthropology 人類學 languistics 語言學accounting 會計學 law, jurisprdence 法學 banking 銀行學metallurgy 冶金學 finance 財政學 mass-communication 大眾傳播學journalism 新聞學 atomic energy 原子能學 civil engineering 土木工程architecture 建築學 chemical,
15、engineering 化學工程 accounting and satisics 會計統計business administration 工商管理 library 圖書館學 diplomacy 外交foreign language 外文 botany 植物 major 主修minor 輔修四. 教育相關分類辭彙1. 由於中外學校結構差異造成一定程度上的做題困難國外大學結構及官銜president（大學校長） University dean（學校分院長） College/schoolhead of the faculty Faculty head of the division Division
16、chairman Department principal 中學校長headmaster 小學校長 headmistress 小學校長（女）2. 新生入學及入學後大致過程register/enrole(登記、報到) opening ceremony（開學典禮） orientation meeting（介紹會）指學校綜合情況 lecture（報告） tutorial（一個學生發言那種） basic course 基礎課 specialized course 專業課 required course 必修課 optional/selective course 選修課kindergarten 幼稚園
17、elementary education 初等教育 secondary education 中等教育 higher education 高等教育 adult education 成人教育 open admission 免試入學制 day-care center 幼稚園（美） nursery school 托兒所 primary/elementary school 小學（英/美） secondary school 中學 coeducation 男女生同校制度 junior high school 初中 senior high school 高中 attached middle school 附中
18、 technical school 技校polytechnic institute 理工學院/科技大學 key school 重點中學 graduate school 研究生院 open university 夜大、函大 private school 私立學校 public school 公立學校universal education 普及教育 educationist/educator 教育家 postgraduate 研究生 alumnus/alumna 校友（男/女） undergraduate 本科 Alma Mater 母校 auditor=guest student 旁聽生 boa
19、rder 住宿生 open-book exam 開卷考pop test 抽考 orientation program 新生訓練 teaching facilities 教學設施 assistantship 助學金 scholarship 獎學金 room and board 食宿auditorium 禮堂 vice-monitor 副班長 period of schooling 學習年限 credit system 學分制 mark/score/grade 分數 schedule=school timetable 課程表individual study 自習 individual coachi
20、ng=tutorial 個別指導 English evening 英語晚會 after-school activities 課外活動 social investigation 社會調查 voluntary labor 義務勞動graduation appraisal 畢業評估 graduation ceremony=commencement 畢業典禮diploma=graduation certificate 畢業證書 drop out 輟學 quit school 退學 school discipline 校紀 attendance/participation 出勤率 attend a le
21、cture 上課 miss a class 缺課cut a class 曠課 expel sb from school 開除 tuition 學費 miscellaneous expenses 雜費 a grant-aided student 領助學金的學生 lecture portfolio 講義夾semester 半學期 blue-book 考卷 report card 成績單 final-examination 期末考核quiz 小測驗 oral test 口試 diploma 畢業證 degree 學位 associate diploma 專科證書 Bachelor 學士 Master
22、 碩士 Doctor of Philosophy 博士 Expert 專家 consultant 顧問 Coordinator 班主任 /協調人 professor 教授associate professor 副教授 lecturer 講師 adviser/mentor 導師 counselor 輔導老師 course arrangement 課程按排 application form 申請表school of Arts and Sciences 文理學院 project 學生獨立鑽研的課外課題 presentation 針對某一專題發表的演講paper/thesis/dissertation
23、 論文 letter of recommendation 表揚信 journal 周記 office hour 教授與學生面談時間3.instruction, education 教育culture 文化 primary education 初等教育 secondary education 中等教育higher education 高等教育 the three Rs 讀、寫、算 school year 學年term, trimester 學季 semester 學期 school day 教學日school holidays 假期 curriculum 課程 subject 學科discipl
24、ine 紀律 timetable 課程表 class, lesson 課homework 家庭作業 exercise 練習 dictation 聽寫spelling mistake 拼寫錯誤 (short) course 短訓班 seminar 研討班playtime, break 課間,休息 to play truant, to play hooky 翹課,曠課course (of study) 學業student body 學生(總稱) classmate, schoolmate 同學 pupil 小學生student 大學生 schoolboy 男生 schoolgirl 女生audit
25、or 旁聽生 swot, grind 用功的學生 old boy 老生grant, scholarship, fellowship 獎學金 holder of a grant, scholar, fellow 獎學金獲得者school uniform 校服teaching staff 教育工作者( 總稱) teachers 教師(總稱) primary school teacher 小學老師teacher lecturer 大學老師 professor 教授 schooling 教授 ,授課assistant 助教 headmaster 校長 (女性為:headmistress)deputy
26、headmaster, deputy head 副校長rector 校長 dean 教務長 laboratory assistant, lab assistant 實驗員beadle, porter 門房,學校工友 games master, gym teacher, gym instructor 體育教師private tutor 私人教師,家庭教師pedagogue 文學教師( 蔑稱) of school age 教齡 beginning of term 開學matriculation 註冊 to enroll, to enroll 予以註冊 to take lessons (學生) 上課
27、to teach (老師)上課 to study 學習 to learn by heart 記住,掌握to revise, to go over 復習 test 考試 to test 考試to take an examination, to sit an examination, to do an examination 參加考試convocation notice 考試通知 examiner 考試者board of examiners 考試團 examination oral, written examination 口試, 筆試question 問題question paper 試卷 cr
28、ib 夾帶 (美作:trot) to pass an examination (或 exam), 通過考試pass, passing grade 升級 prizegiving 分配獎品 to fall an examination 未通過考試failure 未考好 to repeat a year 留級 degree 學位graduate 畢業生 to graduate 畢業 project, thesis 畢業論文General Certificate of Education 中學畢業證書 (美作:high school diploma)holder of the General Cert
29、ificate of Education 中學畢業生 (美作:holder of a high school diploma)doctorate 博士學位doctor 博士 competitive examination 答辯考試With great power, comes great responsibility!五. 中國小吃的英文表達中式早點燒餅 Clay oven rolls 油條 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings水餃 Boiled dumplings 蒸餃 Steamed dumplings 饅頭 Steamed buns割包 S
30、teamed sandwich 飯團 Rice and vegetable roll 蛋餅 Egg cakes皮蛋 100-year egg 鹹鴨蛋 Salted duck egg 豆漿 Soybean milk飯 類 稀飯 Rice porridge 白飯 Plain white rice油飯 Glutinous oil rice 糯米飯 Glutinous rice鹵肉飯 Braised pork rice 蛋炒飯 Fried rice with egg地瓜粥 Sweet potato congee麵 類 餛飩面 Wonton & noodles 刀削麵 Sliced noodles麻辣面
31、 Spicy hot noodles 麻醬面 Sesame paste noodles鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles烏龍面 Seafood noodles 榨菜肉絲面 Pork , pickled mustard green noodles牡蠣細面 Oyster thin noodles 板條 Flat noodles米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles冬粉 Green bean noodle湯 類 魚丸湯 Fish ball soup 貢丸湯 Meat ball soup蛋花湯 Egg & vegetable
32、 soup 蛤蜊湯 Clams soup牡蠣湯 Oyster soup 紫菜湯 Seaweed soup酸辣湯 Sweet & sour soup 餛飩湯 Wonton soup豬腸湯 Pork intestine soup 肉羹湯 Pork thick soup魷魚湯 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup甜 點 愛玉 Vegetarian gelatin 糖葫蘆 Tomatoes on sticks長壽桃 Longevity Peaches 芝麻球 Glutinous rice sesame balls麻花 Hemp flowers 雙胞胎 Horse hooves
33、冰 類 綿綿冰 Mein mein ice 麥角冰 Oatmeal ice地瓜冰 Sweet potato ice 紅豆牛奶冰 Red bean with milk ice八寶冰 Eight treasures ice 豆花 Tofu pudding果 汁 甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice楊桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice點 心牡蠣煎 Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐 Oily bean curd 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd蝦片 Prawn
34、 cracker 蝦球 Shrimp balls春捲 Spring rolls 蛋捲 Chicken rolls碗糕 Salty rice pudding 筒仔米糕 Rice tube pudding紅豆糕 Red bean cake 綠豆糕 Bean paste cake糯米糕 Glutinous rice cakes 蘿蔔糕 Fried white radish patty芋頭糕 Taro cake 肉圓 Taiwanese Meatballs水晶餃 Pyramid dumplings 肉丸 Rice-meat dumplings豆幹 Dried tofu其 他 當歸鴨 Angelica duck 檳榔 Betel nut 火鍋 Hot pot
