1、汉 语 拼 音 方 案一 字 母 表字母 名称 字母 名称Aa Nn Bb Oo Cc Pp Dd Qq Ee Rr Ff Ss G Tt Hh Uu Ii Vv Jj Ww Kk Xx Ll Yy Mm Zz V 只 汉 语 拼 音 方 案用 来 拼 写 外 来 语 、 少 数 民 族 语 言 和 方 言 。 字 母 的 手 写 体 依 照 拉 丁 字 母 的 一般 书 写 习 惯 。 二 声 母 表b p m f d t n l玻 坡 摸 佛 得 特 讷 勒 k h j q x哥 科 喝 基 欺 希zh ch sh r z c s知 蚩 诗 日 资 雌 思在 给 汉 字 注 音 的 时 候
2、 ,为 了 使 拼 式 简 短 ,zh、 ch、 sh 可 以 省 作 . 。 . z c s 三 韵 母 表i 衣u 乌 迂a 啊ia 呀ua 蛙 o 喔 uo 窝 e 鹅ie 耶 e 约i 哀 uai 歪 ei 诶 uei 威 ao 熬iao 腰 ou 欧iou 忧 an 安ian 烟un 弯n 冤en 恩in 因uen 温n 晕an 昂iang 央uang 汪 en 亨的韵母in 英uen 翁 on 轰的韵母ion 雍 “知 、 蚩 、 诗 、 日 、 资 、 雌 、 思 ”等 字 的 韵 母 用 i， 即 ： 知 、 蚩 、 诗 、日 、 资 、 雌 、 思 等 字 拼 作 zhi，
3、chi， shi， ri， zi， ci， si。 韵 母 汉 语 拼 音 方 案 写 成 er， 用 做 韵 尾 的 时 候 写 成 r。 例 如 ： “儿 童 ”拼 作 ertong， “花儿 ”拼 作 huar。 韵 母 单 用 的 时 候 写 成 。 i 行 的 韵 母 ， 前 面 没 有 声 母 的 时 候 ， 写 成 yi（ 衣 ） ， y（ 呀 ） ，ye（ 耶 ） ， yo（ 腰 ） ， you（ 忧 ） ， yn（ 烟 ） ， yin（ 因 ） ， yn（ 央 ） ，yin（ 英 ） ， yon（ 雍 ） 。 u 行 的 韵 母 ， 前 面 没 有 声 母 的 时 候 ， 写
4、 成 wu（ 乌 ） ， w（ 蛙 ） ， wo（ 窝 ） ， wi（ 歪 ） ， wei（ 威 ） ， wn（ 弯 ） ， wen（ 温 ） ， wn（ 汪 ） ，wen（ 翁 ） 。 行 的 韵 母 ， 前 面 没 有 声 母 的 时 候 ， 写 成 ： yu（ 迂 ） ， yue（ 约 ） ，yun（ 冤 ） ， yun（ 晕 ） ； 上 两 点 省 略 。 行 的 韵 母 跟 声 母 j， q， x 拼 的 时 候 ， 写 成 ： ju（ 居 ） ， qu（ 区 ） ，xu（ 虚 ） ， 上 两 点 也 省 略 ； 但 是 跟 声 母 n， l 拼 的 时 候 ， 仍 然 写 成 ：n
5、（ 女 ） ， l（ 吕 ） 。 iou， uei， uen 前 面 加 声 母 的 时 候 ， 写 成 ： iu， ui， un。 例 如niu（ 牛 ） ， ui（ 归 ） ， lun（ 论 ） 。 在 给 汉 字 注 音 的 时 候 ， 为 了 使 拼 式 简 短 ， ng 可 以 省 作 。 四 声 调 符 号阴平 阳平 上声 去声 / 声 调 符 号 标 在 音 节 的 主 要 母 音 上 。 轻 声 不 标 。 例 如 ： 妈 m 麻 m 马 m 骂 m 吗 m阴平 阳平 上声 去声 轻声五 隔 音 符 号， o， e 开 头 的 音 节 连 接 在 其 它 音 节 后 面 的 时
6、 候 ， 如 果 音 节 的 界 限 发 生混 淆 ， 用 隔 音 符 号 ()隔 开 ， 例 如 piao（ 皮 袄 ） 。 制 订 经 过1949 年 10 月 成 立 民 间 团 体 “中 国 文 字 改 革 协 会 ”， 协 会 设 立 “方 案研 究 委 员 会 ”， 讨 论 采 用 什 么 字 母 的 问 题 。 1952 年 2 月 政 务 院 文 化 教 育 委员 会 成 立 “中 国 文 字 改 革 研 究 委 员 会 ”， 设 立 “研 究 并 提 出 中 国 文 字 拼 音化 的 方 案 ”的 “拼 音 方 案 组 ”， 几 年 中 拟 订 了 好 几 种 以 汉 字 、
7、 草 书 笔 画 为字 母 的 民 族 形 式 拼 音 方 案 。 1954 年 12 月 国 务 院 成 立 “中 国 文 字 改 革 委 员 会 ”， 1955 年 组 织 “拼 音 方 案 委 员 会 ”， 由 吴 玉 章 、 胡 愈 之 任 正 副 主 任 ， 黎 锦熙 、 罗 常 培 、 丁 西 林 、 韦 悫 、 王 力 、 陆 志 韦 、 林 汉 达 、 叶 籁 士 、 倪 海 曙 、吕 叔 湘 、 周 有 光 为 委 员 ， 在 民 族 形 式 字 母 的 方 案 之 外 ， 研 究 制 订 采 用 拉 丁 字母 的 方 案 ， 最 后 确 定 拼 音 方 案 采 用 拉 丁
8、字 母 。 1956 年 2 月 ， 拉 丁 字 母 的 汉 语 拼 音 方 案 第 一 个 草 案 发 表 ， 使 用 了 6 个新 字 母 。 经 过 征 求 全 国 意 见 和 国 务 院 “汉 语 拼 音 方 案 审 订 委 员 会 ”的 审 订 ，1957 年 10 月 拼 音 方 案 委 员 会 又 提 出 完 全 采 用 拉 丁 字 母 的 修 正 草 案 ， 也 就 是今 天 的 汉 语 拼 音 方 案 。 语 言 特 点 汉 语 拼 音 方 案 与 历 史 上 4 种 主 要 拉 丁 字 母 拼 音 方 案 的 比 较 从 上 面 的 比 较 可 以 看 出 ， 汉 语 拼
9、音 方 案 兼 收 国 语 罗 马 字 、 拉 丁 化 新 文字 、 威 妥 玛 式 拼 音 和 注 音 字 母 之 长 。 方 案 中 、 、 用 独 立 字 母 j、 q、 x 表 示 ， 是 为 了 使 全 部 声 母 没 有 同 符 异 读 的 不 便 。 使 用 地 区汉 语 拼 音 方 案 是 给 汉 字 注 音 和 拼 写 普 通 话 语 音 的 方 案 ， 1958 年 2 月11 日 第 一 届 全 国 人 民 代 表 大 会 第 五 次 会 议 批 准 。 该 方 案 采 用 拉 丁 字 母 ， 并用 附 加 符 号 表 示 声 调 ， 是 帮 助 学 习 汉 字 和 推
10、广 普 通 话 的 工 具 。 从 1958 年秋 季 开 始 在 全 国 小 学 教 学 。 小 学 生 入 学 ， 先 学 汉 语 拼 音 字 母 ， 然 后 用 拼 音字 母 帮 助 识 字 。 同 时 在 推 广 普 通 话 和 外 国 人 学 习 汉 语 方 面 ， 采 用 汉 语 拼 音字 母 作 为 学 习 的 工 具 。 现 在 拼 音 字 母 已 经 普 遍 用 于 字 典 、 词 典 的 注 音 ， 用 于 各 种 产 品 的 型 号标 记 ， 用 于 辞 书 和 百 科 全 书 的 条 目 排 列 顺 序 ， 用 于 书 刊 的 索 引 ， 用 于 视觉 通 信 和 无
11、线 电 报 ， 用 于 聋 人 的 手 指 字 母 。 1977 年 联 合 国 地 名 标 准 化 会 议采 用 拼 音 字 母 作 为 拼 写 中 国 地 名 的 国 际 标 准 。 1982 年 国 际 标 准 化 组 织 采 用拼 音 字 母 作 为 拼 写 汉 语 的 国 际 标 准 。 中 国 对 外 书 报 文 件 和 出 国 护 照 中 的 汉 语人 名 地 名 一 律 用 汉 语 拼 音 字 母 书 写 。 实 行 目 的实 行 汉 语 拼 音 的 目 的 有 三 ： 一 是 给 汉 字 注 音 ； 二 是 推 广 普 通 话 ； 三 是 进行 拼 音 文 字 的 试 验 工
12、 作 。 方 案 特 点 只 用 国 际 通 用 的 26 个 字 母 ， 不 增 加 新 字 母 ； 尽 量 不 用 附 加 符 号 （ 只 用 了 两 个 附 加 符 号 ） ； 尽 量 不 用 变 读 ； 采 用 y,w 和 隔 音 符 号 “”来 隔 音 ； 采 用 四 个 双 字 母 zh, ch, sh, ng； 采 用 四 个 声 调 符 号 来 表 示 阴 平 、 阳 平 、 上 声 、 去 声 四 个 调 类 ； 采 用 拉 丁 字 母 通 用 的 字 母 表 顺 序 ， 并 确 定 了 汉 语 拼 音 字 母 的 名 称 。 方 案 原 则 口 语 化 ； 音 素 化 ； 拉 丁 化
