1、意大利称重式灌装机使用说明书廊坊包装设备制造总公司2前 言如何阅读和使用说明手册一般信息生产商鉴定，一般的安全说明技术信息一般描述，技术数据运输和搬运机器和控制板的卸货与搬运安装允许的环境条件，与电源的连接操作原理操作描述，机器停止方式的描述机器的使用产品输送，操作中的监督和检查规格改变机器提供的设备。拆卸，安装和清洗维护和维修预防性的、定期的和不定期的维修。润滑。附加说明机器的淘汰、紧急情况、机器修改附件总工程师声明、噪音、目录、图表30.前言0.1. 如何阅读和使用说明手册0-11. 一般信息1.1 生产厂家和机器鉴定-11.2 关于售后服务和维护服务的信息-11.3 一般的安全说明-11
2、.4 术语表-31.4.1 信号-32 技术信息2.1 一般描述-12.2.操作流程-22.3.技术数据-22.3.1 电的和气的功率吸收-22.3.2 噪音水平-32.4.使用描述-33 运输和搬运3.1 一般描述-13.2 包装-13.2.1 公路拖运的包装-23.2.2 空运的包装-23.2.3 海运的包装-23.3 运输和包装好的机器的搬运-33.3.1 从卡车上往下搬运-43.3.2 空运货盘的搬运-53.3.3 海运板条箱搬运-53.4 正在卸和已经卸下的机器的搬运-53.4.1 公路运送的机器的卸货-53.4.2 空运货盘卸货-53.4.3 海运板条箱卸货-63.5 控制板搬运-
3、 74.安装4.1 一般说明-14.2 允许的环境条件-14.2.1 控制板的环境条件-14.2.2 机器的环境条件-14.3 推荐使用和维护-14.4 机器安装-14.5 安装完成-24.6 锁的拆卸-24.7 连接电源和产品输送-24.7.1 气动连接-244.7.2 电连接-34.7.3 水压连接-34.7.4 输送管连接-34.8 重新灌装-44.9 关于废料去除和处理的说明-54.10 机器提供的设备-55.操作原理5.1 一般描述-15.2 操作描述-15.2.1 信号路径-15.2.2 灌装自动纠错-45.2.3 自动纠错-45.2.4 灌装和称重周期-55.3.机器安全系统的描
4、述-75.3.1 机械安全设备-75.3.2 电气安全设备-75.4 控制和信号-75.4.1 控制台-85.4.2 控制台上的机器控制-85.4.3 计算机键盘-135.4.4 液面控制系统-135.5 操作模式描述-155.6.机器停止方式的描述-155.7 紧急停止-155.8 紧急电源切断-166.机器的使用6.1 一般描述-16.2 启动说明-26.2.1 启动顺序-26.2.2 产品开始确定灌装材料-36.2.3 生产开始-56.3 安全设备有效性检查-66.4 操作初步检查-66.4.1 启动程序报警控制-76.4.2 关闭事故报警信息-86.5 包装材料和产品进给-106.6
5、建立和调整-106.6.1 封盖头扭矩设置-106.6.2 容器产品液面设置-106.7 操作中的监督和检查-106.7.1 生产中屏幕显示的描述-116.7.2 生产控制：Ctrl-R ， Ctrl-W ， P ， E ， C ，循环结束。-126.8 故障检修-1556.8.1 报警诊断-156.8.2 故障诊断-166.9 清洗和杀菌-216.9.1 控制板-216.9.2 透明防护板-216.9.3 台板清洗-226.9.4 阀-246.9.5 排泄管-256.9.6 封盖卡盘-256.9.7 容器-256.9.8 容器消毒-307.规格改变7.1 一般描述-17.2 机器提供的设备-
6、17.3 零件拆卸-17.4 零件装配-47.5 调整-47.6 重启说明-108.维护和维修8.1 一般描述-18.2.预防性的维护和润滑-28.3 非定期维护-48.3.1 螺线管-杆-灌装单元-48.3.2 天平元件-118.3.3 旋转轮更换-128.3.4 Mercotac-Encoder（编码器）-Brushes（刷）-178.3.5 空气分配部件-208.3.6 封盖头-完全分解 -218.3.7 笼式封盖轴-228.3.3 双凸轮封盖机轴-238.3.9 测压元件的更换-258.3.10 容器清洗/输送部件 -338.3.11 盘-完整装配拆卸 -349.附加说明9.1 机器的
7、淘汰、拆卸和处理的说明-19.2 紧急情况的说明-19.3 机器的改进-19.4 重量控制系统-29.4.1 控制系统-O B C-29.4.2 控制系统SLIO -59.4.3 控制系统PC-69.4.4 校准操作-769.4.5 灌装纠错和灌装测试-99.4.6 称重测试和开阀-99.4.7 测压元件和编码器诊断-109.4.8 时钟/报告/磁盘操作/轮班规划-119.4.9 配置-149.5 液位控制系统概要-179.5.1 调整器-199.5.2 容器过满紧急探测器-229.5.3 产品输送阀-229.5.4 测试步骤-239.5.5 修改调整器参数-2470.前言0.1. 如何阅读和
8、使用说明手册 这本手册关于: 带有封盖机的同步灌装机 独立灌装机 带有两个封盖机的同步灌装机 找出目录中感兴趣的标题并仔细的阅读说明手册 小心地保存说明手册。在电控制板提供的特殊的盒中保存一份机器提供的副本。在远离潮湿和热的地方存放一份副本。机器的寿命是 10 年，所以要确保在这段时间手册完好。 无论什么原因，都不要删除、撕毁或改写手册的任何部分。 在附件中能发现所要遵从的总工程师的声明。 （见第十章） 在附件中能找到配线、气胎、水压和机械的图表 任何正文都着重说明使机器顺利运转的关键操作 在任何含安全问题的说明之前都有符号标示 提供与操作同步的图片。1.一般信息1.1 生产厂家和机器鉴定参看
9、机器前边鉴定板上标示的代码1.2 关于售后服务和维护服务的信息将下列信息传真给 Corniani 公司的售后服务： 机器类型 序列号 问题的简短描述 需要部件清单 备用部件代码（参看备用部件分类） 每一个代码的需求数量如果使用者遵照 2.4 节（描述使用）和 8.2 节（预防维护操作）所列出的描述，合同担保才有效。1.3 一般的安全说明记住，要关闭防护装置，机器才能工作。在描述操作之前，应该根据下列定义提一下理想操作者的资格水平。无资格的机器操作者： 能够使用控制板按钮操作面板控制操作机器 能够装卸产品原料（瓶子和盖） 无权在手动模式下操作机器有资格的机器操作者 能够执行无资格的机器操作者的任
10、务 有权在手动模式下操作机器 有权进行规格的转变以及规格转变后的调整和产品的重新安排熟练的维护工人 能够在通常的工作条件下操作机器 有权在手动模式下操作机器 维护、调整、机器零件的更换/安装 无权维修电气系统8熟练的电工 能够在通常的工作条件下操作机器 有权在手动模式下操作机器 电气的调整、维护和维修操作 有权对控制板和接线盒中的带电部分进行操作生产厂家的工程师 在特殊情况下的复杂维修 可以按照与用户的协议工作在操作描述之前，应该提到理想的机器操作模式（手动、自动）对操作者安全的保证。一直要记住：禁止在没有固定的或移动的防护装置的情况下操作机器。确定机器连接到有效的接地系统。严格禁止不顾安装在
11、机器上的安全设备的行为。要求部分安全性被忽略的任何调整操作，一定由一个有资格的人来完成而要防止未被授权的人操作机器。在要求部分安全性被忽略的任何调整操作之后，机器当前的安全状况一定要尽快恢复。无论什么原因都不要修改机器零件来安装额外的设备。如果这个条件不遵守，那么 Corniani 公司将不承担导致故障和问题的任何责任。询问 Corniani 公司的销售和工程部来进行需要的修改。确定电极通过一根专用电缆连接到有良好维修接地板的有效接地系统，地线需由熟练的工程师用专用仪器检查。任何对电气设备或电气系统的操作都只能由熟练的电工来完成。在打开接线盒或控制板之前要把控制板的电源断掉。机器附近的工作区必
12、须是没有障碍物，干净，而且有适当的照明。按照 EN510 标准使用防护衣。至少要确保手腕处的袖口要紧或者卷起。不要戴领带、手镯、耳环、或其它可能被固定或移动的零件挂住的悬挂物。1.4.术语表1.4.1.信号（见图 1）禁止、警告、危险和信息信号都按照 77/576/EEC 和 79/640/EEC 标准粘贴在机器上。信号描述如下。通常只有必要的信号应用于所有机器，所以，在这里描述的信号并不一定都会在你的机器上出现。如果机器上的任何一个标示破损了或被弄掉了，要立即通知我们的售后维修来更换（1.2 节） 。2.技术信息 标准的安全防护装置有一个不锈钢（AISI304）框架，框架带有 5mm 厚的
13、Lexan-Macrolon 板。你的机器可能具有由阳极氧化处理的铝和预防事故的玻璃板做成的框架防护装置（防爆机器的解决办法） 。 你的机器也许不能装备一个拒绝带（V ） ，所以涉及这种系统的过程将是不可应用的。 你的机器可能装有两个封盖塔（M） ，所以，以下描述的和关于封盖的任何过程都可以应用于两个封盖机。 拒绝带的实际位置显示于布局图（见第 10 章）2.2.操作流程瓶子的路径如下（见上面图 1 中的箭头）：9 横进给带 D 螺旋式输送器 E 横进给星形轮 F 灌装机回转车 G 中间星形轮 H 封盖机回转车 I 切向进给星形轮 L 切向进给带 N，拒绝带 V（如果有的话）当瓶子通过机器时：
14、 在回转车 G 中称初始重量 在回转车 G 中填料 在回转车 G 出口处检查 在回转车 I 中封盖 供应给切向进给带和拒绝带被灌装的产品： 从 A 管进入 聚集在容器 B 中 从灌装阀 C 中流出，灌入瓶子2.3.技术数据2.3.1 电的和气的功率吸收参看机器前面粘贴的数据板。2.3.2 噪音水平噪音值（L p med，L WA，和 Lpmax）列在第 10 章（附件） 。Lp med 平均噪音值 dB（A）LWA 噪音能量级别 dB（A）Lpmax 最高噪音值 dB（A）可应用的标准：UNI77122.4.使用描述机器能处理瓶子和盖，在合同第 10 章技术规格说明中列举。对于任何规格的转变，
15、询问 Corniani 公司的销售和工程部。 机器不能在超出合同技术说明（第 10 章）中的速度的条件下工作。不要为了增加生产速度而对机器的驱动系统作出改动。不要在任何可能有爆炸危险的时候使用机器，除非在缚在第 10 章中的合同技术说明中有明确说明。机器不要使用合同技术说明中所展示以外的液体。 如果你希望机器使用不同于合同技术说明中所列出的产品，那么咨询 Corniani 公司的销售和工程部，确定倒入容器中的液体的化学成分。 灌入灌装机容器的灌装产品的流动率要高于机器生产的流动率。例如，对于一种要在每分钟灌装 100瓶，每瓶 750 毫升的生产，生产流动率是 Qp=0.75100 升/分=75
16、 升/ 分，在这种情况下，容器的灌装率必须在下面两个值之间：Qmin=1.375=97.5 升/ 分； Qmax=1.475=105 升/分103 运输和搬运3.1 一般描述遵循第 1 章中所列一般安全规则并采取如下措施。在卸货和安装过程中要一直带手套。提吊环螺栓时，要用手拧紧并且按图 1 所示定位。使用合适长度的绳子，确保绳子和水平之间的夹角不小于 45。 （图 1）如果吊环螺栓不能匹配图 1 中所示的拉力方向，就要使用减振垫圈来加强吊环螺栓的强度。如果你使用钢丝，要确保不会因为半径小于钢丝末端金属环而产生锐弯。如果使用钢丝，要一直将末端金属环连到提升钩，如图 2 所示。提升操作要一直由生产
17、厂家的工程师来监视。不要同时使用两个提升机！在提升操作图片中，显示了一个起重机和一个升降卡车：这就是说：可以使用起重机，也可以使用升降卡车。3.2 包装机器可以用下列三种方式运载： 卡车（3.2.1 节） 飞机（3.2.2 节） 轮船（3.2.3 节）使用下面章节中所描述的不同包装。3.2.1 公路拖运的包装（图 3）机器零件垂直放在卡车上，并且在每个机器的角支撑处，用钉子或螺钉 B 和支架 A 固定在卡车上。其它机器零件放在目录列表中提供的箱子里。3.2.2 空运的包装（图 4）机器水平地放在一个货盘上并用合适的支架固定。3.2.3 海运的包装（图 5）机器放在一个带有货盘的板条箱中，板条箱
18、外面有尼龙板，可保护货物免受坏天气的影响。吊起点和卡车提升点都展现在板条箱上。板条箱用支架固定在底部的货盘上。3.3 运输和包装好的机器的搬运下面表 6 中，根据包装配置显示了不同的机器重量。3.3.1 从卡车上往下搬运1从固定板 A 上卸下钉子（图 7） 。2按照图 8 所示提起。注意机器侧面标示的叉子的位置。如果使用起重机，用链条连上台板上所有的吊环螺栓。使用满足表 6 中所列重量的提升设备。3在将机器放在地上以前，要安上角支撑 C（图 9） 。将机器放在布局中所示的区域（第 10 章附件） 。在提升操作过程中，不要在机器底下填东西。3.3.2 空运货盘的搬运按照图所示，用叉车提起。3.3.3 海运板条箱搬运
