1、 申请晋升非教师系列专业技术职务人员基本情况摘录表 单位：河北师范大学国际文化交流学院 姓名 刘玉颖 性别 女 出 生 年 月 1972.2 拟提职务 讲师 最高学历 毕业学校 时间学制 博士研究生 国立哈尔科夫大学 2011 年 6 月、三年 现任职务 翻译 取得资格时间 2002.1 学 位 博士 从事专业及年限 留学生管理、对外汉语教学 15年 年终考核成绩 2002 年至 2012 年全部合格 任现职以来获 荣誉称号情况 2003、 2011 年乌克兰国立哈尔科夫师范大学校长奖 2005 年教育部国际合作与交流司留学生信息管理系统工作先进个人 2004 年度处级优秀共产党员 2012
2、年度院级优秀共产党员 计算机成绩 外语成绩 免试 普通话成绩 一级 乙等 免试 专业 工作 业绩 教学： 10-11 开课门数、总学时数 2/480； 11-12 年 开课门数、总学时数 3/320； 12-13 年 开课门数、总学时数 3/400 。 指导教育实习： 12 年 2 人 20 周； 13 年 1 人 17 周。 指导论文： 12 年 2 篇； 13 年 3 篇。 教学综合评估成绩：优秀 科 研 刊 物 名 称 发表时间 论 文 题 目 第几作者 字数 备注 论文（限五篇） 俄罗斯语言文学 ：国立 哈尔克夫师范大学学报 2012 年第四期 . 阿 .伊立切夫斯基小说马蒂斯中的 “
3、 事物 ” 概念 第一 8000 KB 15544-4016P 俄罗斯语言文学 ： 国立哈尔克夫师范大学学报 2011 年第 1-2 期 . 阿 .伊立切夫斯基小说马蒂斯中时间的概念化 独立 4000 KB 15544-4016P 黑海地区人民文化 2010 年总第 183期 . 阿 .伊立切夫斯基小说马蒂斯中空间构建和人对世界的认知 独立 4000 ISSN 1562-0808 俄罗斯语言文学 ： 国立哈尔克夫师范大学学 报 2010 年第 3-4 期 . 阿 .伊立切夫斯基小说马蒂斯中“ 空虚 ” 概念及其语言阐释 独立 4000 KB 15544-4016P 国立哈尔克夫师范大学科学札记
4、 2010 年第 4 期 . 阿 .伊立切夫斯基小说马蒂斯中的“ 梦 ” 概念 独立 4000 KB 15545-4017P 出 版 社 名 称 出版时间 著 作 名 称 第几作者 完成字数 备注 学术 专著 、译著（ 限前三作者） 乌克兰出版社 2012.3 阿 .伊立切夫斯基小说马蒂斯中的空间与时间-认知语言学与修辞学研究 第一 13 万 专著 人民文学出版社 2012.11 4.12 ：小说山庄 - 外国最新短篇小说集2010-2011 第一 0.35 万 译著 人民文学出版社 2010.8 您好： 小说山庄 -外国最新短篇小说集2008-2009 第一 0.7 万 译著 人 民文学出版
5、社 2009.3 夏天还会再来 ： 小说山庄 -外国最新短篇小说集 2007 第一 0.8 万 译著 审 批 单 位 时 间 课 题 名 称 排名 到位经费 备注 课题 全国哲学社会科学规划办公室 2012.10 俄罗斯中国精神文化大典中文翻译工程 子项目 第三 5 万 重大招标项目 河北省教育厅 2012.8 河北省非物质文化遗产的国际推广与对外汉语教学 主持人 1 万 重点项目 河北师范大学 2013.1 建设和谐世界视域下社会主义核心价 值体系与汉语国际教育研究 主持人 3 万 考核 成绩 工作表现 学历资历 工作业绩 科研业绩 量化成绩 综合考核排名 9.75 9 44.8 38.56 102.11 第一 单位对申报人员材料的审核和推荐意见 领导签字 年 月 日 评议推荐组意见 组长签字 年 月 日 课题一栏填写要求：申报正高仅限填写省级以上前三名，申报副高仅限填写厅级以上前三名；排名：主持人排名为第一，以此类推填写。 本表要求 B4 纸打印
