1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题会展业的问题和挑战资料来源旅游管理杂志作者阿黛尔拉得金作为一个新的服务性行业，展览业正成为城市与区域经济发展的重要动力。然而，每年我们都有大量的展览会不断出现，尽管我们在从中也看到了一部分大家所熟知的会展品牌。如何建立会展品牌的研究依然是紧迫的。此外，一些重要理论也还有待于付诸实践。以东亚中国进口和出口交易会为例，探究其三个主要阶段，从三个层面分析积极因素展览本身、管理和环境。这份文件建议主办单位应重视固定的时间和地点举办的展览，精炼的主题、展览专业化建设和经营的“政府主导、企业参与、市场运作“的模式。会展业涉及的行业广泛，包括展览营销、广告宣传、运输报关
2、、商旅餐饮、交通通信、城市建设等诸多行业。国际上会展产业的带动系数为19，国内也己经达到17。会展业优化了地区经济结构，不仅能够带动一系列相关产业的发展，而且可以培育新兴的产业群，被成为城市发展的助推器。由于会展业是劳动密集型产业，它在带动相关产业的发展过程中，往往能够激发岗位需求，提供大量劳动就业机会。根据权威部门测算，每增加1000平方米的展览面积，就可创造近百个就业机会。目前，我国会展业的总就业人数也已达到10多万人。总体来讲，会展业极强的关联性为提高城市就业水平、稳定社会局面、增加城镇居民收入做出了积极贡献。L会展业是生产力发展到一定阶段的产物，反映着人类集体性物质文化交流活动己经形成
3、为一个独立的产业门类，从其它产业中分离出来。会展活动的形成和发展已有较长的历史，但会展产业的形成却要晚得多。只有生产力发展使会展活动成为一种必不可少的经济行为，并具有相对独立性，与会展活动相关的企业经济活动达到一定的规模，在整个资源配置体系中占有一席之地且成为不可缺少的组成部分时，一个新的产业便形成了。2会展业必须以其它产业的存在和市场经济体系的相对发达为前提。会展活动本身并不创造实体性财富本身，但对实体财富价值实现具有重要的促进功能，如果生产技术相对落后，会展活动的对象、工具和手段的配置达不到一定的规模和效率，会展活动不可能成为一个独立的产业部门。同样，没有一定的市场经济条件，要素跨区域、部
4、门、行业、国界的流动将受到制度和非制度条件的限制。没有要素的较为方便、低成本的有序流动，会展活动变成了无本之木、无源之水。23会展业必须借助于一定的技术手段，以一定的知识资本存量、增量为依托，否则，不可能适应知识经济时代对要素流动方式、内容的需要。会展活动涉及到多方面的内容，既包括商品流通，又包括要素流动和人员、信息的交流。在现代社会，没有一定的通讯、交通手段，没有一整套较为成熟的制度、规则体系，会展活动不可能发展成为一个相对独立的产业类型。4会展业可以跨越区域和国界，成为具有全球性特点的产业类型。经济全球化、区域一体化进程的加快，要求资本、技术、人力资源能够跨国界、区域流动。要素流动配置范围
5、的扩大，使以要素流动为主要经营目的的会展企业经济活动的地域空间扩大，形成全球性产业类型。会展产业的全球化，反过来又进一步加速经济一体化和区域集团化发展步伐。然而，会展产业必须有一个主要的分布区域，集中在某地区、某国或某些条件较为优越的国家集团中，不可能均匀地分布在全球任何地方。现代展览会分为专业展和综合展两大类。作为一种促销方式，展会在产品销售中承担着极为重要的角色。据美国展览业研究中心的统计，展会是出口商销售产品的重要途径，在各种营销方式中，贸易展会的成交额仅次于直销，3/4的买家在贸易展会上找到新的供应商，超过1/4的买家在展会上购买产品。它的作用主要表现在L传播信息、知识、观念，促进经济
6、贸易沟通。会展业可以作为企业之间以及企业与消费者、公众之间的一个有效的商务平台和交流中介。2提升主办城市知名度，带动地方经济发展，吸引更多的投资。一次国际会议或展览会不仅带来经济效益，还能带来不可估量的社会效益。3带动相关产业发展。每一次会展举办还会带动交通、旅游、餐饮等第三产业的发展。据美国展览业研究中心CENTERFOREXHIBITIONINDUSTRYRESEARCH统计计算，会展活动对美国的经济带动系数为10。当然，该系数同当地的经济和社会环境也是密切相关的，不同的地区也会有所差异，目前为大多数学者公认的系数为9。4增大就业机会。会展的举办，关联到很多行业，也促进了相关行业的人力需求
7、。目前。会展领域的品牌竞争也越演越烈，成功培育并有较强生命力和成长性的会展品牌必须有自己的优势与特色。于是在城市会展品牌构建的过程中，也逐渐形成了个性化、精品化、国际化、规范化这四大发展方向。城市会展品牌的形成与持续发展还需要探索出符合城市某一会展品牌的发展策略。以特色的项目确定品牌定位；以卓越的品质奠定品牌价值；以良好的关系树立品牌形象；以有效的营销扩大品牌影响；以先进的技术支持品牌创建城市均可作为会展品牌构建的创新策略。3随着现代会展经济的不断发展，城市与会展品牌之间的关系日益密切，一些知名的会展品牌甚至已经成为了城市的象征和代表。城市与会展之间的互动关系表现为某一会展品牌的发展可以带动一
8、个城市经济的发展，而城市经济的繁荣又为会展品牌的发展提供了坚实的基础条件，二者之间的良性循环推动着城市与其会展品牌的共同发展。因此，能不能培育、如何培育知名会展品牌是很多城市亟待解决的关键问题。近年来，以德国、法国为首的全球会展业正不断将势力拓展至本国之外。用广泛的客户营销网络，雄厚的资金支持，技术优势和先进的专业管理经验，全面进军国际市场，加剧了市场竞争，这也让我们不得不反思，我国会展业如何来应对外界所存在的威胁。浙江万里学院商学院外文文献原文4外文文献原文TITLEISSUESANDCHALLENGESFORTHECONVENTIONINDUSTRYMATERIALSOURCETOURIS
9、MMANAGEMENTAUTHORADELELADKINASANEWONEINMODEMSERVICEINDUSTRY,EXHIBITIONINDUSTRYISBECOMINGANIMPORTANTDRIVEFORURBANANDREGIONALECONOMICDEVELOPMENTHOWEVER,DESPITETHEHUGEBASEOFEXHIBITIONEVERYYEAR,WECANHARDLYNAMESOMEWELLKNOWNBRANDSSOTHERESEARCHONHOWTOESTABLISHEXHIBITIONBRANDISURGENTANDCRUCIALBOTHTHEORETICA
10、LLYANDPRACTICALLYTAKINGEASTCHINAIMPORTANDEXPORTFAIRASANEXAMPLE,THEPAPERCARDSITSTHREEKEYSTAGES,ANDTHEANALYSISTHEPOSITIVEFACTORSFROMTHREELEVELSTHEEXHIBITIONITSELF,MANAGEMENTANDENVIRONMENTFINALLY,RESEARCHESABOUTTHENUMBERANDSTRUCTUREOFTHEPRACTITIONERSINTRAVELAGENCIESAREOFGREATSIGNIFICANCETOHUMANRESOURCE
11、SUPPLYANDDEVELOPMENTINTRAVELAGENCIES,TOTHECULTIVATIONOFHUMANRESOURCEMARKETANDTOACHIEVETHEGOALTHATCHINAWILLBECOMEONEOFTHESTRONGTOURISMPOWERSINTHEWORLDACCORDINGTOREGULATIONSONTHEADMINISTRATIONOFTOURISMAGENCIES,CHINASTRAVELAGENCIESCANBECLASSIFIEDASINTERNATIONALANDDOMESTICTRAVELAGENCIESBYTHEBUSINESSSCOP
12、ETHEN,ISTHERESIGNIFICANTDIFFERENCEBETWEENVARIOUSSORTSOFPRACTITIONERSFROMTHETWOTYPESOFTRAVELAGENCIESAFTERFTESTANDINDEPENDENTSAMPLESTTESTFOREQUALITYOFMEANSTOTHEDATESFROMTHEQUESTIONNAIRESURVEY,THERESULTSSHOWTHATTHEREISSIGNIFICANTDIFFERENCEFORTHEMEANOFEMPLOYEESNUMBERBETWEENINTERNATIONALTRAVELAGENCIESAND
13、DOMESTICTRAVELAGENCIES,ANDFORTHATOFGENERALMANAGER,DEPARTMENTMANAGERS,OVERSEASESCORTSBUTTHEREISNOSIGNIFICANTDIFFERENCEFORTHEMEANOFTHENUMBEROFFULLTIMETOURGUIDES,ANDTHESAMETOTHEPARTTIMETOURGUIDESBETWEENINTERNATIONALTRAVELAGENCIESANDDOMESTICTRAVELAGENCIESINRECENTYEARS,ALONGWITHTHEMODERNMOLDINDUSTRYUNCEA
14、SINGPROMOTION,THEMOLDCLASSEXHIBITIONEMERGEDASSTATELEVELMOLDINDUSTRYPROMOTIONDEMONSTRATIONBASETHEWORLDMOLDINDUSTRY,ALSOWHILEISUNCEASINGLYADVANCINGWHICHTHEINDUSTRYPROMOTESINCREASINGLYTOPAYATTENTIONTOTHEMOLDCLASSTOUNFOLDTHEMEETINGTHEDEVELOPMENTBUTTHERECENTYEARS,HADTHEBRANDCHARACTERISTICINTHEDOMESTICAND
15、FOREIGNONEBATCHTHELARGESCALEMOLDCLASSTOUNFOLDTHEMEETINGEXTREMELYUNDERTHECOMPETITIONPRESSURE,THEWORLDMOLDCLASSSHOWMOREANDMORESERIOUSDEVELOPMENTS,THEREARESTILLMANYQUESTIONSASSISTEDREMAIN浙江万里学院商学院外文文献原文5UNRESOLVEDTHISTEXTPASSESTHEDIAMONDSYSTEMMODEL,FROMTHEFACTOROFPRODUCTION,DEMANDCONDITION,BEHAVIOROFRE
16、LEVANTINDUSTRIESANDSUPPORTINGINDUSTRIES,THECONVENTIONANDEXHIBITIONINDUSTRY,SIXRESPECTSOFINTERNALFACTOR,CHANCEANDGOVERNMENT,HASCARRIEDONTHEDEEPANALYSISTOTHECURRENTSITUATIONOFTHEDEVELOPMENTOFTHEMOULDEXHIBITIONOFTHEWORLD,ANDSUMMARIZETHESUBJECTPROBLEMOFMOULDDEVELOPMENTOFEXHIBITIONOFTHEWORLDONTHISBASIS,H
17、AVEPUTFORWARDTHECORRESPONDINGCOUNTERMEASUREANDSUGGESTIONFOUNDEDIN1997,EXHIBITIONANDTHE2NDPHASEPROJECTWASINOPERATIONINOCTOBER2000THEENTIREPROJECT浙江万里学院商学院外文文献原文7FINISHEDINYEAREND2001ANDBEGANFULLOPERATIONEXHIBITIONHALLINSHAWANCOVERSANAREAAMOUNTINGTO30,000SQUAREMETRESTHECALIFORNIAGARDENHOTELANDTHEVIPTO
18、WERHOUSEDOVER400ROOMS,WITHMEETINGROOMS,FBOUTLETS,ENTERTAINMENT,FITNESSCENTRE,SPAFACILITIESANDASHOPPINGCENTRETENYEARSOPERATIONANDDEVELOPMENTHAVEBUILDUPTHEPREMIERBRANDNAME,SUCHASCALIFORNIAGARDENHOTEL,GOLDENTHEATRE,CHENGDUMODERNARTGALLERY,SHUNXINGANCIENTTEAHOUSE,ANDPALMSPRINGSPACENTRETHEREGIONALCITYLEA
19、DERSWEREPRESENTATTHEFOUNDATIONSTONELAYINGCEREMONYOFCENTURYCITYINDECEMBER28,2003ANDTHEEXHIBITIONHALLWASCOMPLETEDANDPUTINTOOPERATIONINTHESAMEDAYOFTHENEXTYEARTHEINTERNATIONALCONVENTIONCENTREANDHOLIDAYINNCENTURYCITYCHENGDUWEREPUTINTOSERVICEINAUGUSTOF2006ATTHEENDOF2007,WECOMPLETEDALLOFTHEPRINCIPALPARTSOF
20、THEPROJECTANDPUTTHEMINTOCOMMISSIONEXHIBITIONHALLWITH150,000SQUAREMETRESISCURRENTLYFULFILLINGTHEPRCEXHIBITRULESTHEPRIDEINTERNATIONALCONVENTIONCENTREHOLDS28MULTIPURPOSEMEETINGROOMSCOVERINGANAREAOF100,000SQUAREMETRESITISCURRENTLYONEOFTHEMOSTFULLYFUNCTIONING,WELLEQUIPPEDANDMODERNCONVENTIONCENTRESINCHINA
21、INTERCONTINENTALHOTELSCOMPLEXCENTURYCITYCHENGDU,INCLUDINGINTERCONTINENTALCENTURYCITYCHENGDUANDHOLIDAYINNCENTURYCITYCHENGDU,HOUSEDAPPROXIMATELY1500ROOMS,WHICHCOULDBESUFFICIENTTOMEETTHEREQUIREMENTSOFEXHIBITIONORCONVENTIONBOTHDOMESTICANDINTERNATIONALTHEBOUTIQUEPLAZAANDTHEWESTSHUBRIDGESWALKVALLEYCOMMERC
22、IALHOUSEHASFORMEDACOMPLETESETOFFEATUREDAREATOCONSUMMATETHEEXHIBITIONHALLSITEDBESIDETHELAKE,THELEISUREPARADISEISARESORTCOMBINEDWITHCATERING,ENTERTAINMENT,CULTURE,LEISURE,TRAVELANDSHOPPINGFACILITIESITPROVIDESAVARIETYOFBUSINESSANDOBSERVATIONSERVICESINRECENTYEARS,GERMANY,FRANCE,LEDBYGLOBALEXHIBITIONINDU
23、STRYISCONSTANTLYEXPANDINGTOFORCESOUTSIDETHEIRHOMECOUNTRIESMARKETINGNETWORKWITHAWIDERANGEOFCUSTOMERS,STRONGFINANCIALSUPPORT,TECHNICALSUPERIORITYANDADVANCEDPROFESSIONALMANAGEMENTEXPERIENCE,FULLYINTOTHEINTERNATIONALMARKET,INCREASEDCOMPETITIONINTHEMARKET,WHICHWEHAVETOREFLECTONHOWCHINASEXHIBITIONINDUSTRYTORESPONDTOTHETHREATSTHATEXISTOUTSIDE
