1、崔鶯鶯待月西廂記,王實甫,西廂記故事原型,出自元稹會真記（因傳奇中張生曾賦會真詩三十韻），寫張生與崔鶯鶯戀愛後來又將她遺棄。崔鶯鶯被遺棄後，認為始亂之終棄之固其宜矣愚不敢恨，只能自怨自艾聽從命運擺布。篇末作者為了替張生遺棄崔鶯鶯的行徑辯解竟藉其口大罵崔鶯鶯為尤物妖孽不妖其身必妖於人人物形像前後不一也造成了主題思想矛盾。,西廂記劇情簡介,在山西普救寺借宿的書生张珙（音汞，字君瑞），偶遇扶柩回鄉在寺中西厢借住的原崔相國之女崔鶯鶯，由於互相吟詩而彼此愛慕。一日强盜孫飛虎帶手下圍寺，要强搶崔鶯鶯，限三日之内交出鶯鶯，否則將焚寺殺僧，崔母遂宣稱能解圍者，就將女兒許配他。张生向他故友白馬將軍（蒲州杜太守）
2、發信求救，杜太守發兵解圍後，崔老夫人卻因門第不當而有意悔婚，只讓崔、張二人結為義兄妹。,張生因而一病不起，鶯鶯則在婢女紅娘的協助下，與張生互通款曲。兩人私情最終被崔母發現，崔母欲將鶯鶯嫁給遠親鄭恆，但因紅娘據理力爭，崔母遂要求張生上京趕考，待考上狀元後才將鶯鶯許配給他。於是張生努力攻讀，考中後迎娶鶯鶯，有情人終成眷屬。元雜劇以四折一本為通例，本劇為五本，是元雜劇中獨有的長篇。太和正音譜說：王實甫之詞如花間美人，鋪敘委婉，深得騷人之趣。,西廂記的流傳與影響,西廂記在明清社會中一直被視為淫書，有西廂誨淫，水滸誨盜之說。紅樓夢第23回有讀西廂的情節，林黛玉以曲文中的銀樣蠟槍頭（中看不中用）嘲弄賈寶玉
3、，賈寶玉亦以若共你多情小姐同鴛帳，怎捨得疊被鋪床之曲文回敬，惹得黛玉面紅耳赤，以告狀相脅，可見西廂在當時是被視為禁書的。西廂記中的紅娘原為女主角崔鶯鶯的婢女，後來演化為媒人的代名詞，亦可見本劇流傳之廣泛。,鬧簡,西廂記第三本第二折,鬧簡前情提要,普救寺解圍後，老夫人悔婚，使崔、張二人陷入相思之局，紅娘建議張生月下彈琴以試鶯鶯之心，聽琴後，鶯鶯雖顯得有心，卻不見行動，讓張生相思成疾，於是趁紅娘問病時，託她帶簡帖（情書）給鶯鶯。鬧簡情節即是據此簡帖展開。戲曲中有全本皆用一道具來貫串的，如荊釵記中王十朋聘錢玉蓮之荊釵，較常見的是曲中某一折用某道具來貫串者，如本折中的簡帖，或如琵琶記描容上路中的琵琶。
4、,(旦上，云)紅娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚敢待來也。起得早了些兒，困思上來，我再睡些兒咱。(睡科)(紅上，云)奉小姐言語去看張生，因伏侍老夫人，未曾回小姐話去。不聽得聲音，敢又睡哩。我入去看一遭。【中呂】【粉蝶兒】風靜簾閑，透紗窗麝蘭香散，啟朱扉搖響雙環。絳台（床台）高，金荷小，銀釭（蠟燭）猶燦。比及（稍後）暖帳輕彈，先揭起這梅紅羅軟簾偷看。,【醉春風】則見他釵嚲（音朵，下垂）玉斜橫，髻偏雲亂挽。日高猶自不明眸，暢好是懶、懶。(旦做起身長歎科)(紅唱)半晌抬身，幾回搔耳，一聲長歎。（紅云）我待便將簡帖兒與他，恐俺小姐有許多假處哩。我則將這簡帖兒放在妝盒兒上，看他見了說甚麼。(旦做照鏡科，見帖
5、看科）,【普天樂】晚妝殘，烏雲嚲，輕勻了粉臉，亂挽起雲鬟。將簡帖兒拈，把妝盒兒按，開拆封皮孜孜看，顛來倒去不害心煩。(旦怒叫)紅娘！(紅做意云)呀，決撒了也（發作了）！厭的早扢皺了黛眉（恐怕把眉毛揪結在一起了）。(旦云)小賤人，不來怎麼！(紅唱)忽的波低垂了粉頸，氳的呵改變了朱顏。,（旦云）小賤人，這東西那裏將來的？我是相國的小姐，誰敢將這簡帖來戲弄我，我幾曾慣看這等東西？告過夫人，打下你個小賤人下截來。(紅云)小姐使將我去，他著我將來。我不識字，知他寫著甚麼？,【快活三】分明是你過犯，沒來由把我摧殘；使別人顛倒惡心煩，你不慣，誰曾慣？姐姐休鬧，比及（等待）你對夫人說呵，我將這簡帖兒去夫人行出
6、首（自首，意指：我乾脆自己拿信到夫人那裡去自首算了）去來。(旦做揪住科)我逗你耍來。(紅云)放手，看打下下截來。,(旦云)張生近日如何？(紅云)我則不說。(旦云)好姐姐，你說與我聽咱！(紅唱)【朝天子】張生近間、面顏，瘦得來實難看。不思量茶飯，怕待動彈；曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。黃昏清旦，望東牆淹淚眼。(旦云)請個好太醫看他症候咱。(紅云)他症候吃藥不濟。病患、要安，則除是出幾點風流汗。,(旦云)紅娘，不看你面時，我將與老夫人看，看他有何面目見夫人？雖然我家虧他，只是兄妹之情，焉有外事。紅娘，早是你口穩哩；若別人知呵，甚麼模祥。(紅云)你哄著誰哩，你把這個餓鬼弄得七死八活，卻要怎麼？【四邊靜】怕
7、人家調犯，早共晚夫人見些破綻，你我何安？問甚麼他遭危難？攛斷得上竿，掇了梯兒看,(旦云)將描筆兒過來，我寫將去回他，著他下次休是這般。(旦做寫科，起身科，云)紅娘，你將去說：小姐看望先生，相待兄妹之禮如此，非有他意。再一遭兒是這般呵，必告夫人知道。和你個小賤人都有話說。(旦擲書下)(紅唱),【脫布衫】小孩兒家口沒遮攔， 一迷的將言語摧殘。把似你使性子， 休思量秀才，做多少好人家風範（像你這樣使性子，別說是秀才受不了，我也覺得有虧大家風範）。(紅做拾書科)【小梁州】他為你夢裏成雙覺後單，廢寢忘餐。羅衣不奈五更寒，愁無限，寂寞淚闌干。【么篇】似這等辰勾空把佳期盼，我將這角門兒世不曾牢拴，則願你做夫
8、妻無危難。我向這筵席頭上整扮，做一個逢了口的撮合山。,(紅云)我若不去來，道我違拗他，那生又等我回報，我須索走一遭。(下)(末上，云)那書倩紅娘將去，未見回話。我這封書去，必定成事，這早晚敢待來也。(紅上，云)須索回張生話去。小姐，你性兒忒慣得嬌了；有前日的心，那得今日的心來？【石榴花】當日個晚妝樓上杏花殘，猶自怯衣單，那一片聽琴心清露月明間。昨日個向晚，不怕春寒，幾乎險被先生饌（差點被張先生給煞到了），那其間豈不胡顏（汗顏）。為一個不酸不醋風魔漢，隔牆兒險化做了望夫山。,【鬥鵪鶉】你用心兒撥雨撩雲，我好意兒傳書寄簡。不肯搜自己狂為，則待要覓別人破綻（自己不檢討，卻老挑別人毛病）。受艾焙權時忍
9、這番，暢好是奸（真是奸詐）。張生是兄妹之禮，焉敢如此！對人前巧語花言；沒人處便想張生，背地裏愁眉淚眼。(紅見末男主角科)(末云)小娘子來了。擎天柱（指紅娘在他心中猶如擎天柱般重要），大事如何了也？(紅云)不濟事了（沒指望了），先生休傻。(末云)小生簡帖兒是一道會親的符籙，則是（一定是）小娘子不用心，故意如此。(紅云)我不用心？有天理，你那簡帖兒好聽！,【上小樓】這的是先生命慳（音謙，命不好），須不是紅娘違慢。那簡帖兒倒做了你的招狀（自白書），他的勾頭（拘票），我的公案（官司）。若不是覷面顏，廝顧盼，擔饒輕慢（何必受這些輕視怠慢），先生受罪，禮之當然。賤妾何辜？爭些兒把你娘拖犯（差點把我也拖下水
10、）。【么篇】從今後相會少，見面難。月暗西廂，鳳去秦樓，雲斂巫山。你也赸（音善，退），我也赸；請先生休訕（多說），早尋個酒闌人散。,(紅云)只此再不必申訴是下肺腑，怕夫人尋，我回去也。(末云)小娘子此一遭去，再著誰與小生分剖；必索做一個道理，方可救得小生一命。(末跪下揪住紅科)(紅云)張先生是讀書人，豈不知此意，其事可知矣。 【滿庭芳】你休要呆裏撒奸（裝瘋賣傻），你待要恩情美滿，卻教我骨肉摧殘。老夫人手執著棍兒摩挲看，粗麻線怎透得針關。,直待我拄著拐幫閒鑽懶（逢選湊趣），縫合唇送暖偷寒（為私情牽線掫合）。待去呵，小姐性兒撮鹽入火（性急易發作），消息兒踏著泛；待不去呵，(末跪哭云)小生這一個性命，
11、都在小娘子身上。(紅唱)禁不得你甜話兒熱趲：好著我兩下裏做人難。（受不了你幾句甜言蜜語，卻讓我左右為難）,我沒來由分說；小姐回與你的書，你自看者。(末接科，開讀科)呀，有這場喜事，撮土焚香，三拜禮畢。早知小姐簡至，理合遠接，接待不及，勿令見罪！小娘子，和你也歡喜。(紅云)怎麼？(末云)小姐罵我都是假，書中之意，著我今夜花園裏來，和他哩也波哩也囉（這個那個）哩。(紅云)你讀書我聽。 哩也波哩也囉(末云)待月西廂下，迎風戶半開，隔牆花影動，疑是玉人來。,(紅云)怎見得他著你來？你解與我聽咱。(末云)待月西廂下，著我月上來；迎風戶半開，他開門待我；隔牆花影動，疑是玉人來，著我跳過牆來。(紅笑云)他著
12、你跳過牆來，你做下來。端的（真的）有此說麼？(末云)俺是個猜詩謎的社家（行家），風流隋何，浪子陸賈，我那裏有差的勾當（我怎麼可能會出差錯）。(紅云)你看我姐姐，在我行也使這般道兒（連我也差點上當了）。,鬧簡賞析,圍繞的簡帖，把紅娘、鶯鶯、張生三人的性格表現得栩栩如生。一開場，鶯鶯明明關心張生而夜不成眠，但看到紅娘時，卻又假裝照鏡梳妝，若無其事；紅娘也是鬼靈精，所以故意把張生的簡帖放在梳妝盒上，觀察鶯鶯的動靜。鶯鶯發現簡帖後，假意要向老夫人告狀，打下你個小賤人下截來，紅娘毫不示弱，表示會向老夫人自首，鶯鶯馬上陪笑,表面上，鶯鶯好像鬥輸了紅娘，但實際上，鶯鶯的試探卻成功了，因為藉此鶯鶯知道紅娘對張
13、生簡帖的內容一無所知，而且紅娘並沒有在老夫人面前說過什麼，可見紅娘是個不錯的信使，還可以借紅娘之手送信。為了瞞住紅娘，於是鶯鶯又假裝發怒，寫好回信後又擲書，讓紅娘誤以為鶯鶯對張生無意，所以才有你哄著誰哩，你把這個餓鬼弄的他七死八活，卻要怎麼？的牢騷。以上動作，寫出鶯鶯的胸中城府、極工心計的性格，而紅娘的潑辣直接也纖毫畢現,紅娘見張生後，便好心勸慰他不濟事了，先生休傻，誰知張生卻埋怨紅娘不肯用心，使紅娘倍感委屈，一口氣唱出了上小樓么篇滿庭芳等曲，要張生早尋個酒闌人散，但因張生只有紅娘這一線希望，於是又哭又鬧，紅娘這才記起鶯鶯的回信，接下來便是精采的接簡情節。張生接到鶯鶯約會的簡帖，情緒由失望、絕
14、望到欣喜欲狂，紅娘則是半信半疑，這才引發張生口若懸河說自己是風流隋何，浪子陸賈，但在以下賴簡的情節中，他的誇口很快就成為紅娘打趣的笑柄。小小一封簡帖掀起一場軒然大波，由簡帖而引發出的鬧劇，人物性格與劇情發展都藉此鋪排,西廂記第三本第三折跳牆,王實甫,(紅上，云)今日小姐著我寄書與張生，當面偌多般假意兒，原來詩內暗約著他來。小姐也不對我說，我也不瞧破他，則請他燒香、今夜晚妝處，比每日較別（比平日特別），我看他到其間怎的瞞我？(紅喚科)姐姐，咱燒香去來。(旦上，云)花陰重疊香風細，庭院深沉淡月明。(紅云)今夜月明風清，好一派景致也呵！,【雙調】【新水令】晚風寒峭透窗紗，控金鉤繡簾不掛。門闌凝暮靄，
15、樓角斂殘霞。恰對菱花，樓上晚妝罷。【駐馬聽】不近喧嘩，嫩綠池塘藏睡鴨；自然幽雅，淡黃楊柳帶棲鴉，金蓮蹴損牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。夜涼苔徑滑，露珠兒濕透了淩波襪。（旁白：我看那生和俺小姐巴不得到晚）。,【喬牌兒】自從那日初時想月華，捱一刻似一夏，見柳梢斜日遲遲下，早道好教賢聖打。【攪箏琶】打扮的身子兒詐，準備著雲雨會巫峽。只為這燕侶鶯儔，鎖不住心猿意馬。不則俺那姐姐害。那生呵，二三日來水米不粘牙。因姐姐閉月羞花，真假、這其間性兒難按納，一地裏胡拿。,姐姐這湖山下立地，我開了寺裏角門兒。怕有人聽俺說話，我且看一看。(做意了)偌早晚傻角卻不來，赫赫赤赤，來。(末云)這其間正好去也，赫赫赤赤。(紅云)
16、那鳥來了。註：赫赫赤赤：元明戲曲中男女私歡偷情時的暗號。,按：好教賢聖打元明小說戲曲中類似頂真接話的把戲，作上句的末字作為下句的起頭。故下一首攪箏琶接的是打扮的身子兒詐。醒世姻緣傳狄希陳道：你是客，你還先說。相於廷道：我就起：兩好合一好。狄希陳道：好教賢聖打。相於廷說：打翁罵婆。狄希陳道：胡謅！甚麼打翁罵婆，這是你杜撰的！何不說打爺吧娘？ 註：蠻牛廣告開會篇,【沉醉東風】我則道槐影風搖暮鴉，原來是玉人帽側烏紗。一個潛身在曲檻邊，一個背立在湖山下；那裏敘寒溫，並不曾打話。(紅云)赫赫赤赤，那鳥來了。(末云)小姐，你來也。(摟住紅科)(紅云)禽獸，是我，你看得好仔細著，若是夫人怎了？(末云)小生害
17、得眼花，摟得慌了些兒，不知是誰，望乞恕罪！(紅唱)便做道摟得慌呵，你也索覷咱，多管是（八成是）餓得你個窮神眼花。,(末云)小姐在那裏？(紅云)在湖山下，我問你咱，真個著你來哩？(末云)小生猜詩謎社家，風流隋何，浪子陸賈，準定扢紮幫（音股渣，狀聲詞，快速之意）便倒地。(紅云)你休從門裏去，則道我使你來。你跳過這牆去，今夜這一弄兒助你兩個成親。我說與你，依著我者。【喬牌兒】你看那淡雲籠月華，似紅紙護銀蠟，柳絲花朵垂簾下，綠莎茵鋪著繡榻。【甜水令】良夜迢迢，閒庭寂靜，花枝低椏。她是個女孩兒家，你索將性兒溫存，話兒摩弄，意兒謙洽，休猜做敗柳殘花。,【折桂令】他是個嬌滴滴美玉無瑕，粉臉生春，雲鬢堆鴉。恁
18、的般受怕擔驚，又不圖甚浪酒閑茶。則你那夾被兒時當奮發，指頭兒告了消乏；打疊起嗟呀，畢罷了牽掛，收拾了憂愁，準備著撐達（意指張生從此不必再嗟嘆憂愁煩惱，可以露一手了了）。(末作跳牆摟旦科)(旦云)是誰？(末云)是小生。(旦怒云)張生，你是何等之人！我在這裏燒香，你無故至此；若夫人聞知，有何理說！(末云)呀，變了卦也！(紅唱),【錦上花】為甚媒人，心無驚怕，赤緊的夫妻每，意不爭差。我這裏躡足潛蹤，悄地聽咱：一個羞慚，一個怒發。【么篇】張生無一言，呀，鶯鶯變了卦。一個悄悄冥冥，一個絮絮答答。卻早禁住隋何，迸住陸賈，叉手躬身，裝聾作啞。（旁白）張生背地裏嘴那裏去了？向前摟住丟番，告到官司，怕羞了你！,
19、【清江引】沒人處則會閑嗑牙，就裏（實際上）空奸詐。怎想湖山邊，不記西廂下？香美娘處分破花木瓜（外表好看實際無用的東西，指張生）。(旦云)紅娘，有賊。(紅云)是誰？(末云)是小生。(紅云)張生，你來這裏有甚麼勾當？(旦云)扯到夫人那裏去！,(紅云)到夫人那裏，怕壞了他行止。 我與姐姐處分他一聲（我幫姐姐說他幾句)。張生，你過來跪著！你既讀孔聖之書，必達周公之禮，夤夜來此何幹？【雁兒落】不是俺一家兒喬作衙（假裝坐堂問事，即裝模作樣擺架子），說幾句衷腸話。我則道你文學海樣深，誰知你色膽有天來大？,(紅云)你知罪麼？(末云)小生不知罪。(紅唱)【得勝令】誰著你夤夜入人家，非奸做賊拿。你本是個折桂（科舉
20、及第）客，做了偷花漢；不想去跳龍門（科考及第），學騙馬（哄騙婦女，不務正業）。（白）姐姐，且看紅娘面饒過這生者！(旦云)若不看紅娘面，扯你到夫人那裏去，看你有何面目見江東父老？起來！(紅唱)謝小姐賢達，看我面遂情罷。若到官司詳察，你既是秀才，只合苦志於寒窗之下，誰教你夤夜輒入人家花園，做得個非奸即盜。先生呵，準備著精皮膚吃頓打（你就等著討打）。,(旦云)先生雖有活人之恩，恩則當報。既為兄妹，何生此心？萬一夫人知之，先生何以自安？今後再勿如此，若更為之，與足下決無干休。(下)(末朝角門道云)你著我來，卻怎麼有偌多說話！(紅扳過末，云)羞也，羞也，卻不風流隋何，浪子陸賈？(末云)得罪波社家（我再也
21、不敢自誇是行家），今日便早則死心塌地。(紅唱),【離亭宴帶歇指煞】再休題春宵一刻千金價，準備著寒窗更守十年寡。猜詩謎的社家，拍了迎風戶半開，山障了隔牆花影動，綠慘了待月西廂下。你將何郎粉面搽，他自把張敞眉兒畫。強風情措大，晴乾了尤雲殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話。,(末云)小生再寫一簡，煩小娘子將去，以盡衷情如何？(紅唱)淫詞兒早則休，簡帖兒從今罷。猶古自參不透風流調法。從今後悔罪也卓文君，你與我遊學去波漢司馬。（意指鶯鶯無意學卓文君，你也不用再學司馬相如了）(末云)你這小姐送了人也（害死人了）！此一念小生再不敢舉，奈有病體日篤，將如之奈何？夜來得簡方喜，今日強扶至此，又值這一場怨
22、氣，眼見休也。則索回書房中納悶去。桂子閑中落，槐花病裏看。(下),本折賞析,紅娘怨恨小姐不信任自己，故意跟她到後園燒香，並把角門打開，正巧遇到張生，紅娘為避免則道我使著你來的嫌疑，也認為小姐是要張生跳牆的，遂叫張生你跳過這牆去，熱情中燒的張生受紅娘慫恿，加上誤解詩中隔牆花影動，疑是玉人來之言，於是攀垣一跳。按：詩中後二句，原是鶯鶯想像看到隔牆花影搖動，意中人便翩然而至的盼望之辭，並非真的叫張生跳牆入園。但張生誤解這一點，還自信滿滿的說自己是猜詩謎社家，隨後紅娘也抓住這一點嘲弄他。,鶯鶯原想瞞著紅娘赴約，如今紅娘卻跟著去燒香，使她心中慌亂，以致金蓮蹴損牡丹芽，玉簪抓住荼蘼架。到了後園，又見紅娘逕
23、自開了角門，借故走開，不免使鶯鶯生疑，這時突然有人跳過牆來，還把她摟住，鶯鶯下意識驚呼是誰，對方回答是小生（非云張生，認定對方知道他是誰的口氣）鶯鶯驟感紅娘知悉一切，於是少女的羞怯、身分的優越感、禮教的矜持，全都湧上心頭，加上張生輕狂冒失的態度，當然翻臉喊賊，也讓劇情平地起風波，製造懸宕的效果。,西廂記第四本第二折拷紅,王實甫,(夫人引俫（音來，小廝），云)這幾日竊見鶯鶯語言恍惚，神思加倍， 腰肢體態，比向日不同；莫不做下來了麼？(俫云)前日晚夕，奶奶睡了，我見姐姐和紅娘燒香，半晌不回來，我家去睡了。(夫人云)這椿事都在紅娘身上，喚紅娘來！(俫喚紅科)(紅云)哥哥喚我怎麼？(俫云)奶奶知道你和
24、姐姐去花園裏去，如今要打你哩。(紅云)呀！小姐，你帶累我也！小哥哥，你先去，我便來也。,(紅喚旦科)(紅云)姐姐，事發了也， 老夫人喚我哩，卻怎了？(旦云)好姐姐，遮蓋咱！(紅云)娘呵，你做的隱秀者（隱密），我道你做下來也。(旦念)月圓便有陰雲蔽，花發須教急雨催（二句意指？）(紅唱) 【越調鬥鵪鶉】則著你夜去明來，倒有個天長地久，不爭你握雨攜雲（想不到你竟然和張生上了床），常使我提心在口（讓我提心吊膽）。,你則合帶月披星（連夜趕路回家，意指不可留宿），誰著你停眠整宿？老夫人心數多，情性謅（古怪，謅原為人芻）；使不著我巧語花言，將沒做有（我也沒辦法花言巧語騙她）【紫花兒序】老夫人猜那窮酸做了新婿
25、，小姐做了嬌妻，這小賤人做了牽頭。俺小姐這些時春山低翠，秋水凝眸。別樣的都休（斂眉凝眸，心不在焉） ，試把你裙帶兒拴，紐門兒扣，比著你舊時肥瘦，出落得精神，別樣的風流。,(旦云)紅娘，你到那裏小心回話者！(紅云)我到夫人處，必問：這小賤人，【金蕉葉】我著你但去處行監坐守，誰著你迤逗的胡行亂走？（我讓你去監看小姐，你怎麼讓她到處走惹出事來）他若問此一節呵，如何訴休？你便索與他個知情的犯由。（旁白）姐姐，你受責理當，我圖甚麼來？按：本段乃紅娘估計老夫人會如何拷問自己，而自己又該如何回答，演出時，紅娘須模仿老夫人的嘴臉和聲口，引起觀眾哄堂大笑，是本折戲中的抖包袱,【調笑令】你繡幃裏效綢繆，倒鳳顛鸞百
26、事有。我在窗兒外幾曾輕咳嗽，立蒼苔將繡鞋兒冰透。今日個嫩皮膚到將粗棍抽，姐姐呵，俺這通殷勤的著甚來由？（旁白）姐姐在這裏等著，我過去。說過呵，休歡喜；說不過，休煩惱。(紅見夫人科)(夫人云)小賤人，為甚麼不跪下！你知罪麼？(紅跪云)紅娘不知罪。,(夫人云)你故自口強（嘴硬）哩。若實說呵，饒你；若不實說呵，我直打死你這個賤人！誰著你和小姐花園裏去來？(紅云)不曾去，誰見來？(夫人云)歡郎見你去來，尚故自推哩。(打科)(紅云)夫人休閃了手，且。息怒停嗔，聽紅娘說。 【鬼三台】夜坐時停了針繡，共姐姐閑窮究，說張生哥哥病久。咱兩個背著夫人，向書房問候。,(夫人云)問候呵，他說甚麼？(紅云)他說來，道老
27、夫人事已休，將恩變為仇，著小生半途喜變做憂。他道：紅娘你且先行，教小姐權時（暫且）落後。(夫人云)他是個女孩兒家，著他落後怎麼！(紅唱)【禿廝兒】我則道神針法灸，誰承望燕侶鶯儔（我以為小姐有神妙的醫術，誰料到會私自成親）。他兩個經今月餘則是一處宿，何須你一一問緣由？（此處譏弄老夫人其實治家不嚴）,【聖藥王】他每不識憂，不識愁，一雙心意兩相投。夫人得好休，便好休，這其間何必苦追求？常言道女大不中留。（夫人云）這端事都是你個賤人。(紅云)非是張生小姐紅娘之罪，乃夫人之過也。(夫人云)這賤人倒指下我來，怎麼是我之過？,(紅云)信者人之根本，人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏（音岳，輗軏皆為兩旁
28、車軸裝木條，搭在拉車的牛馬上保持平衡），其何以行之哉？當日軍圍普救，夫人所許退軍者，以女妻之。張生非慕小姐顏色，豈肯區區建退軍之策？兵退身安，夫人悔卻前言，豈得不為失信乎？既然不肯成其事，只合酬之以金帛，令張生捨此而去。卻不當留請張生於書院，使怨女曠夫，各相早晚窺視，所以夫人有此一端。,目下老夫人若不息其事，一來辱沒相國家譜；二來張生日後名重天下，施恩於人，忍令反受其辱哉？使至官司，夫人亦得治家不嚴之罪。官司若推其詳，亦知老夫人背義而忘恩，豈得為賢哉？紅娘不敢自專，乞望夫人台鑒：莫若恕其小過，成就大事，撋之以去其汙，豈不為長便乎？,【麻郎兒】秀才是文章魁首，姐姐是仕女班頭；一個通徹三教九流，一
29、個曉盡描鸞刺繡。【么篇】世有、便休、罷手（言崔張相愛既已成為事實，便應罷休，不要抯撓），大恩人怎做敵頭？起白馬將軍故友，斬飛虎叛賊草寇。,紅娘如何說服老夫人,指責老夫人不守誠信，答應能退賊者以女妻之，事後卻反悔。既不欲以女妻之，便應酬以金錢，不應讓兩人朝夕相見，惹出事端既然惹出事端，就應息事寧人，否則辱沒相國家名聲，也會得罪張生，張生日後若中舉，就更難善罷甘休如果把張生送到官府審問，老夫人也會讓人笑話治家不嚴、背義忘恩。,【絡絲娘】不爭和張解元（金元時稱讀書人為解元）參辰卯酉（勢不兩立），便是與崔相國出乖弄醜。到底干連著自己骨肉，夫人索窮究。(夫人云)這小賤人也道得是。我不合養了這個不肖之女。待經官呵，玷辱家門。罷罷！俺家無犯法之男，再婚之女，與了這廝罷。紅娘喚那賤人來！,重點複習,原作與改編有何不同 紅娘說俺小姐有許多假處崔鶯鶯既然約張珙待月西廂下，為何張生赴約時， 她卻翻臉不認人呢紅娘如何說服老夫人接受崔張兩人婚事本劇中哪些抖包袱的設計？,特殊用詞,赫赫赤赤哩也波哩也囉呆裏撒奸粗麻線怎透得針關。小姐性兒撮鹽入火猜詩謎的社家，風流隋何，浪子陸賈香美娘處分破花木瓜不爭和張解元參辰卯酉,
