1、1歌声的诱惑与诱惑的歌声有歌声从一家小酒馆里传出来，一扇窗开着，没有挂上钩子，在那里晃来晃去。这是一栋小小的平房，周围是一片空旷，这里已经离城相当远了。这时来了一位迟来的客人，悄悄地走来，他穿着一套紧身的衣服，像在一片漆黑之中向前摸索，其实这时月光十分明亮，他侧耳在窗前倾听，然后摇了摇头，弄不懂这么美妙的歌声怎么会从这么一家酒馆中传出来，他双手一按窗台，背向跃了上去，可是他够不小心的了，竟然没能在窗台上坐住，而是一下子掉进了屋里，但跌得并不深，因为有一张桌子紧挨着窗放着。酒杯飞落在地上，坐在桌旁的两个男人站了起来，毫不犹豫地把这个两脚还悬在窗外的新客人又从窗子里扔了出去。他掉在了柔软的草丛中，
2、一个翻身就站了起来，再度侧耳倾听，可是歌声已经停止了。 这篇微型小说出自弗兰兹?卡夫卡的笔记本及散页中的断简残篇，既是残篇，原文是没有题目的，我国著名卡夫卡研究专家、 卡夫卡全集的编者叶廷芳先生将其命名为歌声的诱惑 ，可以说十分接近卡夫卡本人的风格。歌声到底能有多大的诱惑？如果卡夫卡的这篇微小说表现得还不够有力的话，我们只需联想一下塞壬的歌声就知道了。在荷马史诗奥德赛中，奥德修斯返乡途中经过塞壬海岛，岛上的女妖们善用迷人的歌声诱惑航海者，然后将他们吞吃。奥德修斯用蜡封住同伴们的耳朵并吩咐他们将自己绑在桅杆上，才得以逃过此劫。卡夫卡在据此改编2的小小说塞壬们的沉默中也写道：“塞壬们的歌声能够穿透
3、万物，而那些被诱骗者的激情一旦爆发出来，就会炸毁包括铁链和桅杆在内的更多的东西。 ”“歌声”对人的诱惑力之强与破坏力之大可见一斑。那么，反过来想，人的魅力自然也能够“吸引歌声”吧？比如卡夫卡，他的声名和魅力具有多大的诱惑力， “卡夫卡”能够吸引多少歌声呢？这是一个有意思的话题。 卡夫卡 自 20 世纪 90 年代年始，卡夫卡与华语流行音乐之间的关系日益密切，他的影响逐渐超出文坛，扩展至乐坛。华语乐坛先后出现了一批“卡夫卡的追随者” ，他们将“卡夫卡”写进歌词或作为歌名，甚至当作自己的艺名，以此向他致敬、为他纪念。 根据笔者整理的近 20 年来与“卡夫卡”相关的华语歌曲，从时间上看，除个别年份外
4、，几乎每年都有涉及“卡夫卡”的单曲或专辑发行，近两年达到顶峰；从曲风上看，这些歌曲风格各异，摇滚、民谣、说唱、流行应有尽有；从词曲作者身份来看，以创作型歌手为主，多为新生代音乐爱好者或独立音乐人；从歌词内容上看，提及的作品主要有卡夫卡的致父亲 变形记 审判 城堡等，以及村上春树的海边的卡夫卡 ，整体上对卡夫卡的把握比较到位，认为他是倔强的、孤独的、荒谬的、异类的，他的小说主题晦涩难懂也是大家的共识。 卡夫卡之所以受到众多音乐人如此推崇，首先在于其独具魅力的文学作品广泛流传。卡夫卡被划入“颓废派” 、其作品作为“反面教材，仅供内部参考”的时代已经一去不复返，进入 20 世纪 80 年代后，他的作
5、品在我国的译本层出不穷，有关他的研究著作日渐增多，但凡对文学有3点兴趣的人对这位西方现代主义文学先驱的名字都不会感到陌生。而在流行乐坛，卡夫卡“孤独的文学人生”极易引起情思敏感的音乐文青们的共鸣。广西音乐人尹吾根据卡夫卡的微型小说出门创作的同名歌曲，有力助推了“卡夫卡”走向中国乐坛。 出 门 词：卡夫卡 曲：尹吾 演唱：尹吾 我吩咐把我的马儿从马棚里牵出来。/仆人没有听懂我的话，我便自己走到马棚，/给马备好鞍，骑了上去。/远处传来了号角声，我问他，这是什么意思。/他说不知道，他什么也没听到，什么也没听到。/在大门口，他叫住我，/问：“您骑马上哪儿去呢，我的主人？”/“我不知道， ”我说， “只
6、是离开这儿，离开这儿。/离开这儿向前走，向前走，这就是我达到目标的唯一办法。 ”/“那么您知道您的目标了？”他问。/“是的。 ”我回答，/“我刚刚告诉你了，离开这儿，离开这儿，这就是我的目标。 ”/“您还没有带上口粮呢， ”他说。 “什么口粮我也不要。 ”我说，/“旅途是那么的漫长啊，如果一路上我得不到东西，/那我一定会，死的。/什么口粮也不能搭救我，/幸运的是，这可是一次，真正没有尽头的旅程啊！” 广西音乐人尹吾 卡夫卡的出门 （又译为起程 ）创作于 1922 年，写一个即将远行的主人与他的仆人之间的对话。它在卡夫卡的全部作品中算不上经典之作，而尹吾却在其中找到了创作灵感，他“以一边读着这篇
7、文字，一边自自然然不由自主发出来的声音，把灵魂的战栗谱写出来” 。 （李皖评语）这首“卡夫卡遗作的民谣演绎”曾在 1997 年风靡全国，影响了一大4批歌手和听众；此后又收入尹吾的专辑每个人的一生，都是一次远行（2001 年发行）中，该专辑名也表现着尹吾对卡夫卡原著的精妙解读：生命就是向前走，向前走，是一段真正没有尽头的旅程。尹吾起初同生前的卡夫卡一样默默无闻，坚持着自己的音乐梦想却不被人理解，与卡夫卡灵魂的相遇成为他生命旅程的加油站。 同样懂得卡夫卡的音乐人还有灰色寒鸦?记卡夫卡 （2016）的填词人蓝褶。想必他读过马克斯?布罗德所著灰色的寒鸦卡夫卡传 ，并且对卡夫卡其人其作有深刻的了解： 灰色寒鸦闯入梦境来/扬起满屋呛人尘埃/还携一段寂寞的独白/抛入那污黑浑浊的泥潭/一如茫然无措的小孩/他在孤独的边缘徘徊/未等到赏花的人到来/墙角孤芳自赏的花已开/没有歌里的海枯石烂/亦无诗中海誓山盟情情爱爱/如同灰色寒鸦又飞来/一生捆绑着孤独的情怀
