1、1新建地方本科院校毕业论文选题的问题及对策【摘 要】毕业论文的选题是实现毕业论文教学目的首要环节，对确保毕业论文质量具有极其重要的意义。新建地方本科院因办学时间、办学条件及生源水平等各方面原因，其学生在毕业论文选题上存在较为突出的问题。以本校法语专业为例，选题的问题主要集中在范围过大、与地区经济脱节、理论和实践价值不高、缺乏创新性等方面。文章结合本校实际，分析了导致这些问题的主客观原因，并提出了对策。 【关键词】地区经济；新建地方本科院校；论文选题 中图分类号：G648.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）12-0214-02 我校作为全国少数几所开设有法语专业的新建地
2、方本科院校之一，在应用型法语专业的课程设置和教学过程中十分注重对学生外语听说能力、 （经贸、翻译）专业实践能力和职业发展能力的培养。然而，由于受到各方面主客观因素的影响，我校法语专业的学生在毕业论文的选题环节上较易出现问题。研究这些问题的具体表现形式、产生的原因及解决的方法，对于提高法语毕业论文质量，优化课程设置，更好地实现人才培养目标，具有积极的意义。 为更好地开展研究，笔者整理并分析了近三年（2014-2016 届）法语专业本科毕业论文的选题，并于 2013 年和 2014 年在本校 111 名毕业班学生和 224 名非毕业班学生中进行了问卷调查，对存在的主要问题进行2了梳理，并提出了相应
3、对策及改善措施。 一、存在的问题 （一）选题范围过宽 与硕士学位论文和博士学位论文相比，学士学位论文因其篇幅和学生研究水平所限，其选题应当尽量从小处切入，选取专业领域中的某一个特定范围进行针对性的研究。纵观近三年的法语专业毕业论文选题，我们发现，尽管在毕业论文动员阶段和导师指导过程中再三强调了选题范围不宜过宽，但在实际选题过程中，学生仍然未能很好地把握好“切入点”的大小程度，因而不可避免地选择了范围较大的题目，如中法家庭关系比较研究 浅析法国人的生活艺术等。 （二）选题方向单一，与地区经济脱节 对于应用型法语人才的本科论文而言，其选题方向除了法语语言文学以外，更多的应该涉及法语国家的经济社会文
4、化、中国和法语国家在经济文化层面的交流，能反映和解决语言在服务于地区经济中遇到的问题。然而，在近三年毕业论文选题中，有关法语国家和地区社会文化的所占比例为 40%，而与经济相关的论题比例却是逐年下降，仅占 18%、10%和8.5%，其中取材或应用于地区经济的论题更是屈指可数，仅有中法购物网站的比较 分析中法裘皮服装业发展现状等寥寥数篇。 （三）选题缺乏创新性、理论和实践意义不大 根据对近三年毕业论文选题的分析，我们发现，尽管学校有着毕业论文三年重复率不超过 5%的硬性要求，法语专业学生的论文选题仍然存在着较大的相似性。虽然近年来也出现了一些紧跟时代潮流、与社会热3点问题相关的论题，如中东难民潮
5、对法国及欧洲的影响 ，但如拿破仑、戴高乐、路易十四之类的法国历史名人，法国的奢侈品、时装、香水和咖啡文化，中法两国的饮食文化、社交礼仪、教育现状、养老问题、女性地位仍然是许多法语专业学生偏好的研究内容。这类论题经过前人的反复研究，已经不具备必要的理论意义和实践价值。此外，大多数毕业论文选题均与社会文化相关，和法语专业毕业生在经贸领域的实习和就业关联度不大，这与学校应用型外语人才的培养目标不够契合。 二、产生问题的原因及其对策 （一）学生的主观原因及对策 1.对毕业论文及其选题的重要性和作用认识不清 尽管在问卷调查中，75%的毕业生和 67%的非毕业生都认为毕业论文写作很有必要或有些必要，且绝大
6、多数学生肯定了毕业论文选题对于论文写作的关键性作用，但对于毕业论文写作的目的，31%的毕业生和 35%的非毕业生认为写毕业论文仅仅是为了满足“完成学业”的要求。由此可见，毕业论文在检验学生运用所学专业知识结合经贸或翻译领域的专业实践分析问题、解决问题能力的作用并未得到足够的重视。针对这一现象，我们需要在新生入学之际、大三下学期和大四开学之初分阶段进行毕业论文写作动员，采用循序渐进的方式让学生清楚地认识毕业论文及其选题的重要意义。 2.论文选题方式单一、用时过短，缺乏平时积累 对于论文选题方式，86%的毕业生和 67%的非毕业生表示已经或打算自主选题。当被问到论文选题用时这一问题，64%的毕业生
7、表示仅花了一4周左右的时间便选定了自己的论文题目。在这短短的一周时间里，学生经过了盲目空想、搜索网络、查找文献、师生商量等一系列环节，为自己未来几个月的论文撰写匆忙选定了方向，相当一部分学生甚至连参考文献是否充足、论文写作是否可行都未尽做考虑。究其原因，主要在于学生在平常的生活、学习和实习中缺乏问题意识和思考自觉。针对这一问题，教师需要在一、二年级基础教学过程中，积极引导学生扩大阅读量、拓宽知识面，增加对法语国家与地区文化的输入；在三、四年级的经贸、翻译方向教学中，采用支架式、问题式、启发式的教学方法，培养学生独立思考的能力，引导学生从点滴积累中自然地产生对某一领域的探究欲望。 3.查找参考文
8、献和利用网络资源的能力不够 据调查，49.5%的毕业生表示在毕业论文选题时遇到的最大困难是资料不够，78.3%的毕业生主要通过网络资源取得论文参考资料，56%的毕业生较少或从不利用学校图书馆资料室查阅文献资料。此外，非毕业班学生中打算利用网络资源取得参考资料的比例高达 69.2%。以上数据表明，我校法语专业学生查找参考文献的途径单一、图书馆藏资源利用率低、通过网络查找法文文献的能力有限。针对这一问题，我们需要完善对图书资料及其检索工具的建设，结合主干课程及经贸法语 法语高级应用文写作等方向课程的教学引导学生积极查找相关图书资料，并教会学生充分掌握搜索和获得法文文献的能力。 （二）教师、学校的客
9、观原因及对策 除了以上主观原因，论文指导教师和学校制度监控方面的客观因素5也影响了高质量毕业论文选题的产生。作为一所新建地方本科院校，我校法语专业的办学历史尚短，师资队伍整体水平与老牌的本科院校相较存在明显差距，且绝大部分教师不具备在经贸领域服务的经验，再加上学生人数居高不下，在指导学生论文选题时难免会有些力不从心。为此，我们需要在不断引进和培养高素质教师队伍的同时，充分利用兼职专家教授的学术资源，让青年教师尽快明确专业研究所长，提高自身的科研水平；有计划选派教师下企业挂职调研，将实践所得用于课程教学和论文指导。在学校层面，首先，加强法语专业在长三角地区尤其是浙江省的实习实训基地的建设是法语专
10、业毕业论文选题紧扣专业培养目标、从实践中来到实践中去的有力保障。其次，建立完善的毕业论文选题监督和评价机制能够从制度上保证法语专业毕业论文选题质量。 参考文献： 1孙继文.高等院校毕业论文（设计）与写作范例指导手册M.北京：中国教育出版社，2007. 2田贵森，段晓英.英语专业毕业论文写作教程M.北京：北京理工大学出版社，2006. 3王炜，马继明.新建地方本科院校毕业论文选题存在问题分析J.曲靖师范学院学报，2007（1）. 4吴文珊.本科毕业论文选题分析J.新课程研究，2009（2）. 5许秀梅，王秀华.对本科毕业论文选题的深入思考J.山东纺织经济，2009（3）. 6郑秀恋.英语专业本科毕业论文选题的问题及对策J.浙江理工6大学学报，2009（5）. 作者简介： 费群蝶（1982-） ，女，浙江舟山人，硕士，讲师，浙江越秀外国语学院西方语言学院法语系教师，研究方向：社会语言学。
