1、1杭州女人阿唐在日本的家庭生活地点：日本东京池袋地铁站附近的小咖啡厅 时间：下午 6 点左右 天气：大雨 国际婚姻是我这次来日本最想了解的内容之一，所以天虽然下着大雨，我还是央求朋友约那位嫁给日本人的中国女人。下班时间是东京地铁最繁忙的时段，车上车下，站内站外到处人挤人。挤在地铁里看着匆忙赶路的人群，我突然担心起来，身为家庭主妇的她能有时间出来吗？她这个时候也许正该给丈夫、孩子做晚饭，我约她出来会不会给她带来不便？我把担心告诉朋友，他说他担心的只是我们万一迟到累人家在雨中等候。 一个小小的身影出现了，她缩在大雨伞下，看见站在阶梯上东张西望的我们脸红了一下，说：“不好意思，我晚了，刚出门雨就大了
2、。“ 我这才知道，她家离我们约的地点还很远，因为大雨已经下了一个小时了。一句话让我感觉她身上已深深刻下了日本成熟女人具备的谦躬有礼的印迹，但眼中的热情又提醒着我她是一位好客的中国妇人。因为有朋友在场，我们的谈话直奔主题，不像采访，倒像是她在久别的老友面前倾诉。 2走投无路的阿唐想到了一直在旁边注视着她的松本 阿唐毕业于杭州一所美术学院，绘画作品多次获奖，在家乡小镇她小有名气，如果在国内她也许可以骄傲地称自己是一位美术工作者，但是现在这个小小的称号已成为她的奢望，而原因就是她嫁给了日本人。 阿唐有着所有留学生都有的困惑，刚出国时，她想的最多的是学成回国。但是在国外呆久了，前辈的经验告诉她回国已没
3、有太大的吸引力。阿唐很痛苦，她在国内有家，还有一个刚刚 6 岁的女儿，她在日本最想的就是这个女儿，可由于当时觉得回国工作兴趣寥寥，阿唐不得已与丈夫离了婚。 阿唐躺在家中的小房子里睁着眼睛想了三天，她要成为一个画家，要女儿受到更好的教育，她不能再这样下去。阿唐拿起电话，给日本的男朋友松本打了电话。电话里，阿唐说：“松本，咱们结婚吧。“ 松本平静地说：“行啊。“ 阿唐接着说：“我还有个女儿，要带到日本。“ 松本的声调还是一样的平静：“行啊。“ 于是他们结婚了。 “我在日本酒馆里认识的松本，他样子老老实实的，和女孩子说话还脸红。日本男人下班去酒馆，找陪酒女是习惯，不像在中国找陪酒女的大部分都是色鬼。
4、日本男人都很色，但是不能以上酒馆来品判男人的好坏。“阿唐是自费留学，为了保证交纳高昂的学费和生活费，她一直靠打3工维持着。 “那个时候，中国南方的女孩子都到酒馆打工，她们在国内都不敢说实话，其实这里的中国人都知道，南方女孩子长得娇小，皮肤白晰，很符合日本男人的欣赏眼光，到酒馆打工就是陪人吃饭喝酒聊天，工资高，又不辛苦。日本酒馆的规距很严，界线也很分明，陪酒就是陪酒，不会有别的。我在酒馆打工，松本认识我后总来这里找我，我本来不是很喜欢他，我们就是一般的朋友，一直没有特别的交往。有一次，松本对我说他很喜欢我，说我善解人意，很温柔，他小心地问我能不能与他在一起。当时我觉得好笑，我们哪到那一步了。但我
5、不讨厌他来找我，毕竟他很大方，人也很斯文。“ 与丈夫离婚那年，阿唐 36 岁，36 岁的单身女人在中国，没有钱没有固定的工作，她的感情生活就意味着没有希望。阿唐决定给女儿好的教育，更希望自己能实现自己的画家梦，走投无路的阿唐想到了一直在旁边注视着她的松本。阿唐感激松本，她没想到松本那样平静就答应了，不计较她结过婚，有个女儿，而且什么也没问。 特别让阿唐感动的是接女儿来日本的那天。 那天早晨，松本早早起了床，站在镜前刮胡子，他一遍遍刮胡子，把脸都刮青了，他看起来比阿唐还高兴，而且阿唐看得出松本脸上挂着骄傲的表情，这是她心中特别感激松本的，她知道中国男人接别人的女儿进家门绝不会是松本这样的表情。阿
6、唐感激松本，松本对女儿好得不得了，考虑得很周到，阿唐觉得自己的选择是正确的。 4阿唐和自己的小孩开始格格不入了 “刚结婚我觉得很幸福，我还奇怪了一阵子，我的许多朋友都说国际婚姻很恐怖，会遇到许多无法调和的问题。当时我没有遇到那些问题，我的女儿很快进了日本小学，丈夫待女儿就像亲生女儿一样。但是这样的日子没有多久，我们的矛盾就突现出来了。“ 阿唐说他们的问题都出在一些鸡毛蒜皮的小事上，待人接物了，说话聊天了，生活习惯都能引起矛盾，这些小事却正是国际婚姻无法谐调的根本所在。 结婚没多久，阿唐想出去找工作，她认为这是很正常的想法，但松本却不解地问她：“难道我挣的钱不够养家吗？你为什么要找一个工作，如果
7、你实在闷了，你就找一个临时工干干吧。“ 阿唐为了要工作与松本打了很多架，家庭气氛很紧张，她说这是为她自己的理想而战。阿唐那一代的人从小接受的教育就是要成为一个对社会有用的人。有一次两人争吵得很厉害，阿唐差一点儿烧了房子。 那天，阿唐出去找工作，碰了一鼻子灰，心情坏到了极点。走进家门，松本的一帮朋友都在，阿唐赶紧尽女主人的责任，摆出一副笑脸，为大家沏茶倒水，做可口的中国餐。朋友们都夸阿唐，晚上 11 点过去了，有一个人提出去他家玩，阿唐白天找工作心里很烦，很想等他们走了一个人呆会儿，所以说不想去。松本觉得阿唐不去，自己没面子，于是坚持让阿唐去。阿唐个性也很强，她拗不过松本，只好去了，但她一直不太
8、高兴。聚会终于结束了，松本愤怒地指责阿唐让他在同事面前丢了面5子，没有做到妻子的责任，阿唐也生气了，她指责松本根本不配做丈夫，不顾及太太的心情，太自私。两个人大吵，阿唐满腹委屈无处撒，她差点儿一把火点着了房子。 从那以后，两个人开始打打停停，阿唐的情绪经常处于激动中。她总是跟松本拗着劲儿，松本让她与周围的邻居交朋友，让她与太太们多来往，她偏把自己关在家里，一个人看书画画。后来阿唐写了一本书，她说她要把她的故事写出来，告诉所有人日本男人不适合做老公。她在书中说国际婚姻不是国际的问题，是人与人的问题，但事隔两年后，阿唐的想法变了。 她说：“不知不觉中我发现那个时候我很幼稚，许多东西不应该往自己身上
9、推。实际上不是这样的，应该更客观地看待。 我当时的许多想法自己都很矛盾的。比如说，我当时认为国际婚姻不是国际的问题，是人与人的问题，其实国际婚姻很大的问题都是国际的问题。如果我的老公不是日本人，是中国人的话，我们之间就不会有这么多的问题, 这是文化的冲突。现在我跟我小孩的问题又出来了，这就是文化相撞的问题，因为他们是受日本教育，想法观念是日本式的，他们对我这个母亲的许多做法都不能理解。现在我和我的孩子开始格格不入了，我的女儿和他的父亲话比较多。这里面有语言的问题，我的日语说的再好还是有缺陷，他们已经开始数落我了，说我的发音不好。我的孩子受日本教育以后，有了大日本主义，还有特别大的极端主义。小孩
10、的个性要发展，他们不要我干涉，但是我做不到，这样就有冲撞了。还有一些节目内容,电视节目、话剧、报纸等等。他们欣赏的我都不欣赏，6我想但凡中国人也都不会欣赏，我觉得很虚伪、很轻浮, 很假，可是他们就觉得很好，看得高高兴兴的。所以，现在我觉得我越来越孤独了，孩子们小的时候还都往我身边来，但是现在不是了，他们的思惟和意识形态完全是两回事了，所以我和我老公的许多矛盾是因为文化造成的。后来我和我的许多朋友说这种情况，他们有很多比我更惨呢。都是文化的问题。“ 阿唐一直是坚持自我原则的，她一定要出去上班，松本嘴上不再说不同意，但行动上绝不给予支持。阿唐拿着自己的画找到一家鸽子杂志社，是鸽子爱好者俱乐部办的杂
11、志，所以杂志每页上都画有鸽子，阿唐画了许多有鸽子的画送给社长，社长惊讶这个已经 36 岁，日本话说得极不地道的中国妇女居然有这样的本事，于是他决定自己出钱让阿唐进修编辑专业。阿唐成为那家学校年龄最大，惟一一个由老板出钱读书的学生。阿唐感激老板对自己的信任，更不愿辜负老板对自己的期望，她知道这是她的机会。阿唐不管松本愿意不愿意，自己天天这样忙碌着。 阿唐说日本其实是一个很古板的民族，也可以说是一个很讲秩序的民族，观念在人们头脑中形成之后很难再改变。日本男人认为挣钱是男人的事，家务事、照顾孩子都是女人的事，每个人都要做好自己的事，否则就是不称职。 阿唐工作很忙，每周自己要做 12 个版面，她还要给
12、一家人做饭，然后去上课，每天回家都 12 点以后。那段日子把她累坏了，她想日本男人怎么能这样不关心人呢，如果是中国男人肯定会动手帮她一把，最起码她晚上那么晚回到家，可以帮她热一下饭，帮她把碗拿到厨房。但她知7道如果她这样要求松本，松本会不理解地说这是你自己选择的路，那你自己就要接受。 阿唐把自己的烦恼讲给一位日本大姐听那大姐却指责她大逆不道 阿唐只想按自己的方式生活，哪怕家庭会产生矛盾。但她又不得不再次回到家。 期末考试结束了，阿唐被女儿的老师请到学校，阿唐傻眼了，女儿所有成绩都不及格，这是她怎么也想不到的，女儿曾经是全校师生的骄傲，在全校 300 多名学生中，她的成绩从来都是前几名。老师告诉
13、阿唐，她女儿已经有几个月没有来校上课了。阿唐被气晕了，她苦恼了。 “我和女儿隔阂越来越大，我们无法沟通，我的大女儿是中学三年级的学生，她就是现在典型的日本中学生，他们对父母就是很排斥的，不尊重。你教她干什么她就偏不干什么。她说大人都不说真话，都很虚伪，你们自己想干什么就干什么，却教我们另外一套。她说她就是不想上学，她就要在家画画，要成为一名漫画家。“阿唐把自己的烦恼讲给一位非常敬业的日本大姐听，那位大姐听后很惊讶地瞪着眼睛指责她，认为阿唐是大逆不道的。 “这位大姐为了工作一直没有结婚，我本以为她能够理解我，但没想到她说她完全不能理解我。她说如果她结婚，她会把丈夫放在第一位，丈夫回来以后，一定要
14、跟他吃饭，跟他喝酒，跟他说话，和他一块儿睡觉，不会像我这样，我下班累了我就自个儿一边休息去，老公回来吃饭8我该做什么做什么，她觉得这是不可理解的，是大逆不道的。她那么一个敬业的女人都会这么想，她也不可能理解我了，这就是文化差异。“ 就这样，为了做一个好妈妈，阿唐放弃了工作，又回到家里做一个“专业“母亲。“我女儿原来一直在反抗我，只是我不知道，她一直认为我在骗她，所以她就反抗。中国和日本根本的不同就是，在日本如果认为是妈妈做的，而妈妈没有做却要孩子做了，妈妈就会被认为没尽职，在中国好象就不是这样子，因为中国妈妈工作很正常，在日本这就不是很正常，妈妈如果工作独挡一面，小孩子就会觉得你这个妈妈没人性
15、，这就是文化熏陶的结果。“ 阿唐重新回到家后，女儿又开始上学去了，松本也开始向阿唐表示：“你回来以后像以前一样温柔了，你还是像以前一样可爱。“阿唐说到这儿笑起来，但我们看得出，她笑得是那么的无奈，笑中含泪。 我问阿唐：“如果有人要嫁给日本人向你征求意见，你会怎么说？“ 阿唐坚定地说：“如果有人问我我就告诉她，根本就不要和日本人结婚，否则嘛，这个选择一定是不明智的，负担实在是太多了。“ 阿唐每次抗争之后冲出家门，都被各种事情拉回来，这次女儿的事使她彻底绝望了，她说她没办法了，只能笑看人生了。 我看阿唐就像一支小飞蛾，总有点儿悲壮感。临走时，阿唐望着窗外的大雨，自言自语地说：“现在我什么都不想了，就希望有一个小院子，院子里面有一棵树，树上有新鲜的果子，我能够吃它们，这就是我最大的心愿了。“ 阿唐给我们说的话是她用自己的时间和生命体验出来的。对她来说9她的孩子并不是不爱她，但是在想法上，行动上，文化上，习惯上，她们的距离却越来越远了。而她，似乎只有默然承受。
