1、1纪伯伦的最后赠礼邂见潺潺的小溪，你会想问它什么?生命的流水奏的是什么歌谣? 遇见悠悠的云朵，你会想问它什么?生命的云朵跳的是什么舞蹈? 在纪伯伦的故事里，四季流转，云朵变幻。生命的解答蕴藏其中，只要你细心发掘。 纪伯伦(Kahlil Gibran，18831931)出生于黎巴嫩的山城毕夏里。他聪颖早慧，很小的时候就开始画画、写作。其母带着孩子远渡重洋，移居美国，艰辛备尝，却在他 20 岁时过世。后来，纪伯伦在姐姐的支持下，成为颇具盛名的作家与画家。 纪伯伦 21 岁首度在波士顿举办艺术个展，22 岁就出版了评述音乐的第一本书籍。1908 至 1910 年，纪伯伦赴巴黎习画，与罗丹交游。 19
2、12 年起，他定居纽约，专事写作(用阿拉伯文与英文)与绘画。罗丹盛赞纪伯伦的作品里有神秘的风韵。 纪伯伦早期的阿拉伯文作品被认为对现代阿拉伯文学发展具有关键性的贡献。他在 1920 年为阿拉伯作家创立“笔会” ，大力提倡全面革新陈滞保守的阿拉伯文学。他也长期在报纸上耕耘，为 A1 Magar 写作，那是纽约第一份阿拉伯文报刊，也是新知识观发声的重要渠道。1918 年后，纪伯伦大多以英文写作。他为 20 与 30 年代的诗歌语言注入新血他介于诗歌与散文、融合华美与空灵的修辞与韵律，被称为“纪伯伦主义” 。他营造的世界善恶对立、光影分明，斑驳与荒瘠，要用爱、善意与清明2的双眼救赎。 纪伯伦最有名的
3、作品先知是一部优美的哲思式散文，到现在已经被翻译成 20 多种语言。由于先知绵密的铺陈精神性的价值，60 年代成为“反动文化”的灵魂守则，80 年代则被雅痞族奉为精神圭臬。即便到了今日，纪伯伦悠扬的字句仍然常常在不同的仪典上被朗诵，伴随人们祈愿、帮助灵魂沉淀。 1931 年他因肺病加剧逝世。 他的鲸鱼与蝴蝶于 1932 年出版，共收录 52 则隽永的故事，行文既有哲学理念，同时又优美飘逸。 在鲸鱼与蝴蝶里，纪伯伦的生命一如无限联结的同心圆，从小小事物扩散到整个世界的脉搏。他清明的视野将继续触及更多的生命。 作为绝笔之作，此书是他一生最后的虹彩：历经沧桑的流浪者，娓娓道出触动生命的故事。他有如一
4、具风箱，呼呼地传达路途中的所见所闻。每一次相遇似乎都是一个故事，从岩石上栖息的小鸟到陈年酒瓮，都有自己的故事要诉说。 生命的倾诉凝成诗篇，灵魂的碰撞酿成箴言。飞扬的树叶与漫天星子都在聒噪，只待你细心去听。 鲸鱼与蝴蝶选读 外衣 有一天， “美丽”和“丑陋”在海边相遇。他们对彼此说：“我们去3游泳。 ”于是，他们脱下外衣，到海里游泳。 不久之后， “丑陋”回到岸上，他穿上“美丽”的衣服，便径自走开。后来“美丽”也爬上岸来、可是她找不到自己的衣服，又下好意思赤身露体，所以便穿了“丑陋”的衣服，然后离开。 直到今天，人们还是会将他们两个混淆。 不过，有些人曾经看过“美丽”的脸孔，尽管她身上穿着“丑陋
5、”的衣服，这些人还是认得她。也有些人曾经看过“丑陋”的脸孔，尽管他身上穿着“美丽”的衣裳，终究还是瞒不过这些人的眼睛。 青蛙 一个夏日，一只青蛙对它的女伴说：“我很担心我们晚上的叫声，会吵到住在海边小屋里的人。 ” 它的女伴回答：“可是白天的时候、他们的谈话声也打扰了我们啊!” 青蛙说：“我们还是应该小心，晚上唱歌不要太大声了。 ” 女伴回答：“我们也别忘了，白天的时候，他们聊天和喊叫的声音都太吵了。 ” 青蛙说：“那牛蛙呢?他那要命的叫声打扰到全部的邻居。 ” 女伴回答：“好，可是那些政客、牧师和科学家又该怎么说呢?他们来到海边，空气里都是他们吵闹又不和谐的声音。 ” 青蛙说：“我们应该表现
6、得比这些人更好，尽管月亮召唤着我们的4节奏，星辰召唤着我们的韵律，我们还是应该在夜晚保持安静，把歌声放在心里。让我们至少安静一两个晚上、甚至三个晚上。 ” 女伴说：“很好，我同意。我们就来看看你的好心会有什么好报。 ” 那天晚上，青蛙都保持沉默：隔天晚上也是如此，第三天还是一样。奇怪的是，住在湖边小屋里那个爱说话的妇人，第三天吃早餐的时候，对她的先生大叫：“这三天晚上，我都睡不着。我必须听到青蛙叫，才能睡得安心。一定是发生了什么事。这些青蛙已经有三天没叫了!老是失眠，我简直快发疯了。 ” 青蛙听到这些话，便转向它的女伴，而且眨了一下眼：“一直保持沉默，也让我们快疯了，不是吗?” 女伴回答：“没错，夜晚的沉默对我们来说实在太沉重了。现在我明白了，我们不需要因为怕吵到别人而停止歌唱。因为那些人需要噪音来填补他们的空虚。 ” 于是，那天晚上，月亮召唤它们的节奏得到呼应，星辰召唤它们的韵律也听到了回音。
