1、1努力开创我国少数民族文学工作新局面中国作家协会少数民族文学创作座谈会在乌鲁木齐召开 努力开创我国少数民族文学工作新局面 王乐泉司马义?铁力瓦尔地聂卫国努尔?白克力等亲切会见 金炳华讲话 高洪波主持 中国作家协会少数民族文学创作座谈会于 9 月 9 日至 10 日在新疆乌鲁木齐市召开，来自全国 12 个少数民族聚集省、区作协的负责同志欢聚乌市，共商我国少数民族文学繁荣发展大计。中共中央政治局委员、新疆维吾尔自治区党委书记王乐泉，自治区党委副书记、自治区主席司马义?铁力瓦尔地，自治区党委副书记努尔?白克力，自治区党委常委、秘书长白志杰，自治区副主席库热西?买合苏提等新疆维吾尔自治区领导和自治区党
2、委副书记、新疆生产建设兵团党委书记、政委聂卫国，新疆生产建设兵团副政委王崇久，兵团党委常委、秘书长宋建业等新疆生产建设兵团领导，分别会见了全国人大常委、中国作协党组书记、副主席金炳华，中国作协党组成员、副主席、书记处书记高洪波等中国作协领导和与会同志，并同大家亲切座谈。参加会见的还有新疆维吾尔自治区党委副秘书长景海燕，自治区党委宣传部常务副部长兰其建，自治区文联党组书记刘宾，中国作协主席团委员、新疆作协主席阿扎提?苏里坦，新疆文联主席艾坦木?玉赛音，新疆作协常务副主席董立勃和新疆生产建设2兵团党委副秘书长成家竹、赵广勇，兵团党委宣传部副部长李立中，兵团文联副主席、作协主席丰收，兵团文联副主席李
3、光武，兵团文联秘书长、作协副主席秦安江。 王乐泉在会见时代表新疆维吾尔自治区党委、自治区政府对会议的召开表示热烈祝贺，向出席会议的全体人员表示热烈欢迎。他首先介绍了新疆维吾尔自治区各民族人民在经济建设、政治建设、文化建设、社会建设等方面所取得的巨大成就。王乐泉指出，新疆少数民族文艺事业和文学创作也取得了丰硕成果，希望继续得到中国作协和全国各地作家朋友的大力支持。中国作协少数民族文学创作座谈会在新疆召开，为新疆作家提供了难得的学习、交流的机会。王乐泉真诚欢迎全国的作家能到新疆实地考察，创作出更多更好的反映新疆各族人民火热生活的精品力作。 座谈会期间,与会同志深入学习了胡锦涛总书记 6 月 25
4、日在中央党校的重要讲话和在第八次全国文代会、第七次全国作代会上的重要讲话精神；总结回顾了近年来我国少数民族文学工作，交流了少数民族文学创作和翻译工作的经验，并对进一步繁荣少数民族文学创作进行了深入讨论。 金炳华在中国作家协会少数民族文学创作座谈会上讲话。他指出，党的十六大以来，在以胡锦涛同志为总书记的党中央的高度重视和亲切关怀下，我国社会主义文学呈现出队伍大团结、创作大繁荣、事业大发展的喜人形势。我国少数民族文学事业同样硕果累累，取得了令人瞩目的成就。55 个少数民族都拥有了自己的书面文学作家，都有获得全国少3数民族文学创作“骏马奖”的作家，一支多民族、多语种、多门类、具有创作实力和创作潜质的
5、富有才华的少数民族作家队伍已经形成规模；各民族作家自觉投身建设中国特色社会主义的伟大事业，与人民同呼吸、共命运，积极进行艺术探索，努力攀登艺术高峰；在少数民族文学的创作、出版、评论以及研究和教学方面，形成了一个相对完整有序的规模和体系；少数民族母语创作和翻译工作得到加强，各民族之间的文学交流和少数民族文学翻译工作不断加强，许多母语创作作品及时得到了翻译介绍；少数民族作家自觉坚持“三贴近” ，积极投身时代洪流，努力在创作中体现更加浓郁的时代气息，有力地唱响了中国共产党好、社会主义好、改革开放好的主旋律。我国少数民族文学事业在新世纪的繁荣发展，为中国文学的百花园增添了特殊魅力，为弘扬爱国主义精神，
6、维护祖国统一、民族团结和共同进步，推进社会主义经济文化建设作出了重要贡献。 金炳华指出，我国是统一的多民族国家，各民族在长期相处和交往中，共同创造了我们祖国的悠久历史和灿烂文化。少数民族文学是我国文学的重要组成部分，这其中各民族作家用本民族语言创作，又构成了我国多民族社会主义文学中一道独特的风景。新时期以来，少数民族文学以其独特的色彩丰富着祖国文学，在加强民族团结、促进各民族文化繁荣和社会经济发展方面，发挥着不可或缺的重要作用。作协要广泛团结各民族作家、翻译家，将我国各民族母语创作的优秀文学作品更多地介绍给全国读者，进一步促进少数民族母语文学创作和翻译事业，促进我国多民族社会主义文学的大繁荣大
7、发展。 4金炳华强调，中国作协是各民族作家之家，为全国各民族作家提供良好的服务是职责所在。我们要一如既往地重视少数民族文学创作和翻译工作，加大支持力度。要继续组织少数民族作家到我国改革开放和现代化建设第一线采访采风，体验生活，积累创作素材。继续开展“东部作家西部行” 、 “西部作家东部行”活动，组织西部省区市作家和少数民族作家到长江三角洲和珠江三角洲，到国家重点建设工程、国有企业、农村等采访采风，让更多的少数民族作家参加这些系列活动，获得更多开阔视野和学习交流的机会；在中国作协重点作品创作扶持工作中，注重扶持各民族作家的优秀作品；加强对少数民族青年作家的培养，注重推选优秀的少数民族青年作家代表
8、参加即将召开的全国青年作家创作会议，有计划地安排少数民族中青年作家参加鲁迅文学院学习，举办少数民族作家高级研讨班、文学翻译研讨班；继续办好全国性少数民族文学期刊民族文学 、 文艺报少数民族文艺专刊和中国作家网少数民族文学专栏，更好地发挥其发表、评介、宣传少数民族作家作品的园地和阵地作用；与国家民委一起组织好全国少数民族文学创作“骏马奖”的评奖工作；加强少数民族文学理论评论工作，举办少数民族文学论坛，切实做好理论研究、文学评论和文学研讨工作，编辑出版评论集；加强与西部地区和少数民族省区市作协的合作，以共同组织活动、扶持创作的方式，继续对西部少数民族作家较多的省区市作协给予力所能及的支持，不断促进
9、少数民族文学创作；要进一步关心用母语创作的少数民族作家，实施少数民族文学翻译工程，每年翻译出版一套中国当代少数民族文学翻译作品选 ，充分展示我国少数民族母语文学创作的水平和独5特魅力；帮助少数民族作家解决出书难问题，明年将编辑出版一套当代少数民族作家作品选 ；重视向国外介绍我国少数民族作家和优秀作品，把少数民族优秀作品列入当代中国百部文学精品译介工程，积极为少数民族作家出访开展对外文学交流提供更多的机会。继续做好维护作家正当权益的工作，为少数民族文学创作营造一个良好的氛围和环境。 与会同志认为，近年来，中国作协积极履行“联络、协调、服务”职能，努力为繁荣少数民族文学创造条件，营造良好氛围。中国
10、作协与国家民委合作先后召开了全国第四届少数民族文学创作会议、全国第四届少数民族翻译工作会议。举办了鲁迅文学院少数民族中青年作家高级研讨班，24 个少数民族的 50 余位作家参加了学习。组织了第八届少数民族文学创作“骏马奖”评奖颁奖活动，举办了“繁荣西部少数民族文学论坛” ，中国作协和国家民委有关部门组织新疆少数民族作家、翻译家东部行采风团，组织了我国 22 个人口较少少数民族作家采风团赴东部采风活动。 民族文学杂志和民族团结杂志还在北京共同举办了“全国人口较少民族作家研讨班” ，来自普米族、裕固族、毛南族、阿昌族、乌孜别克族等人口较少民族的 42 位作家参加了学习研讨。中国作协积极支持设在内蒙
11、古师范大学的中国少数民族作家研究中心和少数民族文学馆建设。这些活动和工作，有力地促进了少数民族作家队伍的大团结和少数民族文学创作的大繁荣。大家表示，要深入学习贯彻胡锦涛总书记的重要讲话精神，增强历史使命感和社会责任感，充分发挥作协的桥梁纽带作用，广泛团结各民族作家和文学工作者，更加自觉、更加主动做好少数民族文学工作，努力开创我国少数文学事业新局面。 6座谈会由高洪波主持。阿扎提?苏里坦、丰收、叶梅、吕汝伦、井绪东、吉米平阶、许龙锡、董生龙、杨红昆、布仁巴雅尔、王博渊、范浩鸣、闫宏伟、阎晶明、尹汉胤等出席会议。 9 月 10 日晚，中国作协在乌鲁木齐举办招待晚会，新疆各民族作家、翻译家 110 余人出席。中国作协还向新疆维吾尔自治区有关单位和新疆生产建设兵团军垦博物馆赠送了历届茅盾文学奖获奖作品。
