1、1女巫的秘密基地自从在英国电视 BBC 报导中看到达尔家,我就牢牢记住了“它”的样子。 那里有一片花丛,花丛里有一辆粉红色“马篷车”和一间搭在树梢?t望台般的“树屋”,达尔叫它“Gipsy House”,直译是“吉普赛屋”,我总叫它“流浪屋” 。 走下 Great Missenden 火车站右转,就是小镇最热闹的大街(High Street),这里正是吹梦巨人(The BFG,亦即 Big Friendly Giant 之意)出场的舞台。 沉沉夜晚,BFG 跨出长脚从后山飞下,打开手提箱,掏出粉末灌入吹管,然后“噗”一声,对着黑白屋里熟睡的孩子吹泡泡,也在一间窗口遇见了“命运中”的小女孩苏菲(
2、Sophie)。苏菲跟着 BFG 回到巨人国,她学会如何捕捉美梦和恶梦,并帮助友善的 BFG 打击吃人魔。 现实的街道其实没啥人,几个村民在家园里修剪花木或攀上屋檐粉刷墙面,偶尔骑单车的孩子张开双手“咻”的滑过,竟又回头喊:“要帮忙吗?”我问:“达尔家在哪儿?”小萝卜头开始七嘴八舌:“我知道!” “你认识他?”“我带你去!”因为达尔,他们突然对我有一种“你也知道”的热情。 这是个闷闷午后,这群“志愿军”领着我沿 High street 直走,在修道院旁转入小路 Whitefield Lane,再从当地的铁道桥下穿过不久,就看见2一道木栏上写着“Gipsy House”。房子周围砌着矮墙,白色窗
3、橼爬满葡萄藤状的螺旋叶,黄色门前是块漂亮园圃,延伸的花径上是紫紫粉粉的薰衣草,尽头有个白长椅和屋子对望。 “你知道狐狸先生(Mr.Fox)吗?”志愿军的高个子问我。我点点头:“他和恶农夫斗法,一家六口住在树穴底。 ”像通过“特考”一般,红头发的孩子满意地说:“走!我带你见那棵女巫树(The Witches Tree)!”孩子神气地向前冲,顺着屋旁的灌木道上坡,在一处枝桠环绕的天然拱门边,我拜见了传说中地女巫树。 “其实没什么魔法啦,但达尔叫它女巫树,我们都跟着这么叫!”这是一棵巨形山毛榉,粗犷枝干要五个大人伸长手臂环抱才够,周缘绿藤盘根错节,四五枝分叉的主干高举上天,撑起一片绿阳伞。 我弯下腰
4、往里探,天呀!真有个黑洞藏在树根底,洞穴外观大得足以容纳一个小孩,也许里头更宽更大,有条隧道通往狐狸的客厅据狐狸爸爸万岁(Fantastic Mr. Fox)的描述,狐狸家族应该住在这儿。每天晚上,狐狸先生问太太:“今晚想吃什么?”然后就潜入鸡场带些营养晚餐。这举动惹毛了三个小气农夫:双方于是展开大对决。 “来!告诉你个秘密。 ”男孩绕到树后,拨开粗干上寄生的长草,露出一块小平台,平台跟我的头顶平行(约 160 公分高)。 “怎么上去?”我问。 孩子指着凹凸的节疤,“瞧!踩这儿阶梯,一、二、三就跳上了。 ” “站在上头的风景不一样喔!”男孩越说越兴奋,脸颊红彤彤像苹果。3“祝好运!”挥挥手,志
5、愿军滑着自行车顺坡溜下山,我依照他们的上树要诀试了又试,终于满头大汗爬上了“基地” 。平台被长叶紧紧围绕,以前达尔也和孩子们窝在这儿“讲故事”,四周枝干形成高高的帷幕,我好像身陷另一个国度,这里平静无风,可以从达尔的角度望见他的宇宙那叶隙间望出的金色后山。 这里,也是咱们是世界最佳搭档(Danny:TheChampion of the World)里主人翁达尼(Danny)的后山。在 l955 年秋天,达尼和父亲住在村边,两人的“家“是一辆马篷车,遗世独立的日子过得安闲,直到某天深夜,达尼发现父亲居然摸黑上山偷猎七彩帝雉,但黑暗林里似乎潜伏许多危机 自从在英国电视 BBC 报导中看到达尔家,我
6、就牢牢记住了“它”的样子。 那里有一片花丛,花丛里有一辆粉红色“马篷车”和一间搭在树梢?t望台般的“树屋”,达尔叫它“Gipsy House”,直译是“吉普赛屋”,我总叫它“流浪屋” 。 走下 Great Missenden 火车站右转,就是小镇最热闹的大街(High Street),这里正是吹梦巨人(The BFG,亦即 Big Friendly Giant 之意)出场的舞台。 沉沉夜晚,BFG 跨出长脚从后山飞下,打开手提箱,掏出粉末灌入吹管,然后“噗”一声,对着黑白屋里熟睡的孩子吹泡泡,也在一间窗口遇见了“命运中”的小女孩苏菲(Sophie)。苏菲跟着 BFG 回到巨人国,她学会如何捕捉
7、美梦和恶梦,并帮助友善的 BFG 打击吃人魔。 4现实的街道其实没啥人,几个村民在家园里修剪花木或攀上屋檐粉刷墙面,偶尔骑单车的孩子张开双手“咻”的滑过,竟又回头喊:“要帮忙吗?”我问:“达尔家在哪儿?”小萝卜头开始七嘴八舌:“我知道!” “你认识他?”“我带你去!”因为达尔,他们突然对我有一种“你也知道”的热情。 这是个闷闷午后,这群“志愿军”领着我沿 High street 直走,在修道院旁转入小路 Whitefield Lane,再从当地的铁道桥下穿过不久,就看见一道木栏上写着“Gipsy House”。房子周围砌着矮墙,白色窗橼爬满葡萄藤状的螺旋叶,黄色门前是块漂亮园圃,延伸的花径上是
8、紫紫粉粉的薰衣草,尽头有个白长椅和屋子对望。 “你知道狐狸先生(Mr.Fox)吗?”志愿军的高个子问我。我点点头:“他和恶农夫斗法,一家六口住在树穴底。 ”像通过“特考”一般,红头发的孩子满意地说:“走!我带你见那棵女巫树(The Witches Tree)!”孩子神气地向前冲,顺着屋旁的灌木道上坡,在一处枝桠环绕的天然拱门边,我拜见了传说中地女巫树。 “其实没什么魔法啦,但达尔叫它女巫树,我们都跟着这么叫!”这是一棵巨形山毛榉,粗犷枝干要五个大人伸长手臂环抱才够,周缘绿藤盘根错节,四五枝分叉的主干高举上天,撑起一片绿阳伞。 我弯下腰往里探,天呀!真有个黑洞藏在树根底,洞穴外观大得足以容纳一个
9、小孩,也许里头更宽更大,有条隧道通往狐狸的客厅据狐狸爸爸万岁(Fantastic Mr. Fox)的描述,狐狸家族应该住在这儿。每天晚上,狐狸先生问太太:“今晚想吃什么?”然后就潜入鸡场带些营养晚餐。5这举动惹毛了三个小气农夫:双方于是展开大对决。 “来!告诉你个秘密。 ”男孩绕到树后,拨开粗干上寄生的长草,露出一块小平台,平台跟我的头顶平行(约 160 公分高)。 “怎么上去?”我问。 孩子指着凹凸的节疤,“瞧!踩这儿阶梯,一、二、三就跳上了。 ” “站在上头的风景不一样喔!”男孩越说越兴奋,脸颊红彤彤像苹果。“祝好运!”挥挥手,志愿军滑着自行车顺坡溜下山,我依照他们的上树要诀试了又试,终于
10、满头大汗爬上了“基地” 。平台被长叶紧紧围绕,以前达尔也和孩子们窝在这儿“讲故事”,四周枝干形成高高的帷幕,我好像身陷另一个国度,这里平静无风,可以从达尔的角度望见他的宇宙那叶隙间望出的金色后山。 这里,也是咱们是世界最佳搭档(Danny:TheChampion of the World)里主人翁达尼(Danny)的后山。在 l955 年秋天,达尼和父亲住在村边,两人的“家“是一辆马篷车,遗世独立的日子过得安闲,直到某天深夜,达尼发现父亲居然摸黑上山偷猎七彩帝雉,但黑暗林里似乎潜伏许多危机 自从在英国电视 BBC 报导中看到达尔家,我就牢牢记住了“它”的样子。 那里有一片花丛,花丛里有一辆粉红
11、色“马篷车”和一间搭在树梢?t望台般的“树屋”,达尔叫它“Gipsy House”,直译是“吉普赛屋”,我总叫它“流浪屋” 。 6走下 Great Missenden 火车站右转,就是小镇最热闹的大街(High Street),这里正是吹梦巨人(The BFG,亦即 Big Friendly Giant 之意)出场的舞台。 沉沉夜晚,BFG 跨出长脚从后山飞下,打开手提箱,掏出粉末灌入吹管,然后“噗”一声,对着黑白屋里熟睡的孩子吹泡泡,也在一间窗口遇见了“命运中”的小女孩苏菲(Sophie)。苏菲跟着 BFG 回到巨人国,她学会如何捕捉美梦和恶梦,并帮助友善的 BFG 打击吃人魔。 现实的街道
12、其实没啥人,几个村民在家园里修剪花木或攀上屋檐粉刷墙面,偶尔骑单车的孩子张开双手“咻”的滑过,竟又回头喊:“要帮忙吗?”我问:“达尔家在哪儿?”小萝卜头开始七嘴八舌:“我知道!” “你认识他?”“我带你去!”因为达尔,他们突然对我有一种“你也知道”的热情。 这是个闷闷午后,这群“志愿军”领着我沿 High street 直走,在修道院旁转入小路 Whitefield Lane,再从当地的铁道桥下穿过不久,就看见一道木栏上写着“Gipsy House”。房子周围砌着矮墙,白色窗橼爬满葡萄藤状的螺旋叶,黄色门前是块漂亮园圃,延伸的花径上是紫紫粉粉的薰衣草,尽头有个白长椅和屋子对望。 “你知道狐狸先
13、生(Mr.Fox)吗?”志愿军的高个子问我。我点点头:“他和恶农夫斗法,一家六口住在树穴底。 ”像通过“特考”一般,红头发的孩子满意地说:“走!我带你见那棵女巫树(The Witches Tree)!”孩子神气地向前冲,顺着屋旁的灌木道上坡,在一处枝桠环绕的天然拱门边,我拜见了传说中地女巫树。 “其实没什么魔法啦,但达尔叫它女巫树,我们都跟着这么叫!”这是7一棵巨形山毛榉,粗犷枝干要五个大人伸长手臂环抱才够,周缘绿藤盘根错节,四五枝分叉的主干高举上天,撑起一片绿阳伞。 我弯下腰往里探,天呀!真有个黑洞藏在树根底,洞穴外观大得足以容纳一个小孩,也许里头更宽更大,有条隧道通往狐狸的客厅据狐狸爸爸万
14、岁(Fantastic Mr. Fox)的描述,狐狸家族应该住在这儿。每天晚上,狐狸先生问太太:“今晚想吃什么?”然后就潜入鸡场带些营养晚餐。这举动惹毛了三个小气农夫:双方于是展开大对决。 “来!告诉你个秘密。 ”男孩绕到树后,拨开粗干上寄生的长草,露出一块小平台,平台跟我的头顶平行(约 160 公分高)。 “怎么上去?”我问。 孩子指着凹凸的节疤,“瞧!踩这儿阶梯,一、二、三就跳上了。 ” “站在上头的风景不一样喔!”男孩越说越兴奋,脸颊红彤彤像苹果。“祝好运!”挥挥手,志愿军滑着自行车顺坡溜下山,我依照他们的上树要诀试了又试,终于满头大汗爬上了“基地” 。平台被长叶紧紧围绕,以前达尔也和孩
15、子们窝在这儿“讲故事”,四周枝干形成高高的帷幕,我好像身陷另一个国度,这里平静无风,可以从达尔的角度望见他的宇宙那叶隙间望出的金色后山。 这里,也是咱们是世界最佳搭档(Danny:TheChampion of the World)里主人翁达尼(Danny)的后山。在 l955 年秋天,达尼和父亲住在村边,两人的“家“是一辆马篷车,遗世独立的日子过得安闲,直到某天深夜,达尼发现父亲居然摸黑上山偷猎七彩帝雉,但黑暗林里似乎潜伏许多危8机 自从在英国电视 BBC 报导中看到达尔家,我就牢牢记住了“它”的样子。 那里有一片花丛,花丛里有一辆粉红色“马篷车”和一间搭在树梢?t望台般的“树屋”,达尔叫它“
16、Gipsy House”,直译是“吉普赛屋”,我总叫它“流浪屋” 。 走下 Great Missenden 火车站右转,就是小镇最热闹的大街(High Street),这里正是吹梦巨人(The BFG,亦即 Big Friendly Giant 之意)出场的舞台。 沉沉夜晚,BFG 跨出长脚从后山飞下,打开手提箱,掏出粉末灌入吹管,然后“噗”一声,对着黑白屋里熟睡的孩子吹泡泡,也在一间窗口遇见了“命运中”的小女孩苏菲(Sophie)。苏菲跟着 BFG 回到巨人国,她学会如何捕捉美梦和恶梦,并帮助友善的 BFG 打击吃人魔。 现实的街道其实没啥人,几个村民在家园里修剪花木或攀上屋檐粉刷墙面,偶尔
17、骑单车的孩子张开双手“咻”的滑过,竟又回头喊:“要帮忙吗?”我问:“达尔家在哪儿?”小萝卜头开始七嘴八舌:“我知道!” “你认识他?”“我带你去!”因为达尔,他们突然对我有一种“你也知道”的热情。 这是个闷闷午后,这群“志愿军”领着我沿 High street 直走,在修道院旁转入小路 Whitefield Lane,再从当地的铁道桥下穿过不久,就看见一道木栏上写着“Gipsy House”。房子周围砌着矮墙,白色窗橼爬满葡萄藤状的螺旋叶,黄色门前是块漂亮园圃,延伸的花径上是紫紫粉粉的薰衣草,尽头有个白长椅和屋子对望。 9“你知道狐狸先生(Mr.Fox)吗?”志愿军的高个子问我。我点点头:“他
18、和恶农夫斗法,一家六口住在树穴底。 ”像通过“特考”一般,红头发的孩子满意地说:“走!我带你见那棵女巫树(The Witches Tree)!”孩子神气地向前冲,顺着屋旁的灌木道上坡,在一处枝桠环绕的天然拱门边,我拜见了传说中地女巫树。 “其实没什么魔法啦,但达尔叫它女巫树,我们都跟着这么叫!”这是一棵巨形山毛榉,粗犷枝干要五个大人伸长手臂环抱才够,周缘绿藤盘根错节,四五枝分叉的主干高举上天,撑起一片绿阳伞。 我弯下腰往里探,天呀!真有个黑洞藏在树根底,洞穴外观大得足以容纳一个小孩,也许里头更宽更大,有条隧道通往狐狸的客厅据狐狸爸爸万岁(Fantastic Mr. Fox)的描述,狐狸家族应该
19、住在这儿。每天晚上,狐狸先生问太太:“今晚想吃什么?”然后就潜入鸡场带些营养晚餐。这举动惹毛了三个小气农夫:双方于是展开大对决。 “来!告诉你个秘密。 ”男孩绕到树后,拨开粗干上寄生的长草,露出一块小平台,平台跟我的头顶平行(约 160 公分高)。 “怎么上去?”我问。 孩子指着凹凸的节疤,“瞧!踩这儿阶梯,一、二、三就跳上了。 ” “站在上头的风景不一样喔!”男孩越说越兴奋,脸颊红彤彤像苹果。“祝好运!”挥挥手,志愿军滑着自行车顺坡溜下山,我依照他们的上树要诀试了又试,终于满头大汗爬上了“基地” 。平台被长叶紧紧围绕,以前达尔也和孩子们窝在这儿“讲故事”,四周枝干形成高高的帷幕,我好10像身
20、陷另一个国度,这里平静无风,可以从达尔的角度望见他的宇宙那叶隙间望出的金色后山。 这里,也是咱们是世界最佳搭档(Danny:TheChampion of the World)里主人翁达尼(Danny)的后山。在 l955 年秋天,达尼和父亲住在村边,两人的“家“是一辆马篷车,遗世独立的日子过得安闲,直到某天深夜,达尼发现父亲居然摸黑上山偷猎七彩帝雉,但黑暗林里似乎潜伏许多危机 自从在英国电视 BBC 报导中看到达尔家,我就牢牢记住了“它”的样子。 那里有一片花丛,花丛里有一辆粉红色“马篷车”和一间搭在树梢?t望台般的“树屋”,达尔叫它“Gipsy House”,直译是“吉普赛屋”,我总叫它“流
21、浪屋” 。 走下 Great Missenden 火车站右转,就是小镇最热闹的大街(High Street),这里正是吹梦巨人(The BFG,亦即 Big Friendly Giant 之意)出场的舞台。 沉沉夜晚,BFG 跨出长脚从后山飞下,打开手提箱,掏出粉末灌入吹管,然后“噗”一声,对着黑白屋里熟睡的孩子吹泡泡,也在一间窗口遇见了“命运中”的小女孩苏菲(Sophie)。苏菲跟着 BFG 回到巨人国,她学会如何捕捉美梦和恶梦,并帮助友善的 BFG 打击吃人魔。 现实的街道其实没啥人,几个村民在家园里修剪花木或攀上屋檐粉刷墙面,偶尔骑单车的孩子张开双手“咻”的滑过,竟又回头喊:“要帮忙吗?”我问:“达尔家在哪儿?”小萝卜头开始七嘴八舌:“我知道!” “你认识他?”
