1、1这个世界不是你想像的那样两百年前，中国近代改良思想先驱魏源为“师夷长技以制夷”而力主“睁眼看世界” 。两百年后，站在中国的视角表达中国立场的前提，依然是要对这个世界有着客观和理性的认知。 “我们误读了世界，却还说它欺骗了我们。 ”泰戈尔当年的提醒在今天的中国依然有着特殊的意义。当“世界误读中国”为国人义愤填膺时，人们却可能忽略了自己也在某种程度上误读着这个世界。 误读一： 伊朗人恨死美国 【常见误读】为渲染和夸大其词，不惜将“反美”意愿牵强地加在伊朗民众身上，国内部分媒体一贯喜欢这样“先入为主” “伊朗那边是不是很危险？” “他们是不是特别恨美国人？”每次国内的朋友问起这些问题，我都要耐心地
2、解释半天。 西方媒体对伊朗的报道往往喜欢带着有色眼镜，大多数国内媒体又很容易“跟着西方走” 。在这种情况下，国内媒体上的伊朗总是充斥着暴力性质的“反美” 、焚烧美国国旗的游行示威等等。其实这种报道往往脱离伊朗普通民众的生活，并不能客观地反映伊朗社会的真实面貌。 年轻人热衷考托福 德黑兰市中心有一堵著名的“打倒美国墙” ，大街上到处可见反美口2号，而前美国大使馆的外墙更是画满了“反美图画” 。自从 1979 年伊朗伊斯兰革命以及美国大使馆人质危机以来，伊朗和美国便断绝了外交关系，并打了二十多年“口水战” ，伊朗政府似乎成了反美的标志。 当我把在现场拍的一些高喊“打倒美国”的照片给一个伊朗朋友看的
3、时候，这个二十多岁的女孩子吃惊地说：“你怎么去那种场合呢？那太不真实了！”她表示，这些游行示威都是“政府组织的” ，很多伊朗人都不喜欢这种游行，因为“没有什么意义并且堵塞交通” 。 这样的看法其实代表了大部分伊朗民众的观点。 在德黑兰的大街上，经常可见托福、GRE 等英文培训班的大幅广告牌。考托福已经成为伊朗年轻人时髦玩意儿，就在两周前，我的一个伊朗朋友就通过网上报名参加了托福考试，他的目的和大多数伊朗年轻人一样，就是希望去美国留学。 尽管伊朗是一个保守的伊斯兰国家，但由于全球化的影响和因特网的迅速普及，伊朗年轻人更容易接触到以美国为代表的西方文化。其实，伊朗年轻人和世界其他地区的年轻人一样：
4、爱穿时髦的耐克，喝可口可乐，对好莱坞明星布拉特?皮特、安吉丽娜和安妮斯顿的三角绯闻津津乐道。 克林顿传记很畅销 前些天我坐火车在伊朗中部旅行，一个伊朗年轻人跑过来沮丧地说：“我在网上和外国人聊天，每当介绍自己是伊朗人的时候，他们总是说你们是恐怖分子！特别是美国人。要知道我们不是恐怖分子，我很渴望了解真正的美国社会，也希望他们能够了解真正的伊朗人。 ” 3这种失落的情绪在伊朗人中间是很普遍的，因为除了伊朗政府对美国言辞激烈以外，普通伊朗人大都热切地希望了解世界。很多家庭偷偷安装卫星电视接收装置(这在伊朗是非法的)，以便能看到外国电视台的节目，德黑兰大街的报刊亭能够买到时代和新闻周刊 ，美国前总统
5、克林顿的我的生活 、希拉里的自传活着的历史以及哈里?波特等书籍都很畅销。 其实，无论伊斯兰革命之前还是之后，都有大量伊朗人前往美国留学和工作。据美国麻省理工学院伊朗研究小组估计，目前在美的伊朗人大概有 100 万，其中不乏包括网上拍卖公司易趣创始人皮埃尔?奥米戴尔等名流。美国网球巨星阿加西和 CNN 的国际报道首席记者阿曼普尔等名人也都是伊朗裔。 误读二： 韩国人爱国不买日货 【常见误读】国内不少媒体在报道韩国时往往喜欢选择自己中意的角度，把韩国人描绘成了民族情结深厚的“政治动物” ，而其国民不买日货、为抗议日本不惜断指都成为误读的“论据” 刚到韩国时，我问过一位教授朋友：韩国为什么很少见到日
6、本车？教授一愣：这也是问题吗？我跟着一愣：这怎么不是问题？后来我承认，这确实是个假问题，就好像有一段时间我经常会问韩国朋友“为什么不吃豆角” ，他们同样无法回答一样。 买国货与爱国无关 4也就是说，在韩国人不买日本车这件事上，我们的理解与实际情形是有差异的。对韩国人而言，韩国车质量不差，服务很好，价格不贵，买它是很平常的事情，与爱国不爱国无关。相反，如果韩国车毛病多多，价格昂贵，不管是谁再喊爱国的口号，大家也不会买。我的那位教授朋友说，他注意过中国的媒体喜欢宣传韩国人怎么爱国怎么只买韩国产品之类的，他觉得，那是中国人在按自己的观念来解读韩国人，韩国人一般不那么泛政治化。如果按这个逻辑，韩国人开
7、韩国车是爱国，那么韩国总统坐美国生产的专用飞机是什么呢？ 在韩国超市买大米你一定要留意，米袋上印着“身土不二”字样的，是本地产品，价格要贵一些。但他们并不是从“爱国米”来诠释的，而是强调健康概念，身土不二的意思是说，你这个身体，不能和你这片土地分开，才有利于健康成长。怎么算不分开呢？吃这片土地产的米、菜和肉就对了。在东亚国家，这类朴素的饮食哲学，历来就不乏广泛的民间基础。 占据韩国报纸头版头条的，不是参拜靖国神社，而是类似这样的数据：2005 年，韩国对日贸易逆差 227 亿美元。对此，韩国成年人的态度也不是义愤填膺，而是面有羞色：技不如人，很多电子产品的核心部件还要依赖进口，对不起大家！他们
8、不会只为泄愤而徒劳无益空口白话地呼吁抵制日货，更不会在自家酒吧门口写什么“日本人与狗不得入内” ，他们不和钱过不去。他们天天希望裴勇俊和东方神起能表现得再有魅力一点，把全日本大大小小的师奶和女优统统吸引到韩国来旅游才好呢。 在咱们一般印象里，日本人但凡有个风吹草动，中韩往往是联合发5声，互为倚角。这是不错的。只是，我们不应该忽视和忘记的是，当韩国也有人跟咱们一起大声嚷嚷的时候，人家手上的活计，可是一刻没停。在国际交往层面，利益永远大于肾上腺，连韩国的出租车司机都明白这一点，所以，他们对日本游客，可能还要更客气一点。 误读三： 以色列对中国充满感恩 【常见误读】当年接纳和拯救犹太人的那段历史，被
9、很多中国人拿来当作解读中以关系的万能钥匙，认为以色列会因此在国际事务中“感恩中国” 来以色列工作快一年了，每逢向当地人自我介绍说“我是中国人”时，总能受到对方热情的欢迎，随后他们或好奇地询问中国的情况，或表现出对中国文化的浓厚兴趣。以色列人对中国的这份友好和热诚，常常让我有如沐春风的感觉。 国内很多人认为，犹太人对中国的良好情谊主要是基于感恩，因为在第二次世界大战掀起的灭犹浪潮中，当世界各国都对犹太人关闭大门的时候，中国上海以宽大的胸襟收容了两万多从中欧国家逃难来的犹太人，在他们穷困潦倒、流离失所时给予他们生活援助，使他们重拾生存的希望。 这种观点虽然有一定道理，但却难免有些以偏概全。 年轻人
10、不解“中国恩情” 对于那些曾被中国收留的犹太人来讲，中国的确是他们的恩人，抱6有感恩的心态十分自然。以中友好协会会长、以色列原居中国犹太人协会主席特迪?考夫曼对国际先驱导报说， “对于我们这些曾在中国生活过的犹太人来说，中国是一个意义非比寻常的地方，中国人热情无私地善待我们，没有哪个国家曾经像这样挽救过两万多犹太人的生命。 ” 然而，伴随着原居中国犹太人的陆续作古，这段历史在以色列也渐渐成为尘封往事，不再广为人知。普通以色列人对中国也并非抱有什么感恩之情，而是更多地以平常心态来走近这个东方国度。 我的朋友塔利就是这样的人，她希望有一天能到中国去饱览那里的秀丽山河，或者找一个不为现代文明所扰的村
11、落去静心隐居一段时间。当我跟她谈起中国对犹太人所行的善举时，她对此全然不了解，这令我非常吃惊，也从此放弃了关于犹太人对中国总是怀有感恩之情这样的臆断。 喜欢中国与历史无关 我在以色列遇到过许多“中国迷” ，他们喜欢中国的理由也五花八门。几个月前，在以军的炮兵阵地上碰到一名叫汤默的青年士兵，一听说我是从中国来的，他立刻掏出一本书，原来是希伯来语的易经 。他对中国文化非常着迷，曾经学习过太极拳，现在正在研究中国哲学。 “中国的哲学中有很多值得我们学习的东西，例如追求事物间的平衡与和谐，以色列需要这样的思想。 ”汤默一脸的真诚。 在崇尚西化的风气正在中国各个角落蔓延的时候，作为华夏传统文化组成部分的
12、中国武术、医药、艺术、哲学等却正在吸引着以色列人。 以色列和中国的交往日益密切，民间沟通渠道也呈现多样化，此时，7中国人更应以一种平等、平和的态度来看待中以关系。如果还沉浸在“以色列人对我们感恩”这样的臆想之中就未免有些自作多情，那段历史的确增进了两个民族间的联系，但它难以主宰所有以色列人的情感世界。固执地指望以色列凡事都站在中国一边，也是不现实的，国家政治中的主旋律始终围绕的还是“利益” 。 误读四： 印度远落后于中国 【常见误读】印度是一个除软件外在其他方面比中国落后许多年的国家，一个总喜欢和中国较劲的国家，一个肮脏和社会动荡的国家 前些日子陪一个朋友去印度。在目睹了印度人在恒河沐浴和火葬
13、之后，朋友大发感叹：“恒河边这些身穿破衣烂衫的印度人真是肮脏和丑陋。 ” 朋友的反应早在意料之中，但他不知道的是，对于印度教徒来说，能到瓦伦纳西的圣河恒河里沐浴是他们一生最为向往的神圣事业，因为只有用恒河水沐浴后才能洗刷掉现世的罪孽，从而使来世过得更加安宁快乐。 破败外表下的年轻与活力 中国人喜欢以貌取人，而印度的脏乱和贫穷落后恰好常常暴露于表面。在印度，如果不和印度人深入交流，不去细心体会，人们对印度贫穷落后的印象就不会有丝毫改变。因为就亲眼所见，印度的贫民窟往往就散落于大城市最繁华地带，乞丐也通常落落大方地向人行乞，印度的8高楼大厦不如中国多，马路不如中国宽、大型购物中心不仅少也没有中国那
14、样气派。然而，隐藏在印度破败外表之下的，却是一个年轻而充满活力的国度。 随着对印度了解的深入，我时时产生一种危机感和紧迫感。因为透过印度人的言谈举止，能够看得出他们对于自己祖国由衷的自豪与自信，虽然有时难免显得夜郎自大。 由于中印同是具有相似国情的大国和邻国，印度近年来在国际舞台的日渐活跃，也使中国公众对于印度现状和未来发展趋势表现出日渐浓厚的兴趣。 媒体选择的“印度形象” 不过，去过印度的中国人毕竟是少数，因而中国公众了解印度的渠道多半还是透过媒体。但遗憾的是，虽然近年主流媒体在大力报道印度，但总体来说仍然有很多误区，而且不少中国媒体还是跟在西方媒体后面看印度。 对于印度，中国媒体基本上围绕
15、几个点来构筑其形象框架：核与导弹、软件、大国梦、印度追赶中国、宗教和种族冲突、中印边界问题、天灾人祸以及五花八门的社会新闻，最近一年又加上了中印崛起与合作。值得一提的是，或许印度的天灾人祸及社会新闻具有广阔的受众兴趣，于是火车出轨、汽车爆炸、热浪袭人、坠机楼塌、强奸骚乱等等便成为中国不少媒体中最流行的印度题材。 久而久之，中国人眼中的印度形象便出现了前文中提到的扭曲，印9度似乎是一个不断追求大国梦想但又力不从心的国家。 印度不是只有软件 显然，那并不是一个真实的印度。除了软件之外，印度在其他不少领域的发展也相当了得。印度是世界生物大国、药品制造大国、 “世界的办公室” ，未来印度还要做知识大国
16、。印度人口仅次于中国，但它却是世界上人口结构最年轻的国家，这将可确保印度在 20 年后拥有充足的人力资源用以发展经济。印度在许多方面的确不如中国，但我们也用不着看见几篇外国人表扬“中国比印度好”的文章就感到洋洋自得。 印度人有时是喜欢拿中国说事，但是国内有些媒体在很多情况下也同样喜欢夸大其辞。去年底，一篇转自印度空军司令的发言曾吸引了大批国内读者，文中称“印度空军不怕和中巴打核战争” 。然而，仔细翻阅提亚吉的讲话，并没有找出这层含义，国内媒体的标题尽管能吸引眼球，但却误导了读者对印度的印象。 误读五： 俄罗斯与老美对着干 【常见误读】邀请哈马斯领导人访俄，与伊朗保持密切关系，向挑战美国的委内瑞
17、拉大卖武器。2006 年，俄罗斯对美外交让不少国人欣喜断言：俄罗斯羽翼已丰，应该是又要跟老美对着干了！ 俄罗斯的对美外交，经历了三个阶段。苏联时期很干脆：凡是美国反对的，我们就要拥护，凡是美国拥护的，我们就要反对；叶利钦初期很鲜明：美国佬干的，就是俄国人盼的；普京抛弃这两个极端，回归理10性，不是从意识形态或抽象概念出发，而是根据本国利益和国际事务本身的是非曲直，决定如何表态，怎么应对。 反美情绪的确高涨 对俄罗斯来说，今天的俄美关系虽然不再像苏美关系那样决定全球格局，事关本国存亡，但依然是最重要的一对国家关系。美国的国家安全战略要求：“必须预防未来能挑战美国全球优势地位的力量中心的形成。 ”
18、不甘心久居人下并迅速崛起的俄罗斯，恰恰是这种中心之一，美国当然不会掉以轻心。 俄国人本来就不习惯韬光养晦，何况现在已还清欠发达国家的债务，经济一连 7 年增长，2007 年要跻身“万亿美元 GDP 俱乐部” ，用不着再看美国人眼色行事。 俄罗斯对美态度之所以发生变化，还由于美国并没有因为俄罗斯支持其反恐战争而给予回报。我的朋友尼科诺夫是名政治观察家，早年他曾对俄美合作充满信心，现在却忍不住抱怨， “像我这样亲美的人都对美国失望，何况一般老百姓呢。 ”俄罗斯精英和民众感到受骗上当，反美情绪扶摇直上。 不是盟友也非敌人 然而，俄美两国现在虽既不是盟友，却也不是敌人，而是伙伴加对手，双方该合就合，该掰就掰。即使斗，也是斗而不破，在非原则问题上互相妥协。 “尽管美国是王八蛋，但是俄罗斯的安全环境现在离不开美国。 ”另一位政治观察家拉齐霍夫斯基的观点，其实代表了多数俄罗斯人的心态。
