1、1格林童话的艺术魅力【摘要】随着基础教育改革的深化,儿童文学作为一种课程资源,对少年儿童实行情感教育和审美教育的作用被充分肯定。 格林童话这部著名的儿童文学名著,到底蕴含着多少神奇的内容,作者采用哪些奇特的艺术手法,其独特的魅力何以吸引如此众多的读者,赢得了世界儿童的喜爱。 【关键词】格林童话;变形;艺术魅力 一、 格林童话简介 当今世界上,可以说有孩子的地方就有格林童话,它是德语文学的一大瑰宝,在世界童话之林中与丹麦的安徒生童话一起形同双璧,占据着至高无上的地位。其中的灰姑娘 、 小红帽 、 睡美人 、 白雪公主往往还是年轻的爸爸妈妈,幼儿园或学校老师给孩子讲述的第一个故事。它自 19 世纪
2、初诞生以来,已被译成世界上 140 多种文字,它的影响超越了它的国界,也超过了它的时代,它流传得这么久远,可见它的魅力有多大。 格林童话是欧洲地区搜集得最系统,出版的最早的一部民间童话集,产生于 19 世纪的德国,带有浓重的地域色彩、民间色彩和时代色彩。它共有 216 篇,分儿童和家庭故事、儿童宗教传说和补遗三部分,有格林2兄弟搜集整理,于 1812 年出版。它问世后,不仅在德、在欧洲流传,在世界各地也都有喜爱它的读者。 格林童话讲述的多的是善与恶,勤与懒,富与贫等;通过故事让孩子理解那些简单而又富有哲理的道理,具有广泛的趣味性和娱乐性。 格林童话自问世以来,以其单纯、稚拙、幻想、奇丽等特点赢
3、得了小读者的喜爱。它的许多名篇佳作如白雪公主 、灰姑娘 、 青蛙王子等在世界各国广为流传。它们中的众多人物也深为孩子们熟知和喜爱,在世界文学史中的众多人物也深为孩子们熟知和喜爱,在世界文学史中有着不可代替的地位。 作者:雅各布?格林(17851863)和威廉?格林(1786-1859)两兄弟是德国著名的语言学家,研究民间文学的学者,生于哈瑙一小宫吏家庭,曾在马尔堡大学攻读法律。 二、 格林童话的内容 在格林童话中,我们经常可以看到民间童话常用的创作模式。通过兄弟们不同品质,不同遭遇的对比来表达出人们的道德评判和善恶分明的生活原则,寄托了人们人们对美好生活的向往,抑或通过描述动物之间的简单对话,
4、表达了每个动物的本性。格林兄弟在搜集童话时,都尽力保留了这些童话的民间本色,不妄加删改和润色,所以它的语言淳朴、粗犷、幽默充满了各种谚语、俗记、新颖的比喻,富有浓厚的民间色彩和韵味。又如:“你整天呆在家里,穿着深灰的厚呢外套,拖着长辫子,心里烦闷,所以想不通。你要是白天出去走走,就不这样了。 ”(猫和老鼠交朋友),3几句话就既形象生动的地勾勒出老鼠的外型特点,又透露出猫的狡猾个性,甚称妙笔,这种例子在格林童话中比比皆是。 幻想是童话的灵魂,也是最基本的特征。一般来说,格林童话的内容大致分三种,也是在浓厚的幻想基础上去创造故事,推动情节发展的,分别是: 第一种是巫术/神魔童话。主要通过奇妙的巫术
5、或者神的力量来推动整个童话的发展。如石竹中,王子生下来就被赋予了具有“事事遂心”的本领;白雪公主里的魔镜告诉王后谁才是世上最美丽的女人,从而推衍出王后千方百计的设计谋害白雪公主的情节,等等。 第二种则是动物以及与人的故事,把动物拟人化,让它们开口说话,以更生动可感、活泼有趣的形象展现在读者面前,便于儿童接受和喜爱,如小红帽 、 狼和七只小山羊 、 猫和老鼠交朋友等。 第三种是常人童话,讲述比较接近现实生活的故事,在中国一般叫做“民间故事” 。这类童话近乎小说,以荒诞幽默的形式肯定健康的生活态度、嘲笑人类的丑行和弱点。诸如懦弱、贪婪、吝啬等,如月亮 、 三兄弟等都是这类作品。 三、 格林童话的特
6、点 首先,充满烂漫诗意的想象。 “幻想是丰富天性的最必要因素之一,幸福对于这类天性来说仅仅寓于人心生活之中,因而培养这种幻想对于幼儿的心灵来说是必不可少的。(1)格林兄弟充分注意到了童话所具有的大自4然的诗意。正如雅克布所说的:“大自然的一切使人感到非同一般的事物无不散发着一股诗与传说的芬芳,就如远方将放晴时鲜嫩细柔的花果洒在花朵与金果上一般。 ”在这本书里,大自然的一切都是有灵性的:森林、原野、草地、花木都富于诗的意趣。 “过了一个月,雪化了。过了两个月,大地绿了。过了三个月,满地开着鲜花。过了四个月,森林里树木的绿枝儿一起长大了,枝搭枝、叶靠叶、枝繁叶茂。小鸟的歌声在大森林里来回飘荡,话、
7、花呀,从树上掉下来?” 其次,这些童话充满了耐人寻味的温馨。格林兄弟早年丧父,青年丧母,兄弟相依为命,共同经受人世间的忧患困苦。他们之间的感情非常好,一生中的大多数时间都是共同度过的。从中学到大学期间,头脑始终在一起,并且连书籍和其他任何财产都是共有的,所以他在搜集整理童话的时候,特别看重那些表现人间真情、饱含生活温馨的童话素材。格林兄弟在解释儿童和家庭童话这本书时,就明确的说道:“这些给儿童的故事能以它们的温柔和纯洁去唤起孩子对生活的向往,在人生之初就培养起一种美好的思想和感情。 ” 第三,也是格林童话最为突出的特点,就是赞美勇敢、机智的人物。格林童话多以生活在社会底层的人为主人公,他们大都
8、是平凡的百姓,有士兵、农夫、裁缝,也有牧童和工匠,但是他们并不是俯首帖耳的顺从邪恶力量的奴隶,而且是生活的主人。他们往往以自己的机智和勇敢来反抗邪恶力量,并在经历了一挫折艰险以后,凭借纯洁善良,坚忍不拔和勤劳智慧而得到神奇力量的帮助,终于找到了爱情、平安和幸福,从而改变了他们暗淡的生活。这些童话往往通过一组善与恶、美与丑的对比形象来展5开故事,充满了善良必将战胜邪恶的题旨,赞美对暴力很邪恶的反抗,激发被损害者的同情,颂扬对暴力和邪恶的反抗,激发被损害者的同情,颂扬聪明和机智。其中最有名的是灰姑娘和白雪公主 。 此外,格林童话还有着曲折而不离奇、朴素而不单纯等特点,充分表现了德国老百姓的质朴、幽
9、默和机智。按照今天的观点来看,格林童话中有些详细描写惩治恶人的种种手段多少过于残酷,对于我们来说是不太适宜的,这些部分需要我们在阅读时加以鉴别。 四、 格林童话的艺术手法 格林童话中的幻想采用童话惯用的夸张、象征和拟人手法,特别是变形手法的妙用更为着本书增色添彩。 “变形”实际上也是一种夸张,不过是更极端的夸张。特指在艺术想象中,有意识地改变原有形象的性质、形态、特征等,而以异体形象出现,使之更具表现力,它是童话幻想常用的一种表现手法。(2)变形想象与夸张想象所不同之处在于:夸张想象毕竟还留有客观世界原有物的“面目”,而变形想象则连“面目”也丢弃了,是个不同的异类。这种变形又分为“局部变形”和
10、“全部变形”两类。所谓局部变形”就是将人体或物体的某一部分变形,例如:科洛迪木偶奇遇记中的皮诺曹;海的女儿中木人鱼的鱼尾巴经女巫施法后变成了人腿。而所谓“全部变形”也就是整体形象的变形,比如格林童话中的“青蛙王子”是因中了魔法而由王子变成丑陋的青蛙的。采用何种变形主要看童话情节发展的需要而定。6格林童话中有许多故事还带有浓厚的寓言色彩。 “一个寓言可以分为身体和灵魂两部分。所述的故事好比是身体,所给予人们的教训好比是灵魂”, 【参考文献】 1别林斯基俄苏作家论儿童文学转引自黄云生主编儿童文学教程 【M】杭州:浙江大学出版社 1996.12 2http:/cns.3721/com/cns 浙江大学 周晓波谈变形于夸张 作者简介:马金凤(1971.12-),女,小教一级教师,文学学士,研究方向:幼儿教育工作
