1、April 13,2000P.O. Box 36BIIT UniversityBeijing,China 100000Dear Sir/Madam:Now and then corporations send out feelers for just the right type of creative person. This person must fit very specific criteria. Usually, after all is said and done, the corporation wants a business person who can manage, c
2、reate and communicate. A seasoned professional whos been around for a while.If youve been looking for this rare combination of business savvy and design expertise, my background might interest you:Ten years of working experience. Solid background in the management of creative up-and-comers. Know new
3、 technologies that show instant profit, such as CAD/CAM. This is but a brief summary of my abilities. And there is much, much more to share.I feel I have strong marketable skills in which you would be interested. Please contact me if you would like to hear and see more.With many thanks,Huang YanApri
4、l 13,2000 Room 212 Building 343 Tsinghua University,Beijing 100084Ms. Yang:I was referred to you by Mr. Zhang, a Partner with your Beijing office, who informed me that the Shanghai office of your company is actively seeking to hire quality individuals for your Auditor Program.I have more than two ye
5、ars of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of CCCC. I will be receiving my MBA this May from Tsinghua University. I am confident that my combination of practical work experience and solid educational experience has prepared me for making an imme
6、diate contribution to your company. I understand the level of professionalism and communication required for long-term success in the field. My background and professional approach to business will provide your office with a highly productive Auditor upon completion of your development program.I wil
7、l be in the Shanghai area the week of April 16. Please call me at 136001216901 to arrange a convenient time when we may meet to further discuss my background in relation to your needs. I look forward to meeting you then.Sincerely,Cheng Dan另一篇指导性的求职推荐信强有力的学历与能力介绍 (一) 个人背景简介（1） i am twenty-three years
8、 of age and graduated from the university of michigan of the class of 2004. 俺今年 23 岁，2004 年毕业于密执安州州立学大。（2） i am currently a student in hubei university and i have three month to complete before i graduate. 本人目前就读于湖北学大，三个月之后即将毕业。（3） i have excellent grades in all my subjects especially have a thoroug
9、h knowledge of the english language. if you wish to look at these information it will be sent to you later. 所学课程均十分优异，其中英文成绩尤为突出。倘若阁下要求审阅，俺会稍后寄上。（4） needless to say, i will have completed a standard course in psychology before i graduate in july. in addition, i have chosen to elect all the courses a
10、vailable at my school in this field. 俺坚信，在今年七月毕业前，俺将顺利完成所有学业。同时俺还涉猎了学大里与心理学相关的所有课程。（5） i graduated from beijing commercial college in july of 2003.since that time i have been taking night course in the college in business administration and sale technique 俺于 2003 年七月毕业于北京商学院，毕业后，继续在该学院进修夜校，攻读企业管理和销售
11、技术。（6） i am just over twenty-four years of age and have left college about three months ago, during which time i have been striving to make myself proficient in shorthand and typewriting, and have attained a speed of ninety and seventy words a minute respectively. 俺今年刚满 24 岁，三个月前离开校门。求学期间还曾努力训练速记与打字
12、，现在速记及打字各为每分钟 90 字和 70 字。（7） i am a graduate of beijing foreign studies university. i won a scholarship and the first prize in speech contest in the university. 本人毕业于北京外国语学大，在校期间曾获得奖学金和演讲比赛冠军。（8） i have received a good education and i have business knowledge and know the sales techniques. 本人接受过良好的教育
13、，不但具有商业知识，而且熟悉推销技巧。（9） my english score were always on the top three of my class of sixty. i have learned to operate computer and i can type either in english or in chinese. 在学大读书时，俺喜欢英文，成绩总在前三名之内，俺熟悉电脑，擅长中英文打字。（10） i am to graduate this july from beijing commercial college, having completed the fou
14、r-year commercial course. during my summer vacation i was employed in the accounting department of a chemical company. 今年七月本人将从北京商学院毕业，读完四年的商科课程。在暑假期间，曾受雇于某化学司公会计部。（11） i am twenty-three years old and a graduate of beijing foreign studies university. 俺今年 23 岁，毕业于北京外国语学大。（12） i am twenty-three years
15、old, and have been employed for the last years by poly technologies. inc. aircraft support division, in the general clerical work of the office. 今年 23 岁，在过去的四年中一直为保利科技有限司公航空维修部服务，担任普通文职作工。（13） i am thirty-six years of age, and have had ten years experience in my present job, which i am leaving to be
16、tter myself. 本人今年 36 岁在目前的作工岗位已有十年作工经验，准备离开此职位，谋求更大发展。（14） i am just leaving school; and twenty-two years of age. i am anxious to settle down to office work. 本人 22 岁不久即可毕业，希望能尽快安定下来进入某司公做文职作工。（15） i am twenty years old, female and have had one years experience with a company as an executive secretar
17、y. 本人今年 20 岁，女性，曾在某司公担任行政秘书作工一年。（16） i was graduated at beijing university, in july 2003. i am twenty seven years of age and single. 本人现年 27 岁，未婚，2003 年 7 月毕业于北京学大。（17） i am a graduate of beijing pholytechnics, class of 2005. for the last two years. 俺于 2005 年毕业于北京理工学大。（18） i hold a degree in chinese
18、 literature from beijing university in july 2005. 2005 年 7 月，俺毕业于北京学大中文系。（19） i was graduated from beijing commercial college in july 2004. 俺于 2004 年从北京商学院毕业. （20） i feel that i am competent to meet the requirement which you have specified. i graduated from tokyo commercial university, where have co
19、mpleted the four year course. besides, i have had two years training in typewriting and also studied the english language, including a year of business english. 俺相信俺符合贵司公的用人要求。本人今年 26 岁，毕业于东京商务学大，除完成学大四年应修课程外，还曾接受过两年的打字训练并学习过一年的商业英文。(二) 重点叙述能力（1） i have been handling most of the secretarial work at
20、my present company for the past three years, and i feel that i am qualified to fill your position. 本人过去三年来的大部分时间都是从事的秘书作工，自信足够资格填补你们招聘的职位。（2） i have been referred to you by my major advisor at college as a source of possible assistance in finding employment in the united states. i was employed as ed
21、itor on a weekly newspaper. i have considerable editorial experience and am familiar with proofreading, rewriting, and production, as well as the more creative aspects of this type of work. 俺曾受雇于一家周报担任编辑作工，俺具有编辑经验，并熟悉校对、改写、出版以及相关的各项作工。（3） so i hope you will be able to help me find this sort of emplo
22、yment, not only because i need the money, but also because this type of job would give me an opportunity to improve my ability. 故希望阁下能鼎力相助谋此类作工，不仅是因为本人目前手头拮据，而且俺相信此类作工有助于俺作工能力的提高。（4） for the past two years i was employed as an assistant to the chief engineer of the american food corporation. 过去两年中受雇
23、于美国食品司公，担任总工程师助理，职责是主任工程师的助手。（5） i should like to be considered an applicant for one of these positions. 本人曾从事商业图书作工达五年之久，积累了丰富的经验。（6） i have had five years of varied experience in the book business. 俺现任职的司公已同意向阁下提供有关俺在该司公服务的资料。（7） the companies for which i have worked have given me permission to re
24、fer you to them for information about the quality of the work i did while in their employ. 此外，本人自信英文能力颇强，可以符合贵司公的需要。（8） in addition, i believe that my english is good enough for your needs. my typing speed is about 80 words. 鄙人英文打字速度每分钟 80 个字。（9） i have worked as a vehicle salesman for xx co. for th
25、e past four years. 本人在过去四年在 xx 司公担任汽车推销员。担任此职前，曾在某百货司公推销电器。（10） unfortunately i have had to leave my position, as my employers have been forced to liquidate their business due to the worldwide economic adversity. 非常不幸，本人不得不离职，因为一次世界性的经济不景气使俺的雇主不得不结束司公业务。（11） i have been employed as a secretary at a
26、trading company, but i hope to have a job which offers me an opportunity for advancement 俺曾在一家贸易司公担任过秘书，希望获得一个更能提供升迁机会的作工。（12） i have worked as a senior clerk for the zhongji international freight forwarding co. ltd. for the past two years. at present i am their chief salesman account for over one h
27、alf of the sales. 本人在过去的两年中，一直就职于中集国际贸易货运代理有限司公，目前任该司公销售主任，个人所完成的销售任务占该部门全部业务额的一半以上，佣金为主要收入来源。（13） i worked mainly on commission and i feel that i am able to earn a substantial amount although i am very young. 尽管目前还很年轻，但自信有能力赚取更多实际利润。（14） should you give me a trial, i will do my utmost to afford you
28、 every satisfaction. 如有试用的机会，本人必尽力而为，以使贵院满意。（15） because i am very desirous of receiving actual experience in accounting during may and june, i am writing to inquire whether you will need the services of a young woman with two years of educational and some part-time experience. 因俺渴望在五、六月间获得会计实际作工经验，
29、特备函问询你处是否需要雇用受过两年训练且略有经验的年轻人？（16） perhaps i could fill in for one of your office staff during the vacation period. 在假期中俺或许可填补贵司公的空缺。（17） since 2003 i have been responsible for all office details in the administration of sales. in the course of my work. i have become familiar with the various sales t
30、erritories, and have also in my spare time experience of handling business problems other than my proper sphere. 本人自 2003 年起，一直担任售货业务作工。在作工期间，除正式业务范围外，还与各地区客户颇有来往，并利用公余时间，学习了许多有关商业问题的处理。（18） i am desirous of leaving the office in order to gain more experience in an exporters company. my present empl
31、oyer knows of my ambition and is helping me to find a new place. 本人希望在经营出口业务的司公作工，以便能获得更多的经验，故愿转职。本人现任职司公的老板对俺的作工雄心颇为赞许，因而愿协助俺另谋他职。（19） for the last four years i have been employed as a senior accountant by a company of import and export where the wide field of work to be covered has given me a good knowledge of accounts. to supplement my practical knowledge, i have taken an evening course in beijing of post and telecommunication. i feel that you could safely entrust a set of books to my care. 本人曾在一家进出口司公担任高级会计历四年之久。该业务范围甚广，使俺对会计作工有了一个全面的了解。为了充实己自的实践经验，特在北京邮电学大进修夜校，谅阁下定能信赖。
