1、1奥运不只关乎中国北京奥运会对于中国人的意义，远远超越了一次运动会的本身。但是，正如 2008年奥运口号所倡导的， “同一个世界，同一个梦想”,它不只是中国人的奥运会，奥林匹克精神对于全世界,都具有强大的号召力。在很多外国人的眼里，北京是这次奥运会的举办地，但奥运，不只关乎中国! 为北京工作“因为奥运” 雪白的头发和络腮胡，一身烫金黑色唐装，脚蹬 50号中式布鞋，这是一个喜欢给北京的英文指示牌“找碴儿”的美国人，他叫老杜(David Tool)。 老杜今年 64岁，是北京市民讲外语活动委员会顾问，2002 年起老杜请缨担任北京公共场所双语翻译顾问，伴随而来的就是高强度的义务工作，仅北京市交通、
2、园林文字汇编资料就有 600页，每周工作量 60个小时。同时，他花了 4年时间义务为北京博物馆的英文指示牌纠错，并参与制订了北京市公共场所双语标识英文译法 。老杜说,以前在北京街头，外国游客可以看到很多有“中国特色”的英文，有了这个标准，到奥运会时，北京大街小巷里所有标识都将是统一规范的英文。 2“对于那些想看这些北京小幽默的外国人来说，他们可能要遗憾了。 ”如今，老杜已经获得了北京“绿卡” ，他准备以后就在北京定居了,“因为这里有奥运，很多人需要我” 。目前他开始给社区里的居民义务教授英语。 与老杜一样，在北京的社区、高校、还有奥组委能看到很多为奥运工作的外国朋友，他们利用语言优势、满怀热情
3、地为北京奥运服务。“我的母语是菲律宾语，第二外语是英语和汉语，我非常希望能够成为一名服务北京奥运会、残奥会的志愿者。 ”听说北京需要小语种志愿者，来自北京语言大学的菲律宾学生 LISA来到奥组委报名。 “我的国家不知道什么时候才会申请举办奥运会，所以我把北京先当成自己的主场。” LISA 的外国同学里很多都希望成为奥运会的志愿者，据了解，共有来自 50多个国家、涉及 42个语种的 300多名留学生报名做小语种志愿者。大家觉得这是一次宝贵的实习机会，还可以交很多来自世界各地的朋友。 而北京奥组委里的外籍专家，给中国带来的是丰富的奥运会工作经验，来自美国的杰夫?纳弗罗是北京奥组委聘请的首批 34名
4、外籍专业人士中的一位。 “我曾经报道过 3届奥运会。参加奥运会的经历会让人上瘾，你会希望奥运会永不结束。如果有机会的话，我愿意牺牲一切去换取再经历一次的机会。我当然不会错过北京。 ”雅典奥运会结束后，杰夫多次“毛遂自荐” ，他不断与北京奥组委联系，多次发送传真、E-mail 并打电3话，表达他想参与北京奥运会的愿望。每当奥组委有任何关于职位的消息，他都会直飞北京，一次次到与人事部门和其他部门谈自己关于北京奥运的构想。经过 12次直飞北京的努力后，这位锲而不舍的外国人，最终成为北京奥组委新闻宣传部的一名工作人员，负责与国外媒体的沟通工作。 不同的国籍、不同的肤色、不同的语言，这些来自各大洲的外国
5、朋友在“同一个世界，同一个梦想”的牵引之下走到了一起。据奥组委的统计，目前报名申请北京奥运会志愿者的外籍人士已达到 10000人左右。媒体人：奥运是全世界的 40 岁的莱昂那多?阿诺塞多原来是古巴拉丁社的一名体育记者，现在在北京的一家杂志社工作，因为职业的关系，莱昂那多关注有关北京奥运会的任何信息。 “中国的政治形象和经济形象在世界上越来越高大，这也使很多国外人对北京奥运会充满期待，都想知道它会有什么与众不同的地方。比如我的古巴同事，现在时常不断地与我联系，了解和问询关于奥运筹备的情况，他们都很希望能参与进来。 ” 据北京奥组委估计，北京奥运会的注册媒体人员有 21600人，还将有约 1500
6、0人的非注册媒体聚焦北京奥运会。通过他们，世界在关注着4北京奥运会筹办的进程。 “我几乎算个中国人” ，美国时代杂志北京分社社长艾西门这样定位自己。出生在中国香港，父亲曾经用中文写过多部书。 “对中国的感情已经浸入我的血液。 ”艾西门说。当北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定颁布时，艾西门很兴奋。 “这对我们来说太有用了。我之前还担心在中国的工作会受到很多限制，现在我可以到中国的任何地方，和任何人随意地交谈。这些年来，我看到中国正在发生的巨大变化，我们建立了一个中国博客 ，专门介绍中国的发展变化。 ” 对于 2008年奥运，国际媒体普遍关注北京的环境问题和交通问题、食品安全问题。 “很多
7、媒体都说北京的污染很严重 。但是我在北京生活了一段时间，我从不同的信息中能够了解到中国政府和民众改善环境的决心和愿望，但有些事情是不以人的意志为转移的，特别是环境保护，是需要时间的。” 通过切身的感受，莱昂那多加深了对中国的了解。他觉得“任何国家在发展过程中，都会遇到各种各样的问题。中国有 13亿人口，如果把这么大的人口数量放到任何国家，都会出现不同的问题。我想美国也一样，芬兰也一样。 ” “其实出现问题并不可怕，重要的是看政府的预期和解决问题的能力，解决好了，就不是什么问题。 ”来自日本的小泉很关注食品安全问题。她说：“我刚从日本回来，很多人问我在中国是不是会吃到纸肉包子 ，我告诉他们不会。
8、中国政府的食品安全标准越来越严格，百姓在食品安5全方面的意识和观念也在提高，但可能日本国家小，制订和执行标准会容易些，中国应该在这方面应该继续努力。 ” 来自加拿大的媒体专家路易斯关注的是近一段时间以来，有一些媒体以中国举办奥运会为借口，不断地攻击中国的人权状况、环保政策，以及在苏丹达尔富尔问题上的外交政策等，更有持极端态度的人甚至利用这些政治问题威胁说“要抵制中国奥运会” 。 她说，奥运会是全世界人民的盛会，是奥林匹克精神的传承，不应该加入政治因素，抵制奥运会的行为很愚蠢，最终受到伤害的是奥林匹克精神。 “对于中国来说，不应该只关注奥运会期间运动员到底得到多少奖牌，而更应该关注人们对奥运精神
9、的认识和给普通人生活带来的改变。” 各国驻华大使对奥运的祝福 “北京是一个多姿多彩的文化万花筒，在这里，每时每刻我都可以发现一些新的事情。我已数次到访北京奥组委，和中国朋友分享了我们的成功经验。我深信北京奥运会一定会比 2004年的雅典奥运会更为精彩。” 希腊驻华大使米哈依勒?坎巴尼斯 “我们对北京奥运会提出的绿色奥运、科技奥运、人文奥运理念非常欣赏，希望可以借鉴这些经验来帮助我们筹备 2012年的伦敦奥运6会。 ” 英国驻华大使欧威廉 “奥运会使北京有了新定义：体育之城、奥林匹克之都。我敬仰这里的古老韵味、异国情调和迅猛发展的速度。 ” 俄罗斯驻华大使拉佐夫 “1968 年，当第十九届奥运会在墨西哥城开幕的时候，作为一名墨西哥华裔，我期待有一天中国能主办一届成功的奥运会，这一梦想终于要变为现实了。 ” 墨西哥驻华大使李子文 “我深信，坚守和平共处五项原则的中国是奥林匹克和平精神的知音，随着 2008年北京奥运会的开幕，体现中国传统智慧的和平思想无疑会更为广泛地传播出去，一个不断发展壮大的中国将成为世界和平的福音。 ” 瑞典驻华大使雍博瑞
