1、送上人,劉長卿,送上人 劉長卿,孤 雲 將 野 鶴 ，豈 向 人 間 住 ？莫 買 沃 洲 山 ， 時 人 已 知 處 。,【作者簡介】,劉長卿(公元？- 約786) 字文房河南人，性剛外 忤。開元進士，官 至隨州刺史。其詩善於描繪自然景物，長於五言詩，人稱“五言長城”。有劉隨州詩集。詩調雅暢，權德輿稱為五言長城。,題解這是一首送行詩，詩中的上人，即靈澈。詩意在說明沃洲是世人熟悉的名山，即要歸隱，就別往這樣的俗地。隱含揶揄靈澈之入山不深。,送上人 劉長卿,孤 雲 將 野 鶴 ， 豈 向 人 間 住 ？ 莫 買沃 洲 山 ， 時 人 已 知 處 下一頁,孤雲 : 比喻貧士,將：當作送講,野鶴 :
2、 野生的鶴。比喻隱士。,孤雲將野鶴 : 你是行僧像孤雲和野鶴，,豈： 軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。說文解字：豈，還師振旅樂也。,向：北面的窗戶。說文解字：向，北出牖也。詩經豳風七月：穹窒熏鼠，塞向墐戶。,人間：世間、塵世。晉陶淵明庚子歲五月中從都還阻風於規林詩二首之二：靜念園林好，人間良可辭。紅樓夢第五回：乃放春山遣香洞太虛幻境警幻仙姑是也，司人間之風情月債，掌塵世之女怨男痴。,住：歇宿。如：借住一宿。,莫：不能不可。如：變化莫測莫測高深。,買：姓。如五代有買叔午，宋代有買天英。,沃州山：在浙江新昌縣東，北通四明山。,時人：當時的人。文選曹丕與吳質書：公幹有逸氣，但未遒耳，其五言詩之善者，妙絕時人
3、。儒林外史第二十一回：這個是時人的詩，他看著就有五六分解的來，故此歡喜。,已：停止。詩經鄭風風雨：風雨如晦，雞鳴不已。論語泰伯：仁以為己任，不亦重乎！死而後已，不亦遠乎！,知：明白了解察覺。如：相知相許。唐李紳古風詩二首之二：誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。,處：居住止息。左傳僖公四年：君處北海，寡人處南海。墨子節用中：古者人之始生，未有宮室之時，因陵丘掘穴而處焉。,豈向人間住 ： 怎能在人世間棲居住宿？,莫買沃洲山 ： 要歸隱請別買沃洲名山，,時人已知處 ： 那裏是世人早知的去處。,【語譯】：一片懸空的孤雲，送著飛行的野鶴，這野鶴豈會在塵俗的人間住下來呢？你是出家人，像孤雲野鶴一般的，勸你不要買沃州山作為棲身的地方，因為這座山現在許多人都已知道它的所在。,
