1、手把手教你写好法语简历在求职或者准备法国留学申请材料时，作为对外联系的主要文件之一的法语简历(Resume)质量高低将直接影响申请者的成功率，为了能让对方清晰地了解申请者，简历在写作方面应力求真实、全面、简洁、明了。那么法语简历应该怎么写呢？1 写好法语简历注意事项2 法语简历包含内容 3 法语简历如何排版 4 法语简历模板 个人简历，法语中叫做 CV，是 Curriculum vit 的缩写。个人简历涉及个人隐私并且有它固定的结构和内容要求，掌握了技巧后就不会感到困难了。简历是一个人的个人教育和工作经历(parcours educatifs et professionels), 按照目的分为
2、求学简历和求职简历。写简历应该简单明了，言简意赅，主次分明。注意事项： 内容中多使用短语和短句，切忌长句；关于照片，求学简历可要可不要，一般申请学校都会要求交照片；求职简历最好有照片；一定要注意大小写和重音，写完用法文 word 检查一遍。下面是几个写作误区：1、切忌长篇大论，1 页足以，除非你已经有了十几年的工作经验要讲。 2、版面一定要清晰易读，特别是 CV，标题和内容字号分开，排版加上一定的修饰最好（比如斜体，阴影）。 3、切忌写的像散文，更不要写那些空话大话，象什么为祖国建设添砖加瓦，贡献自己的什么力量之类的，老外不会理解我们的教育方式，他们认为读书工作是你自己的事情，不用戴个大帽子。
3、 4、不要谦虚，不要自贬，比如说：我并不是最优秀，但我会更努力之类的话。 5、切忌乱抄，虽然别人的专业和你学的差不多，但每个人有自己的特点，一定写出自己的独特之处，发光点。简历一般分为 5 个部分：个人信息：包括 姓名、出生日期、联系地址、电话、e-mail 等；可以不写个人的婚姻状况出生日期，注明国籍学历背景：一般从高中写起，要注明起始年月、院校名称、专业名称和所获文凭，可以写上论文名称；工作背景：包括 全职工做、兼职工作和实习经历，要注明起始年月、工作单位名称、所在职位和从事的具体业务；工作经验不要使用长句子，要高度概括工作内容。语言水平和电脑技术：包括会说的语言，流利程度以及掌握的电脑技
4、术。个人兴趣与爱好，各类学生会，协会，体育等组织活动。 1）个人信息（Ltat civil）：应该写在左上角，包括你的姓名（力求与各种学历证明的姓名相同，如有更改姓名的情况，务必在公证时予以声明，并附上公证书。）；出生年月日及地点（力求与各类学历证明的出生年月日一致，出生地点写明国别和省份。）；地址，电话号码；国籍；婚否；现在工作单位及详细通信地址。 姓名 Prnom:Nom:ZHONG Guoren 住址 Adresse:27, rue Victor-Hugo 92400 Courbevoie 电话 Tl：00.00.00.00.00移动电话 Portable: 06.00.00.00.00
5、出生日期 Date de naissance: E-mail : # 婚否：Clibataire国籍 Nationalit: chinoise 2）目标 objectif：你写这份简历的目的。如果是求学，就写想要学的专业；如果是求职，就写想要谋求的职位。3）学历 Formation: 从最近的开始2005-2006: cours de franais lAlliance Francaise de Paris 2002-2005: Licence Mdecine lUniversit des Langues Etrangres de Shanghai专业 Spcialit: secrtaire,
6、 commerce et franais20002002 Lyce Guangming de la ville de Shanghai4）工作经历 Exprience professionelle: 从现在的工作单位写起。时间：（工作单位的名称）职位 Titre:具体工作内容5）语言和电脑水平 Connaissances Linguistiques et InformatiquesChinois: Langue maternelleFranais: couant, intermdiaire, notion Anglais: couant, intermdiaire, notion （如果 pa
7、rl 说和 crit 写的水平不一致，可以分开注明。）Les connaissances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.les expriences dutilisation et conception des logitiels 6）爱好和社会生活 Loisirs et Vie associative至于爱好，视你所求的职位，工作性质或所选的专业而定，挑重要的写。法语简历如何排版：法国人不但重视 CV 的用词、造句、构思，对于版面的编排，字体字号的使用，纸张的使用都非常重视。word 排版很重要，选择合适的字体和大小，
8、远看各项条目明确，近看字体大小合适清晰。建议使用 A4 白色打印或复印纸，千万不要超过一页，纸质最好在 80 克以上。建议最好使用激光打印，用喷墨打印容易将墨迹擦去或擦模糊，特别是刚打印完，而激光打印则完全没有这个问题。法语简历模板Prenom NOMDate de naissance:Sexe:Nationalit:Situation familiale:Adresse:Tl:FORMATION1998-2000 ISUGA (Institut Suprieure de Gestion Europe-Asie), 1re et 2me anne,section Chinois.1994-19
9、98 Deug et Licence de Sciences Economiques (Universit Paris 13)1993-1994 Baccalaurat G3 (Commerce)EXPERIENCE PROFESSIONNELLESept.1999 ISUGA (Institut Suprieure de Gestion Europe-Asie)Mai 2000 Project Management : Aide la cration dentreprise (importation deproduits animaliers)* Recherche de fournisse
10、urs en Chine et ngociation* Etude logistique (incoterms, analyse des risques, valuation des cotsde transports)* Etude juridique (normalisation francaise et europenne des produitsimports)Rsultat : Aprs 4 mois dactivit lentreprise compte 2 salaris et aintroduit ses produits dans les rseaux de la grand
11、e distribution tantdonn le rapport qualit/prix trs comptitif obtenu aprs ngociationavec le fournisseur chinois.1999 Mai-Aot SINO UNIVERSAL MEDIA (Shanghai-Chine) - Agence de Media Planning * Cration de sitescorporate* Media planning (analyse et modlisation des GRP)* Mise en place du dpartement Onlin
12、e Media Planning :Analyse globale du March de lInternet en ChineEtude de la publicit Online en ChineEtude du Consommateur et de lInternaute chinois (Segmentationde la population urbaine)Plan Marketing & webmarketing1994-1998 DECATHLON (France) - Plus grand distributeur darticles de sports en FranceV
13、endeur cycles:* Vente* Gestion de sous-rayon (commandes directes et indirectes, gestiondes stocks, amnagement)* Maximisation du flux tendu* Formation de nouveaux vendeursDc.1993 BANDAI-NINTENDO (France) - Production et distribution de jeux vidosFv.1994 * Etude de march sur le produitGame Boy(console
14、 vido portable)COMPETENCESLANGUESAnglais: Lu,parl,crit(TOEIC:745)Chinois(Mandarin): 2 ans dtude (ISUGA)Espagnol: 4 ans dtudeINFORMATIQUEOffice 2000: Word, Excel, Powerpoint, AccessWebmaster: Dreamweaver3, Flash4, Ultradev 1.0Design: Photoshop 5.0, Photoimpact3D: Bryce 3D, Lightwave, Vue despritStatistique: SPSSACTIVITESSports: VTT, Tennis, Football, NinjutsuArtistiques: Infographie,peinture,calligraphieMusique: Guitare, musique lectroniqueVoyages: Chine, Espagne, Angleterre
