1、Les vacances（假日）Jaime les longues vacances auxquelles les professeurs ont droit. Quand les vacances sapprochent, je commence faire des projets. Quelquefois, je fait un voyage dans dautres parties du pays. Je demande mon ami de maccueillir et de maccompagner voir de splendides vues vacance Dailleurs,
2、 il est bon que je puisse faire des courses sans me presser pendant les vacances. Pourtant, les vacances sont rares o lon peut samuser sans travailler. On doit prparer les leons pour le nouveau semestre et lire plus de livres nos heures de libert. Dailleurs, je passe du temps avec mes parents parce
3、que je ne vis plus dans la mme ville queux. Ils sont vieux et faibles. Il me faut les aider faire le mnage, et il faut moccuper deux.Jespre que les vacances seront plus longues.Apprendre le franais（法语学习 0Il y a cinq ans, jai eu la chance de participer un stage lUnion Europenne. Je commenais apprendr
4、e le franais. Il est dit que le franais est la plus belle langue dans le monde. Je suis daccord avec cela. Ma premire lectrice de franais tait une tudiante chercheuse de lUniversit de Nanjing. Franchement, je na pas fait de grands progrs, car elle manquait dexprience. Ensuite, jai tudi le franais pa
5、r moi-mme. Et je poursuivais mes tudes Bruxelles. Pourtant, le stage tait fait en anglais. Quoique je sois reste Bruxelles pour six mois, je ne puis parler le franais ni bien le comprendre. Je sais quil est difficile de pouvoir parler une langue trangre courament en une courte priode de temps. En un
6、 mot, jaime le franais. Je rve de parvenir un niveau lev. Je continuerai mes tudes aprs cet examen.Une journe de ma vie quotidienne（我一天的日常生活）Je commence ma journe six heures tous les matins. Je prpare le petit djeuner pour toute la famille. Puis, jhabille ma petite fille. Aprs avoir fini de manger,
7、je lemmne la garderie denfants. Ensuite, je me dpche pour ne pas tre en retard au travail.Jenseigne langlais aux tudiants universitaires. Jaime mon travail. Je suis contente des grands progrs que mes tudiants font. Gnralement, Jai deux cours tous les matins, ensuite, jai du travail administratif fai
8、re. Heureusement, mon travail me permet de rentrer chez moi plus tt. Je vais chercher ma fille la garderie, aux environs de 18 heures, je prpare le dner. Je naime pas cuisiner, mais on doit manger pour vivre.Aprs le dner, je suis trs fatigue. Pourtant, je ne peux pas me reposer. Je dois prparer les
9、cours du lendemain. Cest ennuyeux. De plus, on doit lire souvent pour mieux enseigner. Je me couche 23 heures car ma fille refuse de dormir avant ce moment-l.Une pauvre dame, nest-ce pas?Jaime le franais（我爱法语 0Le franais est difficile apprendre par rapport langlais. Dabord, la langue franaise possde
10、 une riche grammaire. On a quelques difficults avec les conjugaisons des verbes. Puis, les noms franais peuvent tre fminins ou masculins. Les adjectifs doivent tre accords avec les sujets. Cst difficile apprendre. Ensuite, il est difficile de comprendre le franais parce quon parle beaucoup trop vite
11、.Malgr cela, le franais occupe une place non moins importante que langlais dans le monde. Il est la langue officielle pour bon nombre de pays en plus de la France, pour les organisations internationales comme lO.N.U et l UE. La France joue un rle trs important dans les domaines de la science et de l
12、a technologie, de la politique, de l conomie etc. Cest pourquoi sa langue tient une place importante dans le monde.Jaime le franais. Je dsire pouvoir le parler et le comprendre correctement. Puisque cest une belle langue internationale, jai decid de la matriser. Pourtant, jen suis loin, et jai bien
13、des difficults surmonter. Je dois poursuivre mes efforts pour atteindre mon but.Le sport（运动Comme sport je fais de la course pied. Jaime la course pied parce quon peut la pratiquer nimporte o et nimporte quelle heure. Dailleurs, quand on sentrane, on se forme un caractre ferme.Cest avec ma famille qu
14、e je fais le plus souvent du sport. Quand il fait beau et que nous nous levons tt, nous allons faire de la course pied. Quelquefois, nous allons jouer aux ballons ou nager. Pourtant, nous navons pas beaucoup de temps.Quelquefois jassiste aux matchs en tant que spectateur. Le mois dernier, il y avait
15、 un match de volleyball entre lquipe du Jiangsu et celle de Shanghai. Jai achet quatre billets. Le match sest trs bien pass. Les spectateurs donnaient du courage leur quipe. “Bravo”, “Allez-y”, ces cris sentendaient dans le stade. Enfin, l quipe du Jiangsu a gagn par 3 1. Leurs fans taient contents,
16、 mais ceux de l quipe de Shanghai taient dus.Un voyage（）一次游记Comme beaucoup de gens, jaime voyager. Quand on voyage dans une nouvelle rgion ou dans un pays tranger, quand on visite les monuments historiques, quand on admire les paysages magnifiques la mer, la montagne ou la campagne, on fait connaiss
17、ance avec de nouveaux amis, on oublie les soucis du travail ou les hantises quotidiennes et on peut se relaxer.Souvent je prends le train pour voyager, car cest bon march et scuris. Lt dernier, je suis alle Beijing avec mes amis. Il y avait beaucoup de choses voir: la Grande Muraille, le Palais Impr
18、ial, le Temple du Ciel, la Mer du Nord et surtout la clbre place Tian An Men avec, au milieu, le Monument aux Hros du Peuple. Il faisait trs chaud et nous tions fatigus, mais nous nous sommes sentis heureux.Une visite chez une amie（去朋友家Marie est mon amie amricaine. Nous nous connaissons depuis longt
19、emps. Maintement elle travaille lUniversit de Wuxi, o elle enseigne langlais. Dimanche dernier, ctait lanniversaire de sa fille. Elle ma invite chez elle.Suivant les moeurs et les coutumes chinoises, jai achet une jolie jupe pour sa fille, une montre pour mon amie, et des specialits pour toute sa fa
20、mille. Je my suis rendue en train et suis arrives vers dix heures. Marie mattendait la gare. Nous sommes arrivs chez elle dix heures et quart. Elle a un appartement de 180, qui se trouve en banlieue. Il y avait beaucoup damis dans sa maison. Elle avait prpar beaucoup de plats. Les plats taient copie
21、ux et dlicieux. Ayant faim, jai beaucoup mang. Aprs le dner, sa fille a jou du piano pour nous. Elle jouait trs bien. Et moi, je bavardais avec mes amis. Jai quitt sa maison vers 18 heures, jai pass une bonne journe.Une journe de ma vie quotidienneEn gnral, je me reveille vers cinq heures et demie.
22、Je me lve six heures. Je fais des courses. Je prpare le petit-djeuner pour toute la famille. Je commence ma journe de travail sept heures et demie.Je suis professeur danglais luniversit. Jaime bien mon travail. Je nai pas de cours tous les jours. Quand jai un cours, je pars pour luniversit sept heur
23、es et demie. Jy vais bicyclette.Ma maison est loin de mon universit, et il me faut une demi-heure pour my rendre. Je donne quatre cours le matin. Les cours finissent onze heures cinquante. Je prends le djeuner la cantine o il y a un grand choix. Aprs le djeuner, je me repose un peu. Ensuite je corri
24、ge les devoirs des tudiants. Aux yeux de mes tudiants, je suis trs responsable et gentille. Je rentre la maison vers 17 heures. Voila une journe de ma vie quotidienne, ordinaire, riche et presse. Paris（巴黎Je nai jamais t Paris, mais je connais Paris, car jai lu beaucoup de livres sur Paris. A mes yeu
25、x, Paris est la plus belle et la plus romantique ville du monde.Paris est une ville remplie dhistoire et il y a beaucoup voir. Par exemple, la Tour Eiffel. Elle est connue de tout le monde et est visite par beaucoup de touristes. On aime y prendre des photos. Pour les Chinois, elle est le symbole de
26、 Paris et mme de la France. De plus, il y a des monuments historisques, tels que lArc de Triomphe. Notre Dame et la Place de la Bastille. Il y a beaucoup de clbres universits, telle que la Sorbonne. Cest de l que beaucoup de grands hommes sortent. Le plus important, cest la mode de Paris qui est trs
27、 clbre. Cest le rve de nos filles de possder un habit de Paris. Le mtro de Paris est pratique et pas cher. Avec le mme billet, on peut changer de train autant de fois que lon veut.Jaime beaucoup visiter Paris. Cest dommage que je ny aie pas dami ou de proche. Jespre que je pourrai raliser ce projet
28、un jour.Une classe de franais（一节法语课Japprends le franais lUniversit Normale de Nanjing. Jy suis entr il y a un ans. Maitenant, jai beaucoup progress grce laide de notre professeur de franais.Jaime bien le franais, car cest une belle langue, prcise comme une science et belle comme la musique. De plus,
29、 elle est trs utile mon travail.Nous avons trois cours de franais par semaine. Les cours sont bien donns. Le professeur est trs gentil et responsable. Il a beaucoup dexprience dans lenseignement de cette langue. Jeudi dernier, dabord, il nous a laisss couter lenregistrement du texte et rpondre aux q
30、uestions sur le texte. Ensuite il a expliqu le texte en dtail jusqu ce que nous puissions le comprendre.Finalement, nous avons fait des devoirs. En un mot, nous tirons des bnfices de nos cours de franais. Le week-endCest trs agrable lorsquon a deux jours libres par semaine. On peut bien en profiter.
31、 Dune part, on a besoin de se dtendre aprs un travail intensif en semaine et cela offre suffisamment du temps pour participer toutes sortes dactivits. Dautre part, on a la possibilit de bien prparer son travail pour la semaine prochaine.A la fin de la semaine dernire, il faisait un temps agrable et
32、je suis alle Wuxi avec une de mes amis venue de Beijing. Nous avons visit “la Cit de Tang”, “la Cit des Trois Pays combattants” et “la Cit dEurope” o nous avons pris beaucoup de photos. Puis, nous nous sommes promenes autour du Lac Tai en bateau en admirant le beau paysage du Lac. A lapproche du soi
33、r, nouus sommes alles au restaurant qui se trouve au bord du Lac et nous y avons pris un repas trs copieux en contemplant le coucher du soleil par la fentre. Ctait trs agrable.Ma passion(ou Mon intrt)我的爱好Jaime collectionner les pices de monnaie (Jai un grand intrt pour la collection des pices de mon
34、naie). Quand jtais trs jeune, jai commenc en faire la collection. Maintenant, je possde environ sept cents pices de monnaie venues de plus de 85 pays.a mintresse beaucoup, parce que comme les timbres, chaque pice de monnaie est marque de vestiges historiques et culturels, ce qui augmente non seuleme
35、nt ltendue de mes connaissances en histoire, mais aussi dans tous les domaines. Jai lhabitude, mes heures de loisir, de les arranger, de les classifier et de les admirer. En regardant les pices de monnaie, je trouve le temps trs court et joublie mme la fatigue et les soucis. Mais pour le moment je s
36、uis trop occupe par mon examen et je nai pas le temps de les regarder. Quel dommage！Mon sport prfr（运动Jaime faire du sport, par exemple, faire de la gymnastique, faire de la natation, jouer au ping-pong, etc. Ce que jaime le plus, cest faire de lescalade en montagne.Au cours de lescalade dune montagn
37、e, on na quune esprance：parvenir au sommet. Cela trempe votre volont et votre endurance. Bien que fatigant, ce sport est trs profitable, parce quaprs le sport, on se sent mieux et on on se porte mieux. Du reste, cest aussi un sport de dtente：en montagne lair est pur, le paysage est beau；et la vue au
38、 sommet est magnifique.La famille de Madeleine（家庭Madeleine est franaise. Elle habite Paris avec sa famille。Ils sont cinq dans leur famille : les parents, les deux frres et elle. Son pre travaille dans une entreprise mixte comme ingnieur. Sa mre enseigne le franais dans un lyce. Ses deux frres sont e
39、ncore petits, ils vont lcole primaire。Madeleine est tudiante, elle fait ses tudes de la langue espagnole la Sorbonne. Cest une fille trs gentille。Dhabitude, elle habite la cit universitaire. Mais elle rentre la maison le samedi soir pour passer le dimanche avec les membres de la famille. Voici une famille bien heureuse。
