1、1書名：三島由紀夫文學旅出版單位：凱信企管作者：陳銘磻入庫日：2011 年 12 月 26 日發行日：2011 年 12 月 28 日系列編號：文學堂 03產品內容：1 書定價：台幣 330 元港幣 110 元開數：18 開直排單色+彩色頁數：336 頁印刷：世和印製企業有限公司ISBN：978-986-7468-86-4 國際商品碼：9789867468864CIP：861.57 日本文學 總經銷：創智文化有限公司閱讀之外，更在旅行地景中品味經典文學，尋訪連日本人都看不到的文學感動！文學旅行作家陳銘磻如此描述：火燒金閣寺出現在小說中，使得被人生疏遠的主角溝口變得更為非凡， 被無盡的美包圍著時
2、，怎麼能染指人生呢？於是，作者讓自己的眼睛變成了金閣寺的眼睛 ，然後藉由書中患有口吃的見習僧人，對於人生是美或不完美，以及疏離與被疏離，以不得不的姿態，在化為永恆之美的幻象前驚恐不安起來。來到鹿苑寺，易於感染到被無盡的美包圍著的氛圍，也的確因為這座在日光底下彰顯美的象徵的金閣殿 ，而使人惶惶不安起來。金閣遙遠可見，她在樹叢搖曳的包圍下，一動不動的矗立著，但絕不是在酣睡中，好像是夜的守護神。 2他帶著對日本文史的熱愛，多次往返台日之間，走訪日本文學地景，從事相關資料收集及鑽研，以對日本經典文學的獨到見解，書寫出連日本人都看不到的文學感動；期盼在日本 311 震災後，讓身在台灣的讀者，依舊可以透過
3、作家之眼，再現文學地景，依循著細膩文字，看見日本經典文學中的感動與美麗，走一趟感官之旅、文化之旅、文學之旅。三島由紀夫：一個集神童 、 奇才和鬼才於一身的文學家！日本評論家村松剛：三島由紀夫的每一本小說都是一場絢爛豪華的夢。 日本著名比較文學研究家千葉宣一認為：三島與普魯斯特、喬伊斯、托馬斯曼齊名，是二十世紀四大代表作家之一 。三島一生寫了 40 部小說， 18 個劇本與 20 篇短篇小說，主要著作有假面的告白 、 金閣寺 、 禁色 、 美德的徘徊 、 近代能樂集與愛的饑渴等，堪稱二十世紀最重要的作家之一，曾二度獲諾貝爾文學獎提名，雖與諾貝爾獎無緣，依然是日本文學成就最高的作家；亦是著作被外國
4、翻譯最多的當代作家！有人讚譽他為日本的海明威。正值創作的高峰期，三島卻於 1970 年 11 月 25 日剖腹自殺（年僅 45 歲） ，此事被稱為：日本戰後史上最大的謎團本書帶你走進三島毀滅與至美並存的文學世界！【聯合推薦】作家 吳祥輝 / 詩人 許悔之 / 作家 張典婉 / 詩人 路寒袖 / 台灣文學博士 劉智濬【本書重點】三島由紀夫的出生背景與成長一九四五年對三島來說，是最傷痛的一年，八月十五日，日本宣佈敗戰，向盟軍投降；四天之後， 文藝文化的好友蓮田善明，以陸軍中尉的身分在馬來半島自殺。十月二十三日，妹妹美津子因為傷寒病逝，時年僅十七歲。種種打擊，使得三島的情緒陷入最低潮。這種從年輕時代
5、即萌生的死亡意識，分明了了，竟成為成就三島文學作品重要的素材；死亡與文學、文學與滅絕，無不深刻的被他寫入小說中，發展成隱晦、華麗、陰沉、孤傲，相互交錯的極端個人特色。3三島式的死亡美學三島認為死的美學是：人應該為自己而活，為慾望而死的都不算堅強；人為自己的理想而活，則死而無憾！三島式的死亡美學，是建築在自戀的基礎上， 我終於愛上自己的腋窩 。這就如同他在金閣寺藉由見習僧人溝口心中對金閣之美的妒火，而把美麗的金閣燒燬，用以滿足他的滅絕之美 。三島由紀夫的文學創作與小說中的人格特質三島在文學上探索多種藝術，集浪漫、唯美與古典主義於一身，特別是擷取日本古典主義與希臘古典主義結合的美學象徵，尤其描寫男
6、性生與死之美所獲取的藝術成就，為各方所公認。在美學的追求上，三島著力於對深層心理的挖掘，並積極從隱晦的頹唐中探索人性的真實面。現象界虛幻無常的象徵金閣寺金閣寺出版至今已然超過半個世紀，三島在這部盛年時期完成的小說中，創造不可思議的獨特性，他不僅將罪犯行為藝術化，而且透過華麗又優美的文筆美化金閣寺，讓這一座被患有口吃的見習僧人溝口形容為，美到非將金閣燒燬的寺院，化成美的永恆幻影。伊勢灣彌漫著淳樸之美的潮騷三島曾說：潮騷是以塔夫尼斯與克蘿婀為藍本，去尋覓被文明隔絕，卻瀰漫著淳樸美學的小島。 塔夫尼斯與克蘿婀是古希臘晚期作家朗戈斯田園詩式的愛情小說，全書著墨刻劃主角戀愛中的歡樂和痛苦，甚且謳歌樸素和
7、真摯的愛情；而潮騷則對應男主角新治的苦難生活和愛情歷程，挑動讀者的心弦。憂鬱含蓄與淒絕的春之雪春之雪是三島生前最後的長篇鉅著豐饒之海四部曲的第一部。小說描繪大正時代，侯爵家公子松枝清顯和伯爵家千金綾倉聰子之間的愛戀，在三島筆下顯得古雅哀怨、細膩纖秀，充滿日本王朝文學之美，同時，三島更在這部小說中詮釋了個人對生與死的輪迴轉世見解。深陷在虛實輪迴中的天人五衰這部屬於三島畢生文學創作的壓軸之卷，他將個人淒絕的生死美學發揮到了極致，是夢、是死、是輪迴，更是他無盡滅絕的死亡美學之作。4【三島由紀夫大事記】1925 年（大正 14 年）1 月 14 日 出生於東京市本名平岡公威。 1944 年 出版繁花盛
8、開的森林三島的第一部中篇小說。1948 年 出版盜賊三島的第一部長篇小說。1949 年 出版假面的告白成為當年的暢銷書並確立其新進作家的地位。 1950 年 出版愛的飢渴暢銷書，使三島的父親開始以子為榮。1950 年 出版純白的夜三島第一部被改編為電影的小說。1954 年 出版潮騷刷新日本戰後銷售記錄。1955 年 出版金閣寺被日本文壇譽為三島美學的最高傑作。1956 年 出版近代能樂集此書深受美國讀者重視。1960 年 出版盛宴之後造成日本史上第一宗因隱私權而提告的控訴案。1961 年 出版憂國三島親自飾演書中的中尉一角。1962 年 出版美麗的星星銷售量之低居三島作品之冠。1964 年 出
9、版我的遍歷時代連載的自傳性散文，表達對戰爭歲月的懷念。1966 年 出版英靈的聲音三島第一篇被公認為政治性作品的散文。1970 年 11 月 25 日 在東京自衛隊東部方面軍總監部剖腹自殺。此事被稱為日本戰後史上最大的謎團 。1971 年出版最後著作豐饒的海第四部天人五衰 。【推薦序】寫作人生最忠實的完美結局 吳祥輝行動派的作家最吸引青少年時代的我，就像描述人和荒野或海洋的小說，通常比人和大地的故事更讓我著迷。三島由紀夫因此而進入我的心中。青少年的閱讀之心或許比較傾向靈性的感應，對追尋自我生命意義，不害怕死亡的作家總是帶著崇敬之情，無關乎抉擇的內容，或者是病態或健康。國家心靈和作家心靈越到深處
10、越衝突激盪不停。三島由紀夫是最強烈的一種典型。從作家理性看，他崇尚戰前的日本傳統武士道精神，未來對他已經越來越遙遠，而非越來越近。選擇切腹自殺作為封筆之作，恐怕就是他寫作人生最忠實的完美結局。（吳祥輝，作家，著有拒絕聯考的小子 芬蘭驚艷 陪你走中國等。 ）5【推薦序】虛妄的死亡美學 許悔之評論家認為三島的文學充滿虛妄的死亡美學，也即滅絕。除了金閣寺彰顯這種美學之外，他作品中的豐饒之海四部曲，從春之雪到天人五衰 ，以本多繁邦這個具有偷窺習慣的說故事者的角色，把幻滅人生的意識表達得最為具體。三島挑釁美，撩撥美，他小說中的男主人大抵為俊美男子，但最終命運都成為作者筆下美的滅絕者。他創造美，棲息美，毀
11、滅美，他心中的美盡是死亡；這可從豐饒之海中的松枝清顯、飯沼勳和安永透，在璀璨的二十歲生命，走進死亡、自殺和目盲看出端倪。美的靈魂被三島擾亂了，縱令他用華麗的文字，截取美的瞬間景色、美的人物，最後仍不免以死傳述滅絕。執拗追逐滅絕幻影的人，三島的作品是美學和死亡交錯的舞台，更是他文學最本源的動力。（許悔之，詩人，著有我佛莫要，為我流淚 有鹿哀愁 遺失的哈達等。 ）【推薦序】男體告白 張典婉年少時，初識三島由紀夫是在一群青春的男同學間，才脫離童年與尷尬的少年變聲期，進入了可以成為男人的喜悅，青春的肉體有荷爾蒙滿溢的驕傲，有些人在不同的女子間擺盪追逐，學習成人世界中的愛情遊戲。有些沉溺男體，散發鬼魅的
12、男生，卻是三五成群捧著假面的告白 ，或是金閣寺的不同版本，討論話題中有著男體對同性間憐愛的疼惜。在他們交談中，我也懵懂地了解三島由紀夫的青春情慾的性別告白。一九七年，三島由紀夫切腹的新聞震驚了全世界，在這些視他為偶像的男體眼中，竟都是有著一樣落寞的眼神。直到很多年後，帶著朝聖的心去到金閣寺，原想找尋美得要毀滅的金色天空，可是太多的觀光客，只想讓人快快逃離現場，突然想起那些年少時期的男體告白，可還依然如昔。（張典婉，作家，著有太平輪一九四九 台灣客家女性 苗栗山水等。 ）【推薦序】雨水滴心寒，意志溢海岸 路寒袖三島以死亡或滅絕為主軸的眾多文學創作中， 潮騷是少數勵志性的寫實作品，雨水滴心寒，意志
13、溢海岸。小說描述長相俊挺的年輕漁夫久保新治和船家獨生女宮田初江，6艱辛曲折的戀愛過程。情節簡單，卻充滿希臘式的田園詩情風格。作者突破個人自戀式的幻滅寫作技巧，從而讓女主角勇於衝撞世俗成見，鄙視財富，執著追求愛情，拒斥在貧窮與財富對應下所產生的階級偏見。全書不脫三島美學的一貫作風，溫柔的初江和溫暖的新治，醜陋的安夫和僻性乖張的千代子，相互交織一幅凡間通俗的愛情故事。性格多變的三島，運用作品中難得溫暖色澤的潮騷 ，歌頌伊勢灣神島村漁民的純樸個性，如此明朗的文體，正是他反現實主義的文學佳構。（路寒袖，詩人，著有春天的花蕊 憂鬱三千公尺 我的父親是火車司機等。 ）【推薦序】毀滅與至美的詭異並存 劉智濬
14、將絕美的金閣寺縱火焚毀，是三島由紀夫及其筆下人物自我救贖的必經之路？毀滅與至美如此這般的詭異並存，挑戰著金閣寺讀者心靈的感應深度與廣度，必須承認，我這個異國、異代的讀者，始終無法真正完全融入其中。侯孝賢悲情城市曾有這樣一幕：最終為國府軍隊殺害的台灣知識份子寬榮，生前提到日本人自殺行為背後的櫻花精神在生命最美的時候隨風離枝，這是全片台灣男子，除了年邁與發瘋者，最後全都殞滅的命運的預告。這大概是我可以理解的極限了，但是距離金閣寺的深邃本質，依然十分遙遠；曾經繞行於秋天的金閣寺庭園，金碧輝煌與璀璨楓紅相映，然而，我只感受到寂靜之美，那個嚴重口吃的僧侶的焚燒之舉與眼前的美景如何連結？日本文化的某些面向
15、，在那一刻，突然陌生起來。（劉智濬，台灣文學博士，中台科技大學教授）【作者序】風華絕代的文學之美 陳銘磻我怕怎麼掉下淚水的記憶都會消失，所以才把心情寫下來。二一一年，時序進入春季，我正積極而緊密的忙碌搜集、整理和寫作川端康成文學旅 、 三島由紀夫文學旅 、 夏目漱石文學旅三書，不料寫到川端生並非死的對立面，死潛伏於生之中。 與自殺而無遺書，是最好不過的了。無言的死，就是無限的活。 的淒美文字，恰如我彷彿只有腳離開現實，遨遊於天空中了！這時，客廳的電視新聞主播正聲嘶力竭的報導日本東北地區的宮城縣和茨城縣，遭逢九級的強烈大地震，同時引捲起二十幾公尺高的大海嘯，把鄰近城鎮淹沒成一座座空寂死城，死傷和
16、失蹤人數遠超過萬人以上。7主播急促的聲音，瞬間喚醒我的知覺，我即刻從川端生死美學的文字裡跳脫開來，焦慮的走到螢幕前，睜眼面對滾滾浪潮把臨海市鎮吞噬襲捲的驚悚畫面，不忍卒睹的心情，一剎時，腦海中立即浮現出曾經到訪過，仙台市樸實的街景，以及松尾芭蕉俳句裡描繪的松島美景；這一場世紀大浩劫不僅淹沒東北地區難以數計的住民生命，就連當地的歷史、文化也一併被吞沒掉了。難忍苦楚的心，豈止痛字，天地無情，何能言語？被松尾芭蕉讚譽形容：松島呀！啊！松島呀！的日本三景之一的松島，位於松島灣，與樸實的仙台同屬於宮城縣。仙台是日本幕府時代著名的獨眼龍將軍伊達政宗，自十七世紀初統治這塊土地時所建立的古城，伊達家族以青葉城
17、為根據地，在此建立起富有藝術與文學氣息的城市，時日一久，城下町開始繁榮富庶起來，仙台因而發展成為東北地區的文化中心。其中，仙台城跡、大崎八幡宮、東照宮，以及昔日治理仙台的領主，相關的古寺廟和神社四處林立。想到宮城的災難，不免想起昭和初期的詩人、童話作家宮澤賢治的詩作雨 （不要輸給雨）：不要輸給雨 不要輸給風 也不要輸給冰雪和夏天的炙熱 保持健康的身體 沒有貪念 絕對不要生氣 總是沉靜的微笑 一日吃四合的糙米 一點味噌和青菜 不管遇到什麼事 先別加入己見 好好的看 聽 瞭解 而後謹記在心不要忘記 在原野松林的樹蔭中 有我棲身的小小的茅草屋 東邊若有生病的孩童 去照顧他的病 西方若有疲倦的母親 去
18、幫她扛起稻桿 南邊如果有快過世的人 去告訴他：不要害怕 北方如果有吵架的人們 去跟他們說：別做這麼無聊的事情了！ 旱災的時候擔心的流下眼淚 夏季卻寒流來襲 不安的來回踱步 大家說我像個傻子 不需要別人稱讚 也無需他人為我擔憂 我 就想當這樣的人啊。悲天憫人的情懷，寓意深遠，使人讀後動容不已。地震尚未停歇，海嘯依舊滾滾而來，天地如物換星移，倏忽變色，我的視線黯然回到川端康成和三島由紀夫的死亡美學裡，試圖從這些文學家的作品尋找他們對於滅絕的意識。川端的文學作品，不僅流露出源氏物語所表現的王朝貴族，象徵冷艷美的官能性色彩，以及他那來自時代與民族性所支配的美學態度，正是他戰後的作品具體反映第二次世界大
19、戰期間，心理困惑、迷惘以及沉淪的世態。他還將日本的悲哀、時代的悲哀，以至於自己的悲哀，融合在一起，形成一種悲哀美和滅亡美 。尤其承受西方悲觀哲學與神祕主義的衝擊，川端在日本傳統美學的思維裡，找到自己的立足點，從而也找到東西方世紀末思想的匯合點。這即是他十分顯著的頹廢情調。川端自青少年時期即已從心中累積的世界觀、人生觀的過程，接觸到不少死亡事件，他在日常生活裡常嗅覺到死亡氣息 ，進而產生對死亡的恐懼，他感受到生是在死的包圍之中，死是生的延伸，生命是無常的，好似生去死來都是幻。 因而，愈加著力於從幻覺和想像中追求妖艷的美的生命。 以及自己死了彷彿就有一種死滅的美。 看待滅絕之美為美的極致，讓川端在
20、人世間七十三年的苦海生涯後，選擇口含煤氣管自盡身亡，成就自己對於物的有與無的界定，誠如他欣賞的印度哲人泰戈爾的思想：靈魂的永遠自由，存在於愛之中；偉大的東西，存在於細微之中；無限是從形態的羈絆中發現的。 8一九七年十一月，以金閣寺一書揚名國際的三島由紀夫，在東京市谷自衛隊辦公室切腹自殺後，不少知名作家趕到現場，但只有川端康成獲准進入探望。三島之死，川端深受刺激，曾對學生表示：被砍下腦袋的應該是我。 同樣追求絕美人生的三島，早年的個性潛沉著強烈的陰柔氣質，他厭惡劍道，甚至厭惡劍道砍擊時所發出的聲響。直到年近三十歲時，他倏地感覺自己對於美的強烈憧憬，開始上健身房運動及游泳，甚至勤習劍道，將年幼以來
21、即孱弱的身體改造得更加強健，期使自己不再為虛弱的肉體感到頹喪與自卑。這種追逐美的心態，與他後來潛心撰寫的長篇名著金閣寺有所關聯，這本書中的主角就是一個自慚於口吃的猥瑣，卻又極端崇尚極致之美，導致內心扭曲與抱持幻滅心理的少年，一心想要摧毀美的金閣寺 。這一點，可以說是三島在現實中的想法，這種意識又跟他的創作內容與華麗的文字互相呼應。他在金閣寺一書寫道：金閣知道，人生中，化身於永恆的瞬間，雖然能使我們陶醉，但與之此時的金閣化身為瞬間的永遠，相較起來，就很微不足道了。永遠存在的美 ，也正是在這時候阻撓我們的人生，搗毀我們的人生。生存中所顯示的驚鴻一瞥的瞬間美，在未遭荼毒之前，是脆弱得不堪一擊的，它立
22、刻就崩潰消失，隨之，生存本身也暴露在滅亡的淡褐色光芒下。 三島的一生充滿無數矛盾，他的死使他從難以自拔的矛盾中得以徹底解脫，更或者說，他的死使他一生都不曾安寧過的靈魂終於獲得安息。這也許即是他心中永遠存在的美吧！相較於用殉死來完成心中美的追求的川端和三島，以寫作我是貓 、 草枕 、少爺和夢十夜等書成為日本文壇巨擘的夏目漱石，情況則非如此。四十九年人間生涯的後半生，屢受神經衰弱症和胃潰瘍困擾，卻仍執意文學救社會、救國家的夏目曾說：在這裡我決定，將從根本上解釋何謂文學的問題。同時我下決心，利用今後一年多的時間去研究這個問題，從而把它當做該研究的第一階段。我把一切的文學書籍都收拾在行李底層，已經把自
23、己關在一家租屋裡。我之所以要通過閱讀文學書籍來知道何謂文學，是因為我相信以血洗血的手段乃為有效。我發誓，一定要追究文學到底產生於怎樣的心理需要，因而在這個世界生成、發達和頹廢的。也發誓一定要追究，文學到底產生於怎樣的社會需要，因而存在、興隆和衰亡的。 他的文學尊嚴讓他坦然拒絕接受日本政府授予的博士稱號。一九一六年因胃潰瘍去世，臨死前，他同意將自己的腦和胃捐贈給東京帝國大學醫學部。他的腦至今仍保存在東京大學。一九八四年，他的人像被印在一千元的日幣上。選擇這三位同樣就學與畢業於東京大學的文學家，做為我個人近代日本文學家的文學之旅的對象，一方面源自於先前完成日本古典小說雙璧源氏物語和平家物語的文學之
24、旅寫作與出版，更覺需要從被文學評論家形容為地地道道是源氏物語一貫傳承下來的日本典型作家，川端康成坎坷的一生，卻運用其敏銳心靈，洞察人生的生死場，然後寫下一行行美麗與哀愁的雋永文學作品，留予後世傳承典範的熱愛中，尋索意味。另則，究其遠因，自然是來自年少時代因喜愛而瘋狂閱讀這些人的作品，以及經由這三位文學家的名著改編拍成的電影，並受其深刻影響的緣故。從事日本文學旅行的活動多年，每回前往日本旅遊，特別喜歡走訪具有歷史與文學象徵的地景，文學與文學家在日本的地位崇高，因此，關於以文學或文學家為主體的文學地景也跟著特別豐盛，我也就相對討了便宜，從中獲取更多研究資源與寫作材料。無論是9川端康成文學旅 、 三
25、島由紀夫文學旅或夏目漱石文學旅 ，三位文學家著作裡所敘述或描繪的地景，我曾經多次走訪，如川端伊豆踊子中的伊豆天城山、三島潮騷中的三重鳥羽和夏目少爺中的松山道後溫泉等，我在這些文學地景裡感受三位文學家取材創作的心思與意識，從而承歡他們在作品中所欲傳達的人生百相的悲喜特質。依循三位文學家的出生、成長、創作、作品，乃至於辭世的地景寫作，我在這三本書裡，以一個欣賞者的角色，心陷其中，輕悄走過，領受風華絕代的文學之美與文學旅行的風雅之實。最終，仍需感謝多位作家、學者和教授等好友，誠心推薦這三本書。更期盼讀者能藉由這些名家的推薦，從我的文學旅行中閱讀三位日本文學家淒美的人間生涯，與幽玄、蕭索或華麗的創作靈
26、魂。【精采內文】室町時代最具代表性的名園-金閣寺文學地景金閣寺大多數外國人對京都的第一印象，若非梳理島田髷髮型、滿臉濃妝艷抹、身著懸落飄逸和服的藝伎，即是在陽光下呈現金碧輝煌色澤的金閣寺了。藝伎和金閣寺這些經常出現在觀光旅遊畫片上的圖騰，形成京都文化的主要象徵，尤其坐落在京都市北區的金閣寺，已然成為京都的地標之一，是聯想起京都時，讓人難以抹去的一片燦耀光景。三島的同名小說金閣寺裡真實的金閣寺，位於京都市洛西北區，為一座臨濟宗相國寺派的禪宗寺院，完成於應永四年（一三九七） ，正式名稱鹿苑寺 ，其稱號源自日本室町時代，著名的足利氏第三代幕府將軍足利義滿的法名，又因寺內主建築舍利殿的外牆飾以金箔，所
27、以又被人們稱為金閣寺 。舍利殿為一座緊鄰鏡湖池畔的三層樓閣，一樓是藤原時代樣貌的法水院 ，屬寢殿造風格，也即平安時代的貴族建築風；二樓是鎌倉時期的潮音洞 ，為武家造，意指武士建築風格；三樓則為中國唐朝格調的究竟頂 ，屬禪宗佛殿建築。寺頂為寶塔狀結構，頂端置有一隻象徵吉祥的展翅金鳳凰裝飾。一九九四年以古京都的歷史遺跡的一部分被聯合國教科文組織列為世界重要文化遺產。呈現三種不同時代、不同風貌的三層樓閣式的金閣寺，能在同一棟建築物上調和完美，是金閣寺受到世人推崇的主因，除此之外，仿傚衣笠山的迴繞式庭園，以及風格別緻的日式造景，恰使這一座名寺成為室町時代最具代表性的名園。鹿苑寺原本是鎌倉時代西園寺家族
28、擁有的宅邸，為藤原公經所建，曾經榮華一時，歷經多代子嗣後，因缺乏整理而傾圮。應永元年（一三九四）征夷大將軍足利義滿以位於河內國的領地與西園寺家交換獲得這塊當時稱北山第的山莊，開始大興土木整理改建。應永四年，他將北山第改名為北山殿 ，並以主建築舍利殿作為自己修禪場所。由於義滿將舍利殿修築得金碧輝煌，當時的人便美其名曰金閣殿 。一四八年足利義滿圓寂，被封為太上天皇，不過後來幕府又刪去這個封賜。其子足利義持遵照遺願，勸請夢窗國師開山，將北山殿的宅邸用途改為禪寺，並以義滿的法號鹿苑院命名為鹿苑寺 ，山號則為北山 。應仁之亂，鹿苑寺境內大部分建築遭焚燬，只剩主建物舍利殿得以倖免，成為北山文化唯一具代表性
29、的建築遺跡；昭和二十五年（一九五） ，舍利殿被一名二十一歲的韓國10見習僧人林承賢放火自焚，完全燒燬，連同放在殿中供奉的國寶、足利義滿像一併化為灰燼。三島的同名小說金閣寺與水上勉寫作的五番町夕霧樓小說，都是以這個事件為背景題材書寫完成的著作。被焚燒的金閣寺，直到昭和三年（一九五五） ，舍利殿才依照原樣重新修建，昭和六十二年（一九八七）正殿外壁金箔裝飾全面換新，使之成為目前模樣。三島是以何等虛妄的美學態度，把原本只屬於新聞事件的鹿苑寺縱火案 ，投入作者的意念，將之改寫成使人讀來充滿永恆的頹廢之美的大格局文學作品？火燒金閣寺出現在小說中，使得被人生疏遠的主角溝口變得更為非凡， 被無盡的美包圍著時，
30、怎麼能染指人生呢？於是，作者讓自己的眼睛變成了金閣寺的眼睛 ，然後藉由書中患有口吃的見習僧人，對於人生是美或不完美，以及疏離與被疏離，以不得不的姿態，在化為永恆之美的幻象前驚恐不安起來。來到鹿苑寺，易於感染到被無盡的美包圍著的氛圍，也的確因為這座在日光底下彰顯美的象徵的金閣殿 ，而使人惶惶不安起來。金閣遙遠可見，她在樹叢搖曳的包圍下，一動不動的矗立著，但絕不是在酣睡中，好像是夜的守護神。有時，感到金閣宛如我手中玩賞的玲瓏精巧的工藝品；有時，又覺得它像佈滿、高聳在雲端的龐然怪物伽藍。少年時代的我，從不認為美是半大不小的適度的東西。因此，看到一朵沾上露珠，朦朧透光的夏日小花，會令我覺得它像金閣一樣
31、的美；看到山巔湧起的朵朵烏雲，夾雜隆隆雷聲、山際一線金光閃耀，這種蒼涼悲壯之美，也會令我聯想起金閣來；甚至於看到美人的臉，也會在心中形容她美得一如金閣。 三島在金閣寺一書如是寫道。您說的一點也沒錯，金閣確是世上最美的。 三島在一九五六年以金閣寺獲得日本讀賣文學獎時，特別強調這本書是完全利用了自己的氣質寫作而成的。不論清晨、午后、黃昏，春櫻或冬雪時刻來到金閣寺，眼下金華萬千的景象，適切地映對出天才文學家透過曼妙的文筆在這部作品中達到了純美流麗的境界 。金閣就是建造於不安之上的建築物，她以一位將軍為中心，由許多個懷著不軌野心的一干人，策劃建築而成。 平生旅行到京都金閣寺已不下五次，每一回見識到的金
32、閣，何論春日朗朗晴空、秋楓紅豔輝映、冬日雪色皚皚，這一回再度探望夏末陽光下的金閣，顯得格外肅穆、沉靜，任誰都不敢輕易發出一點聲響，就怕吵醒沉睡中的美麗畫景，就怕稍一不慎，無端把這美麗畫景從記憶裡緩緩撩撥起。沉埋每次到金閣的記憶吧！金閣之美，不許回憶，她美麗的身影僅能留駐心中。美，是心底的感覺與感動；或者更應該這樣說，美是一切妄念幻想的根源。美有如夢一般，有時又和夢相反，總是在生命的抒情與幻滅間游走，而迷戀不知覺醒的沉睡美，那種易於讓自我陷入空茫狀態的短暫之美，也只能用陶醉一時來看待！這麼一說，對美的感受和領悟，便有著截然不同的模糊意象了。當我想化身於人生的幸福或快樂時，金閣為何又不放過我？她只會在那時忽然出現，遮蔽住我的化身，使我歸還自我。 三島如是說著：金閣總是適時的出現在女人和我之間，出現在人生和我之間，使我想捕捉住的東西，一碰就成灰燼，使我的展望化為烏
